香港迪士尼樂園15週年奇妙慶典的歡樂氣氛繼續圍繞整個度假區！隨着春季來臨，米奇與好友已為大家準備好一系列「食、玩、買、住」春日復活節小旅行體驗。
Hong Kong Disneyland Resort continues to celebrate 15 years of magic this spring! A rich line-up of spectacular offerings is in store with Mickey and friends bringing everyone’s Easter holiday a refreshing play, shop, dine and stay experience.
「奇妙春日快樂加倍」春季活動
Celebrate A Double Rainbow This Spring Seasonal Event
活動日期：2021年3月15日 至 4月29日^
Event Date: March 15 to April 29, 2021^
^ 樂園現正實施逢星期二及四關閉（公眾假期及指定日子除外）的安排，直至另行通知。
^ The park will close on Tuesday & Thursday (except public holidays & designated days) until further notice.
「生日歡聚奇妙時刻」
Grand Birthday Celebration Moment
💐 春日氣氛再次來到 香港迪士尼樂園！配合15週年奇妙慶典，換上慶典服飾的「迪士尼朋友」和「演藝人員」傾力呈獻「生日歡聚奇妙時刻」，以更盛大的陣容與大家分享歡樂回憶！
🌺 Get ready to enjoy the springtime in Hong Kong Disneyland! To celebrate the 15th Anniversary of the park, Disney Friends and Cast Members proudly present the “Grand Birthday Celebration Moment”!
擁抱春天甜蜜歡樂
Celebrate the sweetest springtime
（將保持適當社交距離）
(while maintaining social distancing)
Duffy與好「萌」友共慶春天
Duffy & Friends
今年，Duffy與好友的友情故事展開奇妙新一章， Duffy、ShellieMay、Gelatoni、StellaLou、CookieAnn與新朋友'Olu Mel將隨時現身「美國小鎮大街」。
This year, the story of friendship between Duffy and his friends has a wonderful new chapter. Duffy, ShellieMay, Gelatoni, StellaLou, CookieAnn and their new friend, ‘Olu Mel, will appear on Main Street, U.S.A.
他們會拿着三款可愛的復活節小裝飾，擺出最萌甫士與大家自拍，歡慶好友相聚時刻。
They will bring out the cute Easter props (3 in total) that are perfect for taking selfies with your friends.
春日佈置（Springtime-themed decorations）
StellaLou & Gelatoni
Duffy & StellaLou
來自《愛麗絲夢遊仙境》的 白兔先生
The White Rabbit from Alice in Wonderland
來自《優獸大都會》的 朱迪
Officer Judy Hopps from Zootopia
動畫藝術教室
Animation Academy
小小藝術家可以到訪「動畫藝術教室」，這裡會首次教授大家繪畫 Duffy 和 StellaLou 的可愛模樣。
Meanwhile, aspiring artists looking to bring their favorite Disney characters to life should check out the Animation Academy, where a Disney artist will teach them how to draw Duffy and StellaLou for the first time.
春日主題美食
Springtime-themed Food and Beverages
~「小鎮雪糕店」 Midtown Delights ~
「小鎮雪糕店」限時推出巨峰提子口味的15週年軟雪糕（HK$ 52）。
The delicious 15th Anniversary Soft Serve in Kyoho grape flavor (HK$ 52) is now available in Midtown Delights for a limited time.
~ 朱古力復活蛋製作班（Easter Egg Chocolate-making session） ~
香港迪士尼推出一系列Duffy與好友春日主題美食，讓你打卡留影之餘，又可以感受啖啖春日甜蜜！復活節期間，賓客於「雲龍軒」或「芊彩餐廳」享用指定菜式，可以為小賓客加購參加朱古力復活蛋製作班，把甜甜的復活節好味道帶回家。
Don't forget to check out the brand new Duffy and Friends delicacies at the resort! For guests who enjoy the selected menu at Dragon Wind or World of Color Restaurant, their children can participate in this season’s very own Easter Egg Chocolate-making session for extra festive fun add-on!
