夏天即將來臨！快抓緊「奇妙處處通」會員尊享機會，參加 香港迪士尼樂園 為你預備的夏日派對吧！各種精采節目，定能讓你消消暑氣，在炎熱的夏天煥然一新！
最萌的 史迪仔 再次駕著飛船返回地球，在大螢幕上的「幸會史迪仔」與你來個互動對話；欣賞「奇妙新世界 - 迪士尼音樂劇場 - 第二章」再次為你載歌載舞；你更可與多位迪士尼朋友見面！多不勝數的節目，讓你的夏日百花齊放！
若你走到「明日世界」、「幻想世界」或「反斗奇兵大本營」，將可欣賞這個夏日派對的驚喜演出，或有你最喜愛的「迪士尼朋友」和你見面！快加入他們的互動表演，享受充滿派對氣氛的每一個角落！在派對完結前，一眾迪士尼朋友將會在「廣場舞台」上為你獻上精彩話別時刻，抓緊這個特別拍照機會，令派對更完滿。
夏日炎炎，就讓它更熱烈吧！夏日派對只限四天，人數有限，快來登記與我們一起玩個樂而忘返！
It’s time for the Magic Access Members Summer Party! This summer, Hong Kong Disneyland will turn into one big exclusive party for our Magic Access Members. You will be treated to a spectacular selection of activities throughout the evening, filled with entertainment to cool you off.
Among the many activities at the Summer Party, we will have the triumphant return of Stitch Encounter, and also a special command performance of “A Whole New World - A Magical Disney Songbook – Volume II”, along with some special Character Greetings.
Plus, for the first time, we’ll have surprises from your favorite Characters. If you happen to be in Tomorrowland, Fantasyland or Toy Story Land, many Disney Characters may come out and put on an exciting performance just for you. And to close out the night, your favorite Characters, plus dancers and singers will put on one fun final performance on Castle Hub Stage. Stay till the end for a special photo.
It’s going to be a hot summer. So let’s cool off with the best party ever! But remember, sign up early as places are limited for all 4 days.
「『奇妙處處通』會員夏日派對」
“Magic Access Members Summer Party”
日期：
．2019年6月15日（星期六）*
．2019年6月16日（星期日）*
．2019年6月21日（星期五）
．2019年6月22日（星期六）*
時間：暢玩至晚上10:30
Dates:
．June 15, 2019 (Saturday)*
．June 16, 2019 (Sunday)*
．June 21, 2019 (Friday)
．June 22, 2019 (Saturday)*
Time: Extend the enjoyment until 10:30 PM
* 2019年6月15日、16日及22日之會員夏日派對不適用於「奇妙處處通」銀卡會員。
* Magic Access Members Summer Party on June 15, 16 and 22, 2019 are not applicable for Magic Access Silver Members.
^ 「奇妙處處通」白金卡、金卡 和 銀卡 會員 將會分階段地安排在會員專頁上登記。
^ Platinum, Gold, and Silver Magic Access Members can register on the member site according to their respective stages.
** 每一位登記者可為其本人及最多三位於登記日至活動當日持有有效「奇妙處處通」會員卡的參加者（每位稱之為「賓客」）登記一個活動場次每位。參加者不可登記或被登記多於一個活動場次。參加者亦可只為其個人登記為登記者。
** Each Registrant may register for the Special Event only once, for himself/ herself and together with a maximum of three other participants who each hold a valid Magic Access Membership Card during the period from (and including) the date of registration to (and including) the day on which the Special Event will be held. Single participant is also eligible for registration as Registrant.
~ 活動內容（Event Details） ~
- 基於惡劣天氣或情況所需，主辦單位或會延遲或取消「奇妙處處通」會員夏日派對而不作事先通知及毋須退款或賠償。
- Magic Access Members Summer Party is subject to delay or cancellation due to inclement weather or unforeseen circumstances without prior notice and without compensation.
無限歡樂只在夏日派對
Endless fun only available from Summer Party
再遇史迪仔！
Stitch Encounter Returns!
於夏日派對當日下午2:00至晚上8:30，你可再次欣賞「幸會史迪仔」廣東話版！快抓緊機會來展藝館與久違的史迪仔相聚一會！座位有限，不容錯過。
Enjoy the triumphant return of the popular Stitch Encounter (in Cantonese) at the Summer Party. Experience the adventure, joy and laughs once again from 2 p.m, to 8:30 p.m. at The Pavilion. Get in line early as seats are limited!
