立即登記參加：「奇妙處處通」Pixar好友夏日派對！
Register for the Magic Access “Pixar Pals Summer Party”
誠邀你登記參加「奇妙處處通」會員專享的活動，為今年夏日揭開一個熱鬧繽紛的序幕。約定你於 2018年6月22日、23日# 及 30日#，參加首次舉辦的「奇妙處處通」Pixar 好友夏日派對！
You are invited to an exclusive event to kick off the dazzling summer. Register now for the first ever "Pixar Pals Summer Party", happening on June 22, 23# and 30#, 2018! Available quota is limited, so act fast!
「奇妙處處通」白金卡、金卡 和 銀卡 會員 將會分階段地安排在會員專頁上登記。
Platinum, Gold, and Silver Magic Access Members can register on the member site according to their respective stages.
# 2018年6月23日及30日 之「奇妙處處通」Pixar 好友夏日派對 只限白金卡及金卡會員參加。
# Magic Access Pixar Pals Summer Party on June 23 and 30, 2018 is only available for Platinum and Gold Members.
迪士尼巨星嘉年華 - 大玩水花
Carnivale of Stars - Make a Splash
於 2018年6月21日起 的下午，全新的「Pixar水花大街派對！」帶領賓客投入夏日的狂歡心情。你喜愛的《超人特工隊》的超級英雄家族與《反斗奇兵》一眾角色，將會沿著「美國小鎮大街」出巡。想近距離接觸 彼思好友，記得把握機會了。
From June 21, 2018, enjoy the new Pixar Water Play Street Party! in the afternoon. Beloved characters from The Incredibles and Toy Story will join our parade performers to ensure that guests soak up the fun along Main Street, U.S.A..
From June 21, 2018, enjoy the new Pixar Water Play Street Party! in the afternoon. Beloved characters from The Incredibles and Toy Story will join our parade performers to ensure that guests soak up the fun along Main Street, U.S.A..
與心愛迪士尼及彼思好友 派對歡聚
Party with your Favorite Disney and Pixar Pals
只要登記參加這個會員活動，便可在「反斗奇兵大本營」、「幻想世界」及「明日世界」暢玩至晚上10:30。活動期間，你會有機會碰上難得一見的 彼思朋友，包括《蟲蟲特工隊》的 阿飛 與 雅婷公主，及《五星級大鼠》的 味王 與 肥王，更有機會見到穿起一身皇室禮服的 米奇 和 米妮！
Members who have registered for the event can exclusively enjoy the party until 10:30 PM in Toy Story Land, Fantasyland and Tomorrowland. Come and look for your favorite Disney and Pixar pals making special appearances! This exclusive party guest list includes some rarely seen Pixar pals like Flik & Princess Atta from Bug's Life and Remy & Emile from Ratatouille. You might also get a chance to catch Mickey and Minnie in their prince and princess attire too.
裝扮成你至愛的迪士尼朋友*
Be Your Favorite Star*
想玩得更盡興，有辦法！換上裝扮，化身成為你喜愛的彼思角色或迪士尼好友*，亦可一家扮成《超人特工隊》超級英雄家族或其他角色。
Add more fun to the party by dressing up as your favorite Pixar character or Disney friend*. Dress the family up as The Incredibles or let them choose their own. You'll enjoy an unforgettable night!
*「奇妙處處通」Pixar 好友夏日派對 的賓客的服飾必須依照 香港迪士尼樂園 的賓客裝扮服飾提示。
* Members participating the Magic Access "Pixar Friends Summer Party" must follow the Costume Tips set out by Hong Kong Disneyland.
「奇妙新世界」重新上演
“A Whole New World” Returns
「『奇妙新世界』迪士尼音樂劇場」將於活動期間移師「迪士尼故事劇場」上演。多首廣受歡迎的迪士尼大熱歌曲將會以新形式演繹，更有多位迪士尼朋友亮相。不要錯過最精彩的歌舞互動環節，帶你投入迪士尼的奇妙世界。
“A Whole New World” - A Magical Disney Songbook will be here again at the Storybook Theater during the party nights. With new music arrangement, you'll enjoy the most beloved songs and special appearances by iconic Disney characters. Don't miss the fun-thrilled dancing with us! Just check the show times and head over to Disney's Storybook Theatre to enjoy the show. Be transported to Disney's magical world.
