![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjDLphcTixukv5uTy-5ykweP1nbZ95og_1snmVQNo3lkryh2v35KjWX-dOuhpF2R16QQxrmSxYzF8ytwcfU4kw4dGj1e5YvRwd2t5iHI1-_0lJt316pJ9HcQL0OHOAlnSU5cc9HWJKdN-g/s640/%25E9%25A6%2599%25E6%25B8%25AF%25E8%25BF%25AA%25E5%25A3%25AB%25E5%25B0%25BC%25E6%25A8%2582%25E5%259C%2592+%25E6%2597%25A5%25E6%259C%25AC%25E7%25A7%258B%25E7%25A5%25AD+%25E5%25BE%25B7%25E5%25B3%25B6%25E9%2598%25BF%25E6%25B3%25A2%25E8%2588%259E%25E8%25A1%25A8%25E6%25BC%2594+%25E7%259B%259B%25E5%25A4%25A7%25E8%2588%2589%25E8%25A1%258C+_+Disney+Magical+Kingdom+Blog+%25281%2529.jpg)
適逢香港旅發局將今年訂為「香港日本旅遊年」,香港迪士尼樂園度假區(Hong Kong Disneyland Resort)特別參與由日本國駐香港總領事館舉行的「日本秋祭in香港-魅力再發現 - 」2019,於2019年11月16日邀請傳統舞蹈團到樂園表演「阿波舞」,以及 設計出以「鳴門金時」番薯和日本土雞「阿波尾雞」為元素的特色美食。
「日本秋祭in香港-魅力再發現 - 」是一個以10月至11月前後在香港舉行的慶典,首辦於2016年,本年為第四屆活動。當中涵蓋各種與日本相關的活動,包括電影、表演藝術、藝術與工藝、飲食、體育、知識交流、銷售推廣等類別。
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjP-SLwsekxTM_EgOVJnztCXD8yvxLibgwqvgkHEbgQYg59a4Kf_J_0p_36FeAWAbMsHh8nSmxoagW7fVBusSUTSLdiTcwMTeWEW01iwtNens_HJiZjePxFQkUX8KiB3tdJtm55l_muJFI/s640/%25E9%25A6%2599%25E6%25B8%25AF%25E8%25BF%25AA%25E5%25A3%25AB%25E5%25B0%25BC%25E6%25A8%2582%25E5%259C%2592+%25E6%2597%25A5%25E6%259C%25AC%25E7%25A7%258B%25E7%25A5%25AD+%25E5%25BE%25B7%25E5%25B3%25B6%25E9%2598%25BF%25E6%25B3%25A2%25E8%2588%259E%25E8%25A1%25A8%25E6%25BC%2594+%25E7%259B%259B%25E5%25A4%25A7%25E8%2588%2589%25E8%25A1%258C+_+Disney+Magical+Kingdom+Blog+%25282%2529.jpg)
日本 德島縣「阿波舞」
首次於 香港迪士尼樂園 演出
由多個舞連精英所組成的「阿波舞」表演團隊於「美國小鎮大街」上向世界各地的賓客展現傳統舞蹈。伴隨着鉦、太鼓、笛和三味線等樂器營造更強烈的氣氛。活動更邀請約300名來自日本國駐香港總領事館、日本德島縣政府代表、其他在港日本社群及迪士尼粉絲等賓客出席,一同欣賞日本德島傳統舞蹈。
團隊在尾聲的情緒更加高漲,為表演獻上完美的謝幕。
作為 香港迪士尼樂園 首個「阿波舞」演出,表演團隊及重要嘉賓聯同「迪士尼朋友」在「城堡廣場舞台」拍下合照留念。
香港迪士尼樂園度假區行政總裁 楊善妮 表示:「香港迪士尼樂園度假區 一直致力為全球賓客締造奇妙體驗,展現多元共融文化。我們很榮幸參與日本國駐香港總領事館與本地團體舉辦的『日本秋祭in香港』,將日本德島縣享負盛名的『阿波舞』帶到香港迪士尼的賓客眼前。獨一無二的迪士尼體驗,以及迪士尼朋友例如米奇與好友、Marvel英雄和Duffy and Friends等等均廣受海内外的賓客歡迎,加上今天日本德島『阿波舞』表演,相信為來自世界各地的賓客,以至在港的日本朋友都可以度過別開生面的一天。今天非常難得能夠在樂園體驗另一種傳統文化,我們希望日後有更多機會,繼續協助推動文化交流和旅遊業發展。」
專訪表演成員及樂園代表
樂見賓客喜歡「阿波舞」
樂園貼心服務為日本賓客帶來奇妙體驗
受訪的三位表演成員均是個人興趣而學習「阿波舞」,表演資歷介乎18至24年。三位成員均覺得十分榮幸能夠首次在香港迪士尼樂園內表演,作為由精英組成的「選拔連」,他們都需要花很多工餘時間練習才能夠展現完美演出。
