Translate

$type=slider$snippet=hide$cate=0$show=home

$show=home

上海迪士尼度假區 為 上海浦東圖書館 打造 迪士尼圖書角

上海迪士尼度假區 為小讀者打造 迪士尼圖書角
系列社區活動幫助 少年兒童 度過快樂安全的暑假

Shanghai Disney Resort Creates Disney Reading Corner for Young Readers
Resort’s Community Programs Continue to Ensure Local Children a Fun and Safe Summer Season

       暑期來臨之際,上海迪士尼度假區與全國最大的圖書館之一 —— 上海浦東圖書館合作,在館內打造了一個別具特色的迪士尼圖書角。包括華特迪士尼幻想工程-上海的創意人才在內的迪士尼志願者們運用豐富多彩的迪士尼元素,重新設計並繪製了圖書館少兒館的牆面,為少年兒童及其家人創造了一個舒適並充滿樂趣的閱讀環境。度假區還向圖書角贈送了超過500本迪士尼故事讀物,以激發年輕讀者的閱讀興趣,傳遞閱讀的樂趣。

With the start of the summer season, Shanghai Disney Resort has created a unique Disney Reading Corner in Shanghai Pudong Library, one of the largest libraries in China. In partnership with the Shanghai Pudong Library, the resort’s VoluntEARS, consisting of creative talents from Walt Disney Imagineering Shanghai, redesigned the library’s children’s floor with colorful Disney elements to create a safe, fun and comfortable reading environment for families. The resort also donated over 500 Disney story books for the reading corner to inspire young readers and spread the joy of reading.



       作為上海迪士尼度假區社區美化項目的一部分,來自度假區運營和項目開發團隊的眾多志願者們參與了迪士尼圖書角的美化工作。度假區志願者們還手把手地教來自上海市浦東新區輔讀學校的30多名學生為木板上色,這些木板被組裝成城堡形狀,放置在圖書館的少兒館。

As part of Shanghai Disney Resort Community Beautification Program, many Disney VoluntEARS from the Shanghai Disney Resort management and project development teams participated in the decoration of the Disney Reading Corner. The resort’s VoluntEARS also brought Disney happiness to over 30 students from Shanghai Pudong Special Needs School and worked hand-in-hand with them on coloring castle pieces, which have been assembled and placed permanently on Pudong Library’s children’s floor.


      上海迪士尼度假區上海浦東圖書館的合作已有多年。 2013年起,度假區志願者定期在圖書館舉辦“迪士尼親子故事會”和“迪士尼電影項目”,鼓勵家長與孩子共享高質量的家庭時光,同時感受迪士尼的神奇。

Shanghai Disney Resort has a long-standing cooperation with Shanghai Pudong Library. The resort’s VoluntEARS have hosted regular Disney Reading Together and Disney Movie Experience initiatives at the library since 2013, encouraging young parents to spend quality time with their children and enjoy the magic created by Disney.


       此外,上海迪士尼度假區也與本地相關政府部門合作,在暑期開始之前向少年兒童宣傳水中安全的重要性,提高水中安全意識,幫助他們度過一個安全的假期。六月,度假區與上海市教育委員會青少年保護工作處攜手,在全市17所小學開展了“迪士尼熱愛安全——水中安全智多星”活動。超過2000名小學生參與活動,一起觀看了《水中安全智多星》動畫教育短片,並在上海迪士尼度假區志願者的帶領下進行了關於水中安全的互動遊戲。

Shanghai Disney Resort is also working with local authorities to increase awareness and emphasize the importance of water safety among young children in the local community, ensuring them a safer summer season. The resort, in partnership with the Youth Protection Department of Shanghai Municipal Education Commission, introduced the “Disney Wild About Safety - Safety Smart® In the Water!” program to 17 schools in Shanghai this June. A total of over 2,000 students watched the animated educational short film, “Safety Smart® In the Water!” and engaged in interactive water safety exercises with Shanghai Disney Resort VoluntEARS.



