全新「跨境巴士票務中心」正式投入服務！

全新跨境巴士票務中心
全面提升賓客服務體驗

Resort's Transportation Hub adds to convenience with Ticket Center launch

全新跨境巴士票務中心於香港迪士尼樂園度假區公共運輸交匯處正式投入服務，加強跨境巴士服務配套，為廣東省的賓客提供點對點交通安排。

The new Cross-border Bus Ticket Center has opened at Hong Kong Disneyland Resort Public Transport Interchange, providing enhanced transportation access for Guests across Guangdong Provinces.

由2015年1月14日起，賓客可於票務中心購買跨境巴士票，往返廣東省14個城市，超過20個服務點包括深圳灣、深圳機場、廣州、番禺、江門、新會、佛山、常平、順德、惠州、花都、東莞、台山、中山、開平。

Launched on January 14, the Ticket Center sells cross border return bus tickets for point-to-point service from the Resort to more than 20 destinations in 14 cities of the Guangdong Province, including Shenzhen Bay, Shenzhen Bao'an International Airport, Guangzhou, Panyu, Jiangmen, Xinhui, Foshan, Changping, Shunde, Huizhou, Huadu, Dongguan, Taishan, Zhongshan and Kaiping.

隨着新的點對點跨境巴士路線投入服務，將有助旅遊業界設計更多新的旅遊產品，包括遊覽香港迪士尼樂園的1天行程，讓賓客彈性地安排行程，輕鬆自在地出遊。賓客於暢遊樂園後可於度假區乘搭跨境巴士直接返回內地，免卻到香港或九龍市區轉車的路程。

Such products may include one-day journeys to Hong Kong Disneyland that can be developed for targeted consumers by leveraging the greater flexibility offered by the enhanced transportation.

跨境巴士票務中心位於港鐵迪士尼站後方的迪士尼樂園度假區公共運輸交匯處，為沒有安排返程車票的賓客提供售票服務，並為已經買票的賓客提供劃位服務（只提供由度假區開出之巴士服務）及票務查詢。

The Ticket Center is located at Disneyland Resort Public Transport Interchange behind Disneyland Resort MTR Station. To enhance hospitality, the Ticket Center allows Guests to consume the return bus tickets without advance planning, offers seat reservation for pre-sold Open Tickets (departures from the Resort only) and handles enquires.

跨境巴士票務中心詳情:

服務時間：每日上午11時至樂園關閉後一小時
巴士服務：每日下午12時30分至晚上9時20分（視乎路線而定）
車費：由港幣100元至 220元不等（視乎路線而定）

Cross-border Bus Ticket Center details:

Operating Hours：Daily from 11:00AM to one hour after Park's closing
Bus route service：Departs at various times daily from 12:30PM to 9:20PM
Fares：HK$100 to $200 (Various prices)

© 香港迪士尼樂園度假區
© Hong Kong Disneyland Resort

========================================================

適逢全新嘅「跨境巴士票務中心」經已投入服務，園方已經喺多個指示牌上加上相關嘅資料。