水口絵里子、石川翔子 和 板東正浩 分別來自 万字連、浮世連 及 悠久連 的舞連,其表演角色為「女舞」、「女法被」和「樂器」(三咪線)。說到為何加入表演團隊,板東正浩提到,2 歲起跟隨父親學鋼琴,8 歲起學合唱。他在 12 歲之時觀看母親的舞台表演,深受 悠久連 的開場感動,便出現了學習「阿波舞」的念頭。水口絵里子 和 石川翔子 則是受表姊妹 和 受朋友邀請加入舞連。
石川翔子 也談到跳「阿波舞」的深刻印象,正是第一次站於距離觀眾席最近的位置時表演的景色依然歷歷在目。當看到觀眾打氣時的笑容,自己亦感到高興,成為明年也要繼續努力的動力。
作為世界級的娛樂地點,香港迪士尼樂園度假區 在多年以來吸引不少日本賓客經常到訪。於2008年加入度假區的 香港迪士尼觀光服務一級款待專員 Naki 提到,當日本賓客發現有「演藝人員」懂日語溝通的時候,他們會特別安心和高興,敢於查詢行程資訊。當他和其他「演藝人員」得知到訪的日本賓客喜歡與「迪士尼朋友」見面後,同事都會主動分享相關的地點和資料,讓日本賓客能夠找到心儀的「迪士尼朋友」。
Naki 更分享,樂園及酒店均提供日語「樂園指南」,而酒店更會有由米奇老鼠撰寫的日語歡迎信,給予日本賓客更豐富的體驗。
限時推出
日本特色食品
由2019年11月16日至12月15日,香港迪士尼餐飲團隊特別設計出以德島縣馳名食材 「鳴門金時」番薯(“Naruto Kintoki”)和 日本土雞「阿波尾雞」(Chicken from the Tokushima Prefecture)為主題的特色主菜及小食,大家可於樂園戶外小食亭及指定餐廳享用這些限時推出的日式美饌。
作為 香港迪士尼樂園 首個「阿波舞」演出,表演團隊及重要嘉賓聯同「迪士尼朋友」在「城堡廣場舞台」拍下合照留念。
香港迪士尼樂園度假區行政總裁 楊善妮 表示:「香港迪士尼樂園度假區 一直致力為全球賓客締造奇妙體驗,展現多元共融文化。我們很榮幸參與日本國駐香港總領事館與本地團體舉辦的『日本秋祭in香港』,將日本德島縣享負盛名的『阿波舞』帶到香港迪士尼的賓客眼前。獨一無二的迪士尼體驗,以及迪士尼朋友例如米奇與好友、Marvel英雄和Duffy and Friends等等均廣受海内外的賓客歡迎,加上今天日本德島『阿波舞』表演,相信為來自世界各地的賓客,以至在港的日本朋友都可以度過別開生面的一天。今天非常難得能夠在樂園體驗另一種傳統文化,我們希望日後有更多機會,繼續協助推動文化交流和旅遊業發展。」
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjuXcPvSIhs2yzZC0OgYamAO6ISQzJjvduJfua9ZPMrkIn9tjtNt70BU0nomf6DA0gryTes9B-vGdkrkbkHsgu7uEy1DtndB0JlZahGfaKrQOdHUiHdR9L7KNsTdlLo7uifkd4KiGxDzV0/s640/%25E9%25A6%2599%25E6%25B8%25AF%25E8%25BF%25AA%25E5%25A3%25AB%25E5%25B0%25BC%25E6%25A8%2582%25E5%259C%2592+%25E6%2597%25A5%25E6%259C%25AC%25E7%25A7%258B%25E7%25A5%25AD+%25E5%25BE%25B7%25E5%25B3%25B6%25E9%2598%25BF%25E6%25B3%25A2%25E8%2588%259E%25E8%25A1%25A8%25E6%25BC%2594+%25E7%259B%259B%25E5%25A4%25A7%25E8%2588%2589%25E8%25A1%258C+_+Disney+Magical+Kingdom+Blog+%25289%2529.jpg)
4K 活動影片
專訪表演成員及樂園代表
樂見賓客喜歡「阿波舞」
樂園貼心服務為日本賓客帶來奇妙體驗
(左至右)板東正浩、水口絵里子、石川翔子 及 廖朗均(Naki)
水口絵里子、石川翔子 和 板東正浩 分別來自 万字連、浮世連 及 悠久連 的舞連,其表演角色為「女舞」、「女法被」和「樂器」(三咪線)。說到為何加入表演團隊,板東正浩提到,2 歲起跟隨父親學鋼琴,8 歲起學合唱。他在 12 歲之時觀看母親的舞台表演,深受 悠久連 的開場感動,便出現了學習「阿波舞」的念頭。水口絵里子 和 石川翔子 則是受表姊妹 和 受朋友邀請加入舞連。
石川翔子 也談到跳「阿波舞」的深刻印象,正是第一次站於距離觀眾席最近的位置時表演的景色依然歷歷在目。當看到觀眾打氣時的笑容,自己亦感到高興,成為明年也要繼續努力的動力。