© 上海迪士尼度假區
© Shanghai Disney Resort

COMMENTS

BLOGGER

Subscribe Newsletter$show=home

Name

(000) Disney Magical Kingdom Blog,5,(001) The Walt Disney Company,130,(002) The Walt Disney Studios,756,(003) Disney Channel & Media Networks,106,(004) Disney Interactive,59,(005) Disney Consumer Products,222,(006) D23 Expo,42,(007) Walt Disney Imagineering,83,(008) 美國迪士尼,518,(009) 東京迪士尼,147,(010) 巴黎迪士尼,169,(011) 香港迪士尼,1978,(012) 上海迪士尼,208,(013) 迪士尼郵輪 及 其它度假區項目,46,(014) 未來動向 及 擴建資訊,370,(015) 細說樂園系列,34,(016) 週年紀念 與 慶典 (香港迪士尼),144,(017) 舞台劇及其它娛樂表演,11,(018) Welcoming Posters (HK Disneyland),5,(019) 商場推廣項目,8,(020) Disney Consumer Products and Interactive Media,226,(021) 精選電影資料,18,(022) 奇妙遊記 Magical Trip Report,4,(023) Walt Disney Studios Home Entertainment,19,(024) Walt Disney Animation Studios,67,(025) Pixar Animation Studios,64,(026) MARVEL,252,(027) MARVEL Studios,127,(028) Lucasfilm,125,(029) Star Wars,144,(030) Indiana Jones,5,(031) Disney Pin Trading,44,(032) Walt Disney Archives,3,(033) Mickey 90,23,(034) Disney+,75,(035) Disney Theatrical Group,3,(036) 20th Century Studios | 21st Century Fox,19,(037) Blue Sky Studios,2,(038) 迪士尼開箱分享,10,(039) 迪士尼商品特輯,8,(040) 迪士尼餐飲特輯,18,(041) Disney Magic Moments,147,(042) Walk Around the Kingdom,6,(043) National Geographic,1,
ltr
item
Disney Magical Kingdom Blog: 上海迪士尼度假區 為 上海浦東圖書館 打造 迪士尼圖書角
上海迪士尼度假區 為 上海浦東圖書館 打造 迪士尼圖書角
http://2.bp.blogspot.com/-Fdq4w4SvNJs/VZp4a32d1RI/AAAAAAAAXMs/LcihazQYx8o/s400/%25E4%25B8%258A%25E6%25B5%25B7%25E8%25BF%25AA%25E5%25A3%25AB%25E5%25B0%25BC%25E5%25BA%25A6%25E5%2581%2587%25E5%258D%2580%2B%25E7%2582%25BA%2B%25E4%25B8%258A%25E6%25B5%25B7%25E6%25B5%25A6%25E6%259D%25B1%25E5%259C%2596%25E6%259B%25B8%25E9%25A4%25A8%2B%25E6%2589%2593%25E9%2580%25A0%2B%25E8%25BF%25AA%25E5%25A3%25AB%25E5%25B0%25BC%25E5%259C%2596%25E6%259B%25B8%25E8%25A7%2592%2B%25281%2529.jpg
http://2.bp.blogspot.com/-Fdq4w4SvNJs/VZp4a32d1RI/AAAAAAAAXMs/LcihazQYx8o/s72-c/%25E4%25B8%258A%25E6%25B5%25B7%25E8%25BF%25AA%25E5%25A3%25AB%25E5%25B0%25BC%25E5%25BA%25A6%25E5%2581%2587%25E5%258D%2580%2B%25E7%2582%25BA%2B%25E4%25B8%258A%25E6%25B5%25B7%25E6%25B5%25A6%25E6%259D%25B1%25E5%259C%2596%25E6%259B%25B8%25E9%25A4%25A8%2B%25E6%2589%2593%25E9%2580%25A0%2B%25E8%25BF%25AA%25E5%25A3%25AB%25E5%25B0%25BC%25E5%259C%2596%25E6%259B%25B8%25E8%25A7%2592%2B%25281%2529.jpg
Disney Magical Kingdom Blog
https://www.disney-magical-kingdom-blog.com/2015/07/blog-post_6.html
https://www.disney-magical-kingdom-blog.com/
https://www.disney-magical-kingdom-blog.com/
https://www.disney-magical-kingdom-blog.com/2015/07/blog-post_6.html
true
1551765394179883692
UTF-8
Loaded All Posts Not found any posts VIEW ALL Magic in details | 閱讀更多 » Reply Cancel reply Delete By Home PAGES POSTS View All RECOMMENDED FOR YOU LABEL ARCHIVE SEARCH ALL POSTS Not found any post match with your request Back Home Sunday Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat January February March April May June July August September October November December Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec just now 1 minute ago $$1$$ minutes ago 1 hour ago $$1$$ hours ago Yesterday $$1$$ days ago $$1$$ weeks ago more than 5 weeks ago Followers Follow THIS PREMIUM CONTENT IS LOCKED STEP 1: Share to a social network STEP 2: Click the link on your social network Copy All Code Select All Code All codes were copied to your clipboard Can not copy the codes / texts, please press [CTRL]+[C] (or CMD+C with Mac) to copy