迪士尼音樂劇場 - 第二章，再次呈現！
“A Magical Disney Songbook – Volume II” Returns!
錯過了二月份「奇妙新世界 - 迪士尼音樂劇場 - 第二章」的演出嗎？機會來了！於會員夏日派對，劇場將以全新音樂演奏形式，讓你欣賞一眾迪士尼朋友載歌載舞，帶來一幕幕經典的迪士尼故事！
If you missed the show in February, it’s back specially for the Summer Party. Our performers will dance and sing-a-long with you to your favorite Disney songs. Float on over to the Storybook Theater and experience the songs with new musical arrangements.
更多特別驚喜時刻
Be Ready for a Surprise!
在夏日派對期間，多位「迪士尼朋友」將在樂園的各個角落有驚喜表演，或來個互動演出！想與他們見面，快來「明日世界」、「幻想世界」或「反斗奇兵大本營」吧！米奇、米妮、胡迪、巴斯光年、翠絲、史迪仔 和更多驚喜正等著你！
Be prepared for a surprise at every corner! Characters may appear and hold performances in Tomorrowland, Fantasyland and Toy Story Land. Mickey, Minnie, Woody, Jessie, Buzz and Stitch will be there plus many more surprises are in store for you.
「廣場舞台」演出將歡樂氣氛推上最高峰
Join your Disney Friends at Castle Hub Stage Party
一眾「迪士尼朋友」與「演藝人員」將會在「廣場舞台」為你上演一場歡樂滿載的表演，來與他們一起載歌載舞吧！留到最後，為他們拍下精彩的照片。
Your favorite Characters plus a group of dancers and singers will descend on the Castle Hub Stage for one fun performance and party. Watch all your favorites sing and dance the night away! Stay till the end for a special photo.
集齊印章換領驚喜小禮物
Get Your Stamp On and Enjoy a Free Gift!
於派對期間到指定地點集齊3個不同印章，將可換領迪士尼人物珍藏卡一套！只限會員夏日派對尊享，快來集齊印章吧！
Throughout the park, we have designated locations to collect stamps. Collect all 3 stamps and receive a set of Disney Character Cards designed for the Summer Party. So get out there and collect them all!
送你「蟻俠與黃蜂女﹕擊戰特攻！」雪糕甜筒
“Ant-Man and The Wasp: Nano Battle!” Ice Cream Cone Offer
惠顧「火箭餐廳」、「彗星餐廳」或指定戶外小食亭，以正價購買「蟻俠與黃蜂女﹕擊戰特攻！」雪糕甜筒可享買一送一優惠。於樂園快餐餐廳購買套餐（兒童套餐除外） ，將可獲贈免費雪糕甜筒一枝^！
Turn down the heat daily with an “Ant-Man and The Wasp: Nano Battle!” Ice Cream Cone. Buy one at original price to get another one free at Starliner Diner, Comet Cafe or designated Outdoor Vending Carts; or get one free when you get a combo meal (excluding kids’ meal) at Quick Service Restaurants^.
^ 會員可憑當日發票到指定戶外小食亭換領免費「蟻俠與黃蜂女：擊戰特攻！」雪糕甜筒一枝。所有優惠只限2019年6月15日、16日、21日及22日適用。
^ Magic Access Members may present the on-day receipt at the designated Outdoor Vending Carts to redeem one “Ant-Man and The Wasp: Nano Battle!” Ice Cream Cone. All special offers are only valid on June 15, 16, 21 and 22, 2019.
Stitch Encounter Returns!
Enjoy the triumphant return of the popular Stitch Encounter (in Cantonese) at the Summer Party. Experience the adventure, joy and laughs once again from 2 p.m, to 8:30 p.m. at The Pavilion. Get in line early as seats are limited!
迪士尼音樂劇場 - 第二章，再次呈現！
“A Magical Disney Songbook – Volume II” Returns!
If you missed the show in February, it’s back specially for the Summer Party. Our performers will dance and sing-a-long with you to your favorite Disney songs. Float on over to the Storybook Theater and experience the songs with new musical arrangements.
更多特別驚喜時刻
Be Ready for a Surprise!
Be prepared for a surprise at every corner! Characters may appear and hold performances in Tomorrowland, Fantasyland and Toy Story Land. Mickey, Minnie, Woody, Jessie, Buzz and Stitch will be there plus many more surprises are in store for you.