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj6MyBXdZt3Ee2ZD69391KsvSclXDv1AdUWAM1PiPdXdRu8hNXtfFEs4yhZGyd9NdWW5TwIWu0pnmcaZvJhgLIRNeX-sGlTVHj5-GNE5gKJ-_pcWd38zuDlyQVMNNR2M6-D310XYEDEEiw/s400/%25E9%25A6%2599%25E6%25B8%25AF%25E8%25BF%25AA%25E5%25A3%25AB%25E5%25B0%25BC%25E6%25A8%2582%25E5%259C%2592+%25E6%2597%25A5%25E6%259C%25AC%25E7%25A7%258B%25E7%25A5%25AD+%25E5%25BE%25B7%25E5%25B3%25B6%25E9%2598%25BF%25E6%25B3%25A2%25E8%2588%259E%25E8%25A1%25A8%25E6%25BC%2594+%25E7%259B%259B%25E5%25A4%25A7%25E8%2588%2589%25E8%25A1%258C+_+Disney+Magical+Kingdom+Blog+%252811%2529.jpg)
作為世界級的娛樂地點,香港迪士尼樂園度假區 在多年以來吸引不少日本賓客經常到訪。於2008年加入度假區的 香港迪士尼觀光服務一級款待專員 Naki 提到,當日本賓客發現有「演藝人員」懂日語溝通的時候,他們會特別安心和高興,敢於查詢行程資訊。當他和其他「演藝人員」得知到訪的日本賓客喜歡與「迪士尼朋友」見面後,同事都會主動分享相關的地點和資料,讓日本賓客能夠找到心儀的「迪士尼朋友」。
Naki 更分享,樂園及酒店均提供日語「樂園指南」,而酒店更會有由米奇老鼠撰寫的日語歡迎信,給予日本賓客更豐富的體驗。
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj5NQndEEBmFlze1tRDspTQJ0OL9kDoZeHk5zCbKwEcXVRH5ET8HDzGo8TCmLq7E8dF_ADoImfAsCFCQMIHbMjEEaTTy3yZ2d2ihkFPD1Q3jWacpXHhJdu_CtrZlyduCf_Aew0PdD9k3vA/s640/%25E9%25A6%2599%25E6%25B8%25AF%25E8%25BF%25AA%25E5%25A3%25AB%25E5%25B0%25BC%25E6%25A8%2582%25E5%259C%2592+%25E6%2597%25A5%25E6%259C%25AC%25E7%25A7%258B%25E7%25A5%25AD+%25E5%25BE%25B7%25E5%25B3%25B6%25E9%2598%25BF%25E6%25B3%25A2%25E8%2588%259E%25E8%25A1%25A8%25E6%25BC%2594+%25E7%259B%259B%25E5%25A4%25A7%25E8%2588%2589%25E8%25A1%258C+_+Disney+Magical+Kingdom+Blog+%252813%2529.jpg)
為了讓賓客賓至如歸,香港迪士尼樂園度假區 致力推行「迪士尼文化大使計劃」,鼓勵能操不同語言的「演藝人員」擔任文化大使。目前,樂園共有約 100 位「迪士尼文化大使」,能操日文、韓文、泰文、菲律賓話、印尼話、馬來西亞話等多國語言,滿足不同賓客的需求,為他們提供更貼心的服務。
限時推出
日本特色食品
由2019年11月16日至12月15日,香港迪士尼餐飲團隊特別設計出以德島縣馳名食材 「鳴門金時」番薯(“Naruto Kintoki”)和 日本土雞「阿波尾雞」(Chicken from the Tokushima Prefecture)為主題的特色主菜及小食,大家可於樂園戶外小食亭及指定餐廳享用這些限時推出的日式美饌。
~ 戶外小食亭 ~
日本德島鳴門金時紅薯 火雞批
HK $30
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgozMHeRkb3Z6JPMZ-lnmWo3caCJd6LKHuRinskIQoKmlkeV_AtXWc0lZXgftMaWx-XNTF2vmye5Lk2UUIzlGDRfa8Ct0IwGpcvuEohsK407SbDPIVCLkgOKWDHd9Rzi-S5slNkO6Fhcoc/s640/%25E9%25A6%2599%25E6%25B8%25AF%25E8%25BF%25AA%25E5%25A3%25AB%25E5%25B0%25BC+%25E9%25A6%2596%25E5%25BA%25A6%25E5%258F%2583%25E8%2588%2587%25E3%2580%258C%25E6%2597%25A5%25E6%259C%25AC%25E7%25A7%258B%25E7%25A5%25AD%25E3%2580%258D%25E6%258E%25A8%25E5%2587%25BA%25E6%2597%25A5%25E5%25BC%258F%25E7%25BE%258E%25E9%25A5%258C+%25E5%258F%258A+%25E9%2582%2580%25E8%25AB%258B%25E5%2582%25B3%25E7%25B5%25B1%25E8%2588%259E%25E8%25B9%2588%25E5%259C%2598%25E8%25A1%25A8%25E6%25BC%2594%25E3%2580%258C%25E9%2598%25BF%25E6%25B3%25A2%25E8%2588%259E%25E3%2580%258D_+Disney+Magical+Kingdom+Blog+%25283%2529.jpeg)