冰涼美食 夏日特享
Cool Snacks for Summer
炎炎夏日想消消暑，到園內的戶外小食亭，以優惠價港幣$40購買冰涼鮮美的冰菠蘿及冰西瓜。而惠顧園內的美食套餐，憑發票到戶外小食亭，更可以優惠價港幣$10購買雪條一枝**。以上優惠只限會員於2018年6月22日、23日及30日享用！
While enjoying the summer party, there are many ways to stay cool and refreshed throughout the day. Try the tasty Frozen Pineapple and Watermelon set for only HK$40 at outdoor vending carts or a lollipop for just HK$10 with any combo meal purchased inside the Park**. These cool offers for Members are only available on June 22, 23 and 30, 2018! Savor delicious treats on the go!
** 會員需出示於樂園餐廳購買美食套餐的即日收據，方可享此優惠。購買一份美食套餐可以港幣$10購買雪條一枝。
** Member has to present on-day receipt of any combo meal purchased at the Quick Service Restaurants in the Park. One lollipop for HK$10 with one combo meal purchased.
派對購物樂
Party Shopping Fun
要讓 Pixar 好友夏日派對 的歡樂長留永記，「奇妙處處通」會員只需憑派對活動指南及佩戴當日的活動手帶，於園內商店單一購物滿淨價港幣$500或以上，將有機會獲贈指定精美禮品^，紀念此刻的無比快樂。
To commemorate the Pixar Friends Summer Party, Magic Access Members with the party event guide and wearing their event wristbands may receive a special gift^ upon a single net purchase of HK$500 or more at any merchandise shops in the Park. Treasure the magical moments with memorable souvenirs.
^ 此優惠只適用於2018年6月22日、23日及30日。每位參加 Pixar 好友夏日派對 的會員可享此優惠一次。禮品數量有限，換完即止。有關換領禮品的詳情及相關的條款及細則，請參閱活動指南。
^ This offer is only valid on June 22, 23 and 30, 2018. Each Pixar Pals Summer Party participant can enjoy this offer once. Gifts are of limited quantity while stock last. Please refer to the event guide for redemption details and related Terms and Conditions.
這個首度舉辦的「奇妙處處通」Pixar好友夏日派對，實在不容錯過。名額有限，先到先得，請及早登記參加。今年夏日，就在香港迪士尼樂園啟動無盡歡欣！
Don't miss the first "Pixar Pals Summer Party" for Magic Access Members. Registration quota is limited on a first-come-first-serve basis, so register now and let’s start off this summer with a blast at Hong Kong Disneyland!
每一位登記者可為其本人及最多三位於登記日至活動場次當日持有有效「奇妙處處通」會員卡的參加者（每位稱之為「賓客」）登記一日活動場次。每位參加者不可登記或被登記多於一日活動場次。參加者亦可只為其個人登記為登記者。
Each Registrant may register for the Special Event only once, for himself / herself and together with a maximum of three other participants who each hold a valid Magic Access Membership Card during the period from (and including) the date of registration to (and including) the day on which the Special Event will be held. Single participant is also eligible for registration as Registrant.
*** 活動手帶 ***
*** Event Wristband ***
請於指定時間親身前往 香港迪士尼樂園 一號售票處（樂園入口左側），並出示有效及合資格的「奇妙處處通」會員卡及身份證明文件領取手帶以便進場。所有參加者必須於整個特別活動期間戴上手帶。
Please present your valid Magic Access Membership Card and personal identification in person at Ticket Booth 1, which is on the left hand side of the Hong Kong Disneyland Park entrance at the designated time on the selected date to redeem the wristband. All Participants are required to wear the wristband at all time during the event.
手帶換領地點：樂園1號售票處
Wristband Redemption Location: Ticket Booth 1, Main Entrance
*** 請即報名（Register Now） ***
「奇妙處處通」會員專頁（Magic Access Member Site）：
備註：
Remarks:
1. 基於惡劣天氣或情況所需，主辦單位或會延遲或取消「奇妙處處通」Pixar好友夏日派對 而不作事先通知及毋須退款或賠償。
2. 特別活動設有限額。登記特別活動為先到先得形式並視乎供應情況而定。
3. 受條款及細則約束下，每位參加者可於主辦單位設定的日期內登記預留「奇妙處處通」Pixar 好友夏日派對（「活動場次」）名額一個。
1. Magic Access Pixar Friends Summer Party is subject to delay or cancellation due to inclement weather or unforeseen circumstances without prior notice and without compensation
2. Registration is on a first come first served basis and is subject to availability.
3. Subject to the Terms and Conditions, each Participant may register for himself/herself one reserved space in the Magic Access "Pixar Pals Summer Party" on one of the evening sessions (each, an "Event Session") as HKITP may make available to the Participants for registration.
Based on the “Winnie the Pooh” works by A.A. Milne and E.H. Shepard
Hong Kong Disneyland Resort
COMMENTS