更新記錄：香港迪士尼樂園度假區（2020年5月）| Update Report: Hong Kong Disneyland Resort (May, 2020)

為配合本港現時採取的防疫措施，香港迪士尼樂園度假區考慮賓客及「演藝人員」的健康及安全，樂園由2020年1月26日起暫停開放，直至另行通知。

As a precautionary measure in line with prevention efforts taking place across Hong Kong, Hong Kong Disneyland Resort is temporarily closing Hong Kong Disneyland Park starting from January 26, 2020 out of consideration for the health and safety of the Guests and Cast Members, until further notice.

====================== 更新日期：2020年5月31日 ======================

====================== Update on: May 31, 2020 ======================

香港迪士尼樂園度假區繼續為樂園重開努力作好準備。

Hong Kong Disneyland Resort is working very hard for the reopening.

正門入口出現新安裝的展示框及「童話藝坊- 魔法化妝廳」海報。

The brand new poster for Storybook Shoppe - Bibbidi Bobbidi Boutique has been added at the main entrance.

====================== 更新日期：2020年5月24日 ======================

====================== Update on: May 24, 2020 ======================

香港迪士尼樂園度假區於近日在「迎樂路」近酒店的出入口路段設置另一個用作體温監測的帳篷。園方亦在「迪士尼站」對出帳篷設置更多設備。另外，樂園正門入口大閘已加設更多告示板，繼續為樂園重開努力作好準備。

Hong Kong Disneyland Resort set up another tent on the Park Promenade, which is located near the Hong Kong Disneyland Hotel. More facilities have been placed next to the tents, which are located next to the open area near the Disneyland Resort MTR Station. More notice boards have been added at the main entrance.

可口可樂主題手推車已在本週補回飲品裝飾。

The Coca-Cola bottles have been added back to the Coca-Cola themed cart in this week.

====================== 更新日期：2020年5月19日 ======================

====================== Update on: May 19, 2020 ======================

香港迪士尼樂園度假區於今日起至本週四（2020年5月19至21日）舉行一連三日的「演藝人員試行運作」。另外，園方於今日將植物裝飾陸續放置在「迪士尼站」對出帳篷的範圍，繼續為樂園重開努力作好準備。

HKDLR is starting the operation testings from today to May 21, 2020. Alongside, some tree decorations have been placed next to the tents, which are located next to the open area near the Disneyland Resort MTR Station.

====================== 更新日期：2020年5月16日 ======================

====================== Update on: May 16, 2020 ======================

迎樂路

Park Promenade

香港迪士尼樂園度假區於今天（2020年5月16日）將部份設置在樂園正門的帳篷，搬移及重置至「迪士尼站」對出範圍，為樂園重開繼續努力作好準備。

The tents in Hong Kong Disneyland’s main entrance have been relocated next to the open area near the Disneyland Resort MTR Station today.

原本於上週設置的提醒賓客保持社交距離標示暫被移走。

Hong Kong Disneyland Resort has removed the special markings in this week.

====================== 更新日期：2020年5月9日 ======================

====================== Update on: May 9, 2020 ======================

園方於本週在迎樂路正門牌坊範圍設置體溫檢查站帳篷。

Hong Kong Disneyland Resort has set up the Temperature Check Station at the entrance of Park Promenade.

香港迪士尼樂園度假區於近日設置更多提醒賓客保持社交距離標示。

Hong Kong Disneyland Resort has set up more special markings in this week. This aims to maintain social distancing between guests.

可口可樂主題手推車已由「美國小鎮大街」遷移至迎樂路。

The Coca-Cola themed cart has been relocated to the Park Promenade.

另外，香港迪士尼樂園度假區公佈深受歡迎的「翠樂庭餐廳」午餐和晚餐放題將延長至2020年5月。

On the other hand, Hong Kong Disneyland Resort officially announced that the Enchanted Garden Restaurant's “All You Can Eat” lunch and dinner has been extended to May, 2020.

======================== 2020年5月2日記錄 ========================

======================== Records on May 2, 2020 ========================

因應2019冠狀病毒病疫情持續，「迪士尼綫」（Disneyland Resort Line）現已暫停服務直至另行通知。港鐵公司已於「欣澳公共運輸交匯處」設置穿梭巴士服務。

The Disneyland Resort Line train service has been suspended from April 10, 2020 until further notice due to the continuous impact of the COVID-19 pandemic. Guests can select the MTR shuttle bus service in the Sunny Bay Public Transport Interchange.

香港迪士尼樂園度假區設置了更多圍欄進行排隊區測試安排，排隊區內設有不同分隔標示，以確保賓客保持社交距離。

Hong Kong Disneyland Resort has set up more queuing areas for testing purposes in these few days with several special markings. This aims to maintain social distancing between guests.

排隊區測試安排延伸至迎樂路的路段（至灰姑娘旗幟範圍）。

The queuing areas have been extended to the Park Promenade (under the flag of Cinderella).

香港迪士尼樂園酒店維持有限度運作。米奇與好友已於2020年4月30日重臨香港迪士尼樂園酒店。

The Hong Kong Disneyland Hotel is still open with limited operations. Mickey and his pals return to the hotel to greet guests under special arrangements.