日本德島鳴門金時紅薯 蛋撻
HK $30
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhzvtOIQKlISG1UvPLXdWiBNYv3PDmIaGSr6jNPCzvPaCE5mSP4MtG2_JljHsxWXT5dCJV8TSFA290KEMhs4arXXDgN14ixJ3jxPa2e-URTmHRitt4it1sEyLqJVlz8kbUW0490_F-S0fo/s640/%25E9%25A6%2599%25E6%25B8%25AF%25E8%25BF%25AA%25E5%25A3%25AB%25E5%25B0%25BC+%25E9%25A6%2596%25E5%25BA%25A6%25E5%258F%2583%25E8%2588%2587%25E3%2580%258C%25E6%2597%25A5%25E6%259C%25AC%25E7%25A7%258B%25E7%25A5%25AD%25E3%2580%258D%25E6%258E%25A8%25E5%2587%25BA%25E6%2597%25A5%25E5%25BC%258F%25E7%25BE%258E%25E9%25A5%258C+%25E5%258F%258A+%25E9%2582%2580%25E8%25AB%258B%25E5%2582%25B3%25E7%25B5%25B1%25E8%2588%259E%25E8%25B9%2588%25E5%259C%2598%25E8%25A1%25A8%25E6%25BC%2594%25E3%2580%258C%25E9%2598%25BF%25E6%25B3%25A2%25E8%2588%259E%25E3%2580%258D_+Disney+Magical+Kingdom+Blog+%25284%2529.jpeg)
日本德島鳴門金時 番薯紅豆熱香餅
HK $38
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh3tZePRwv2KPDscYl9ZFL12XnUyF3D0gHE2AJocVuBPW79A_Vvk318-5D6hDns7tcS_878MWBEA4EH86iIxK5HBnCXrbsHZDRGPp_Bplux3cuBv27wFjSZjkSmG_1RCXHSD9xgIpzpgzo/s640/%25E9%25A6%2599%25E6%25B8%25AF%25E8%25BF%25AA%25E5%25A3%25AB%25E5%25B0%25BC+%25E9%25A6%2596%25E5%25BA%25A6%25E5%258F%2583%25E8%2588%2587%25E3%2580%258C%25E6%2597%25A5%25E6%259C%25AC%25E7%25A7%258B%25E7%25A5%25AD%25E3%2580%258D%25E6%258E%25A8%25E5%2587%25BA%25E6%2597%25A5%25E5%25BC%258F%25E7%25BE%258E%25E9%25A5%258C+%25E5%258F%258A+%25E9%2582%2580%25E8%25AB%258B%25E5%2582%25B3%25E7%25B5%25B1%25E8%2588%259E%25E8%25B9%2588%25E5%259C%2598%25E8%25A1%25A8%25E6%25BC%2594%25E3%2580%258C%25E9%2598%25BF%25E6%25B3%25A2%25E8%2588%259E%25E3%2580%258D_+Disney+Magical+Kingdom+Blog+%25285%2529.jpeg)
日本德島鳴門金時紅薯 芝士餅
HK $30
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh3IKCIXDxjqjLZdCLBzaoLyOZdxbWAiNd36ioqO210aw9lqy8nMt2WLWl3mIqm0Cr8md6D1a9fPQEULpuJ3hqQZQAqUjQ9akP6v9_rZb_cwLLg_jqEgdfrO7dMx33GcMdpp3Dj9ZD40Y4/s640/%25E9%25A6%2599%25E6%25B8%25AF%25E8%25BF%25AA%25E5%25A3%25AB%25E5%25B0%25BC+%25E9%25A6%2596%25E5%25BA%25A6%25E5%258F%2583%25E8%2588%2587%25E3%2580%258