「廣場舞台」演出將歡樂氣氛推上最高峰
Join your Disney Friends at Castle Hub Stage Party
Your favorite Characters plus a group of dancers and singers will descend on the Castle Hub Stage for one fun performance and party. Watch all your favorites sing and dance the night away! Stay till the end for a special photo.
集齊印章換領驚喜小禮物
Get Your Stamp On and Enjoy a Free Gift!
Throughout the park, we have designated locations to collect stamps. Collect all 3 stamps and receive a set of Disney Character Cards designed for the Summer Party. So get out there and collect them all!
送你「蟻俠與黃蜂女﹕擊戰特攻！」雪糕甜筒
“Ant-Man and The Wasp: Nano Battle!” Ice Cream Cone Offer
Turn down the heat daily with an “Ant-Man and The Wasp: Nano Battle!” Ice Cream Cone. Buy one at original price to get another one free at Starliner Diner, Comet Cafe or designated Outdoor Vending Carts; or get one free when you get a combo meal (excluding kids’ meal) at Quick Service Restaurants^.
^ 會員可憑當日發票到指定戶外小食亭換領免費「蟻俠與黃蜂女：擊戰特攻！」雪糕甜筒一枝。所有優惠只限2019年6月15日、16日、21日及22日適用。
^ Magic Access Members may present the on-day receipt at the designated Outdoor Vending Carts to redeem one “Ant-Man and The Wasp: Nano Battle!” Ice Cream Cone. All special offers are only valid on June 15, 16, 21 and 22, 2019.
*** 活動手帶 ***
*** Event Wristband ***
請於指定時間親身前往香港迪士尼樂園 一號售票處（樂園入口左側），並出示有效及合資格的「奇妙處處通」會員卡及身份證明文件領取手帶以便進場。所有參加者必須於整個特別活動期間戴上手帶。
Please present your valid Magic Access Membership Card and personal identification in person at Ticket Booth 1, which is on the left hand side of the Hong Kong Disneyland Park entrance at the designated time on the selected date to redeem the wristband. All Participants are required to wear the wristband at all time during the event.
手帶換領地點：樂園1號售票處
Wristband Redemption Location: Ticket Booth 1, Main Entrance
*** 請即報名（Register Now） ***
「奇妙處處通」會員專頁（Magic Access Member Site）：
備註（Remarks）：
* 特別活動設有限額。登記特別活動為先到先得形式並視乎供應情況而定。
* Registration is on a first come first served basis and is subject to availability.
** 參加者須於所選的活動場次舉行之兩日（中年12時00分前，香港時間）完成登記。主辦單位有權取消任何過遲、錯誤、不完整、損毀、遺失、不名或不正確的參加者之參加資格。所有登記者將透過登記時所提供之電郵地址收到登記通知。
** Registration for the Special Event (including any change of information submitted in the registration) must be completed on or before 12:00 noon 2 calendar days prior to the preferred Event Session (Hong Kong time). HKITP reserves the right to disqualify any late, misdirected, incomplete, corrupted, lost, illegible or invalid registrations.
*** 參加者須出示指定活動場次之活動手帶（「活動手帶」）方可參與特別活動。每一位參加者須親身於指定之香港迪士尼樂園正門售票處出示其有效「奇妙處處通」會員卡及身份證明文件以換領活動手帶一條。活動手帶只可於已登記的活動場次當日換領。假若不能出示活動手帶，主辦單位可拒絕參加者參與該活動場次。
*** Participants are required to present a designated wristband issued by HKITP ("Event Wristband") for admission to the Event Session, which may be redeemed by the Participant in person by presenting their valid Magic Access Membership Cards and such personal identification as HKITP may require at designated ticket booths located at the main entrance of the Park. The Event Wristband may only be redeemed on the day of the Event Session. HKITP may refuse admission to the Event Session if the Event Wristband cannot be presented.
- 基於惡劣天氣或情況所需，主辦單位或會延遲或取消「奇妙處處通」會員夏日派對而不作事先通知及毋須退款或賠償。
- Magic Access Members Summer Party is subject to delay or cancellation due to inclement weather or unforeseen circumstances without prior notice and without compensation.
© 2019 MARVEL
Hong Kong Disneyland Resort
COMMENTS