暢遊「春日迪士尼」全新主題活動

香港迪士尼樂園　呈現春日景緻
慢慢玩細細拍　體驗全新主題活動

Vibrant Blossoming Decorations Magnify Spring Fun at Hong Kong Disneyland
Appreciate the Beautiful Moments for Your Perfect Spring

香港迪士尼樂園由即日起至5月31日，首次呈獻一個處處繽紛花樣、充滿生氣的春日景緻，配合一連串全新的主題體驗活動，賓客可以藉此好時機，放慢腳步細細欣賞春日迪士尼，拍下樂園內每一個細節，與家人好友分享每一個快樂時刻！

From now till May 31, 2015, Hong Kong Disneyland will be decorated with vibrant floral displays inviting guests to savor the essence and spirit of spring with family and friends. Make yourself and your loved ones the stars of the season with our all-new Star Experiences, and take a breather in between enjoying the park's attractions to capture the joyous moments and all the beautiful moments. This is the time to slow down and take a breath of fresh air of the season.

暢遊春日迪士尼　細賞主題鮮花
Frolicking Amid Themed Floral Blooms

春日萬物萌芽，最適合與親朋好友出外走走，享受春天氣息。踏入樂園美國小鎮大街，鮮豔奪目的鮮花佈置將吸引賓客的目光；走到城堡前的「春日迪士尼繽紛拍照熱點」，米奇老鼠及多位迪士尼朋友置身於繽紛的花圃中嬉戲。迪士尼小熊Duffy 及ShellieMay相約到樂園郊遊野餐，更在花園玩捉迷藏；唐老鴨與姪兒走到樂園觀鳥，旅程充滿滑稽場面。賓客在樂園慢玩暢遊時，可以捕捉多個風光如畫的場景細節，與家人朋友分享笑意洋溢的美好畫面。

The season of new beginnings is an ideal time to frolic in the flourishing natural surroundings. In Main Street, U.S.A., guests will be welcomed by the uplifting floral scents of spring blossoms portraying Disney scenic stories. Disney's beloved friends will also be celebrating spring's arrival. One of the Vivacious Springtime Photo Fun locations can be found in the floral beds filled with vibrant flowers in front of the Sleeping Beauty Castle. Guests will find Mickey and friends enjoying springtime as only they know how. Duffy the Disney Bear and ShellieMay are enjoying a picnic and a game of hide-and-seek. Donald and his nephews are on a bird-watching adventure and Goofy is showing off his green thumb expertise with a spot of gardening. You will not be able to resist smiling at the comical antics. Enjoy your springtime visit as you capture all the small beautiful bounties throughout the park.

全新主題體驗活動　拍下真摯笑臉
Capture the most precious and cherished moments

香港迪士尼樂園推出全新主題活動，為賓客帶來很多歡笑驚喜。今個春天，穿上公主王子服飾的小賓客將首次有機會參加「《魔雪奇緣》小公主春日出巡」，與愛莎女皇和安娜公主近距離見面，一起出巡接受眾賓客的熱烈歡迎，而父母亦可以為子女拍照，記錄快樂的一刻！

A brand new Frozen experience at Hong Kong Disneyland promises plenty of priceless moments for you and your children to enjoy. Young guests will be invited to put on their regal attire and join the park's newest royal "Frozen" Processional. The junior princesses and princes will join the royal entourage of Queen Elsa and Princess Anna in a daily processional at the castle where their newest royal subject can share in the warm applause and this most special of moments. Capture the memory you will surely treasure for a lifetime.

另外，大熱電影《仙履奇緣》裡的經典玻璃鞋，將放大現身幻想世界，讓賓客親身體驗灰姑娘夢想成真的旅程，拍下完美合照。小女孩們亦可以參加「小公主化妝午宴」，與迪士尼公主會面拍照，學習皇室家族的高貴氣質，讓美夢成真。賓客也可在樂園與好友一嘗探險及尋寶的樂趣，全新推出的「迪士尼尋尋寶」遊戲將帶領你訪尋樂園內鮮為人知的有趣地點，為你的春日旅程增添無窮趣味！

Cinderella's elegant glass slipper is exquisitely showcased in Fantasyland. This dream come true photo location gives everyone the courage and opportunity to make your own dream become a reality. Young princesses can also experience a taste of royalty when they indulge in lunch and a royal make-over before meeting one of their favorite Disney princesses at the Princess Makeover Lunch. Guests can challenge their friends or foe to an exploration and treasure hunt around the park with the all-new Disney Treasure Hunt and seek out mysterious locations that are known to only a few people.

「迪士尼尋尋寶」遊戲
Disney Treasure Hunt

細味主題美食　共聚快樂時刻
Memorable and Glorious Dining

下午茶時間，一家大小可在「皇室宴會廳」享用「《魔雪奇緣》主題下午茶」，在雅緻的環境下品嚐以《魔雪奇緣》為主題的美食，然後參加充滿趣味的小手工製作，創作獨一無二的《魔雪奇緣》的主題精品。參加「星級煙花晚餐」的賓客更可享用廣場飯店的豐富中式晚餐後，於VIP專區欣賞「星夢奇緣」煙花表演。別忘記選用樂園的「星級攝影服務」，捕捉每一個快樂時刻，留下美好回憶。

Delight in a family tea break with a regal afternoon tea featuring Frozen-themed delicacies at the Royal Banquet Hall. Young guests can try their hand at making a DIY "Frozen Fever" themed photo frame in this "Frozen" Afternoon Tea and Fun experience. As night falls, treat yourselves to the Star Fireworks Dinner and enjoy a sumptuous full-course Chinese dinner at the Plaza Inn, along with prime views of the "Disney in the Stars" fireworks in a VIP area. Make good use of the Star Photography Package to capture each and every memorable moment of this enchanting springtime experience.

樂園亦推出一系列《魔雪奇緣：發燒狂熱》主題商品以及復活節期間限定的精選商品，讓賓客將春日迪士尼的歡樂帶回家！

Hong Kong Disneyland will also launch a series of "Frozen Fever" and Easter themed merchandise, giving guests more gifts to choose from and bring home!

© 香港迪士尼樂園度假區
© Hong Kong Disneyland Resort

========================================================

「春日迪士尼繽紛拍照熱點」