C%25E6%2597%25A5%25E6%259C%25AC%25E7%25A7%258B%25E7%25A5%25AD%25E3%2580%258D%25E6%258E%25A8%25E5%2587%25BA%25E6%2597%25A5%25E5%25BC%258F%25E7%25BE%258E%25E9%25A5%258C+%25E5%258F%258A+%25E9%2582%2580%25E8%25AB%258B%25E5%2582%25B3%25E7%25B5%25B1%25E8%2588%259E%25E8%25B9%2588%25E5%259C%2598%25E8%25A1%25A8%25E6%25BC%2594%25E3%2580%258C%25E9%2598%25BF%25E6%25B3%25A2%25E8%2588%259E%25E3%2580%258D_+Disney+Magical+Kingdom+Blog+%25286%2529.jpeg)
日本德島鳴門金時紅薯 薑味果凍
HK $30
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhjPRfRH9XXbj3PoTTbdL8RLreL0SFPRAIrNGnxsjQZod1W4ml7nb_Lo1dLZB2zY19mEFX4XCH2Kj9xG4FLHXhJGa3K5KaU3dv66kXSBSRssMm2_y6B6O7Qjdsidz16CUujeCCGfho-ZqM/s640/%25E9%25A6%2599%25E6%25B8%25AF%25E8%25BF%25AA%25E5%25A3%25AB%25E5%25B0%25BC+%25E9%25A6%2596%25E5%25BA%25A6%25E5%258F%2583%25E8%2588%2587%25E3%2580%258C%25E6%2597%25A5%25E6%259C%25AC%25E7%25A7%258B%25E7%25A5%25AD%25E3%2580%258D%25E6%258E%25A8%25E5%2587%25BA%25E6%2597%25A5%25E5%25BC%258F%25E7%25BE%258E%25E9%25A5%258C+%25E5%258F%258A+%25E9%2582%2580%25E8%25AB%258B%25E5%2582%25B3%25E7%25B5%25B1%25E8%2588%259E%25E8%25B9%2588%25E5%259C%2598%25E8%25A1%25A8%25E6%25BC%2594%25E3%2580%258C%25E9%2598%25BF%25E6%25B3%25A2%25E8%2588%259E%25E3%2580%258D_+Disney+Magical+Kingdom+Blog+%25287%2529.jpeg)
~ 「大街餐廳由 Coca–Cola®呈獻」 ~
期間限定德島特色套餐*: 慢煮日本阿波尾雞 及德島鳴門金時紅薯卷
配香脆番薯蓉、炒雜菜 及香草燒汁配前菜或湯
HK $298
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhVpc5TG5wAroONgSE3eq3VRo3ojs3y3kd8YiAN9Ipdm5u7j5NGQMg37-NZzTc35nKqDZ6m2pJ5Qh3Mw31WpYqwZABoaRt2qQwVkInqi-M_v6fGBUGziPqTSioAdHTTJn_WEQC2uORvC8I/s640/%25E9%25A6%2599%25E6%25B8%25AF%25E8%25BF%25AA%25E5%25A3%25AB%25E5%25B0%25BC+%25E9%25A6%2596%25E5%25BA%25A6%25E5%258F%2583%25E8%2588%2587%25E3%2580%258C%25E6%2597%25A5%25E6%259C%25AC%25E7%25A7%258B%25E7%25A5%25AD%25E3%2580%258D%25E6%258E%25A8%25E5%2587%25BA%25E6%2597%25A5%25E5%25BC%258F%25E7%25BE%258E%25E9%25A5%258C+%25E5%258F%258A+%25E9%2582%2580%25E8%25AB%258B%25E5%2582%25B3%25E7%25B5%25B1%25E8%2588%259E%25E8%25B9%2588%25E5%259C%2598%25E8%25A1%25A8%25E6%25BC%2594%25E3%2580%258C%25E9%2598%25BF%25E6%25B3%25A2%25E8%2588%259E%25E3%2580%258D_+Disney+Magical+Kingdom+Blog+%25288%2529.jpeg)
* 此餐單之價目需另收 10% 服務費
COMMENTS