所有跑手準備就緒！
香港迪士尼樂園「10K Weekend 2019 - AIA Vitality健康程式全力支持」將於2019年11月2日至3日隆重登場！
Calling all runners!
The "Hong Kong Disneyland 10K Weekend 2019 - Presented by AIA Vitality" will be held on November 2 and 3, 2019, and bigger than ever!
所有跑手準備就緒！香港迪士尼樂園「10K Weekend 2019 – AIA Vitality健康程式全力支持」將於 2019年11月2日至3日 隆重舉行！將衝刺的歡呼聲，派對的歡笑聲，在跑道上沿途的驚喜全天候充滿樂園！歡迎大人或小朋友、路跑好手或初階跑手換上一身迪士尼主題打扮，於暖陽下穿梭不同園區，甚至享受全新夜跑樂園的體驗！即使不是跑手，銀卡會員或非會員亦可購買「親友同行」打氣門票入場為你的跑手好友歡呼打氣！白金卡及金卡的會員只需出示有效會員卡，即可進入樂園觀賞日間賽事。
Calling all runners! The "Hong Kong Disneyland 10K Weekend 2019 - Presented by AIA Vitality" will be held on November 2 and 3, 2019, and bigger than ever! We have fun surprises planned all along the route, so it’s practically a party. With a day and night race, plus distance choices for every level, we guarantee fun for everyone! Not a runner? Spectator tickets are also available for Silver Members or non-Magic Access Members to cheer on family and friends! Platinum and Gold Members can enter the park with their valid Membership Card for watching the Day Race.
每位「奇妙處處通」會員可於2019年7月15日至17日享用「早鳥優惠」一次。每張報名表格可接受最多4個申請，例如4名報名者參加同一賽事或1名報名者參加4個不同賽事。立即邀請最多3位親友一同參加比賽。參賽名額先到先得。
Magic Access Members may enjoy this Early Bird offer once from July 15 to 17, 2019. Each enrollment form accepts a maximum of 4 applications, whether it's 4 different applicants applying for the same race or the same applicant applying for 4 different races. Therefore, you can invite maximum 3 family members and friends to join a race. Enrollment is limited to a first come first served basis.
每個優惠碼均為獨一無二及只可使用一次。如你已登記收取最新會員專訊，可於相關的通知電郵查閱你的優惠碼。你或可直接前往「奇妙處處通」會員專頁查閱所需優惠碼。
Each promotion code is unique and each Member is entitled to claim this Offer once. You may receive your promotion code by email if you have subscribed to the latest Members’ news. Or you can check the promotion code directly on the Magic Access Member Site.
快換上一身迪士尼主題裝扮，在全城最奇妙的地方奔跑吧！一眾彼思好友與迪士尼巨星更帶著滿滿活力隨時現身為你打氣！
You'll be cheered on by Disney Friends and Pixar Pals! Come dressed as your favorite Disney Characters or just yourself, it's gonna be a magical event! So hurry and sign up to reserve your spot in the races.
為跑手打打氣
Cheer On the Racers
不是跑手？你可購買「親友同行」打氣門票觀看日間或夜跑賽事，一起感受現場氣氛。夜間打氣門票可同時參加「彼思好友夜跑派對」，一起盡情慶祝。白金卡及金卡會員於日間以會員卡入園而毋須購買日間打氣門票**。
Non-runners, don't worry about missing out as you can pick up spectator tickets for day or night runs. You can enjoy the party and evening festivities with a night run spectator ticket. Platinum and Gold Members on the other hand do not need to purchase a spectator ticket for the day run**.
酒店住宿尊享優惠
Exclusive Hotel Offers
又跑又玩，總想找個地方歇息歇息。參賽者於活動期間入住香港迪士尼樂園度假區的3間酒店+，可享8折優惠^。預訂詳情請參閱登記確認電郵。
After all that running and partying, get some rest at any of our 3 Hong Kong Disney Resort Hotels+. Runners can enjoy special offer of 20% off^ during the event. For booking details, please refer to Registration Confirmation Email.
備注﹕
Remark:
#每個優惠碼都是獨一無二的及只能使用一次。
**白金卡及金卡會員必須出示有效會員卡進入樂園為日跑親友打氣。如想為參加夜跑賽事的跑手好友歡呼打氣，白金卡、金卡及銀卡會員可購買夜間「親友同行」打氣門票。
*任何折扣或優惠不適用於網上購買「香港迪士尼樂園10K Weekend 2019 – AIA Vitality健康程式全力支持」預售商品。
+此優惠不適用於香港迪士尼樂園酒店之套房。
^此優惠以實時房價計算，賓客需於2019年10月28日前預訂，並於2019年10月31日至11月3日期間入住。優惠價格須另外繳付10%服務費。
「奇妙處處通」早鳥優惠受條款及細則約束。
日間賽事價格不包括香港迪士尼樂園入場門票。
報名「彼思好友夜跑派對」的會員可參與夜跑及「彼思好友夜跑派對」，包括樂園入場門票1張 (可於下午4:00後進入樂園)。
早鳥優惠期只限由2019年7月15日至17日。其後報名以正價發售。名額有限、先到先得。
#Each Promotion Code is unique and can be used once.
**Platinum and Gold Members must present their valid Magic Access membership Card for watching the Day Race. For cheering the Night Run racers, Platinum, Gold and Silver Members may purchase Night Run Spectator ticket.
*Discounts are not applicable to pre-order merchandises of "Hong Kong Disneyland 10K Weekend 2019! - Presented by AIA Vitality".
+This offer is not applicable for Suite in Hong Kong Disneyland Hotel.
^This offer is based on Flexible Rate and are required to book the hotels by October 28, 2019 for stays during October 31 to November 3, 2019 and it is subject to 10% service charge.
Magic Access Early Bird Offer is subject to Terms and Conditions.
The listed price for day races does not include Hong Kong Disneyland Park admission ticket.
Members who joined to the Pixar Pals Night Run Party are eligible for the race, the night party, and 1 admission ticket to the Park (any time after 4:00 PM).
Magic Access Early Bird Offer period is from July 15 to 17, 2019. Thereafter price for enrollment will be the original price. Quota is limited, on first-come-first-served basis.
Hong Kong Disneyland Resort
COMMENTS