- 香脆焦糖忌廉配香草蛋糕 $45
- 蛋白餅配檸檬蛋糕 $45
- 棉花糖曲奇棒棒糖（Duffy 造型） $28
- 士多啤梨曲奇棒棒糖（ShellieMay 造型） $28
- Crispy Cream Caramel with Vanilla Cake $45
- Meringue Lemon Cake $45
- Marshmallow Lollipop Cookie (Duffy Styled) $28
- Strawberry Jam Lollipop Cookie (ShellieMay Styled) $28
晶荷軒及雲龍軒：迪士尼小熊Duffy與好友布甸
Crystal Lotus and Dragon Wind: Duffy and Friends Assorted Pudding
* 提供餐桌服務的餐廳價目需另收10%服務費。
** 如有任何查詢或想以電話預訂，賓客可致電香港迪士尼樂園酒店+852 3510–6000 或 迪士尼探索家度假酒店+852 3510-2000。
* Prices at table service restaurants are subject to 10% service charge.
** Guess can contact Hong Kong Disneyland Hotel at +852 3510–6000 or Disney Explorers Lodge at +852 3510-2000 for reservation or inquiries.
春日主題商品
Springtime-themed Merchandise
今年，香港迪士尼推出超過30款的全新「Spring into Dance」系列商品，以米奇與好友，以及Duffy與好友為主題，包括蓬鬆柔軟的兔耳朵毛公仔、掛袋飾物、頭飾等。當中，廣受歡迎的春日復活兔主題Duffy與好友商品以全新春季服飾造型登場，他們頭戴一雙兔子耳朵，非常可愛。全新米奇與好友復活節彩蛋造型神秘禮物盒備受矚目，每盒內藏一隻以色彩繽紛的復活節彩蛋為造型的「迪士尼朋友」，快來碰碰運氣，享受驚喜。最後，StellaLou粉絲萬勿錯過以她為主題的系列即將上架，絕對是收藏之選！
This year, the exclusive “Spring into Dance” series includes over 30 merchandise items featuring Mickey and Friends as well as Duffy and Friends, which include bunny ear plush toys, bag charms, hair accessories and other items that are sure to capture anyone’s heart. From the Duffy and Friends Easter Bunny series that highlights the unbreakable bond of friendship, to the Easter Capsule Egg Bag Charm sporting Mickey and Friends in colorful Easter egg costumes, these new additions promise to surprise and delight. Meanwhile, if you are a StellaLou fan, do not miss out on her new series during this Spring, it is definitely one to add to your collection!
快樂的時刻又怎少得了小伙伴 nuiMOs？來到樂園，為你的 nuiMOs 選購最新的春裝系列服裝，包括花裙子，印花襯衫以及草帽等，以春日造型記錄在樂園的每個珍貴回憶。
nuiMOs make wonderful companions for all of life’s adventures! Enjoy picture-perfect moments at the Park by bringing along your friends and dressing them in the latest series of nuiMOs Spring outfits, including a floral dress, pattern printed clothes and a straw hat.
「家倍滋味」真空美食包
“Vacuum Gourmet Meals for Home”
香港迪士尼首次推出「家倍滋味」真空美食包，由香港迪士尼樂園酒店獲獎大廚主理，包含九款中西佳餚，美食包經真空保鮮處理，簡單解凍後放入滾水加熱，賓客即可在家與親朋品嚐到香港迪士尼的特色味道！
You can now savor the taste of Disney from the comfort of your home with the brand-new “Vacuum Gourmet Meals for Home.” These nine Western and Chinese signature dishes have been masterfully prepared by the award-winning chefs of the Hong Kong Disneyland Resort hotels before being vacuum-packed and sealed to guarantee freshness. Guests can simply unseal the packs and reheat the food before enjoying the Disney-style delicacies with their family and friends.
延伸閱讀（Read More）：
‧ 香港迪士尼樂園度假區 首推「家倍滋味」（Vacuum Gourmet Meals For Home）真空美食包
‧ 香港迪士尼樂園 首推「魔海奇緣凱旋慶典燒烤」（Moana Homecoming Celebration BBQ）
投入奇妙春日小旅行
Immerse yourself in a magical mini getaway
風和日麗，讓人喜愛到戶外走走、充充電！入住香港迪士尼樂園度假區主題酒店，飽覽壯麗海景，呼吸悠閒自在的氣息，來個與別不同的「小旅行」就最好不過！你可以在「Duffy與好友之旅」主題的房間佈置下，讓Duffy與好友的歡慶快樂陪隨你。小賓客更可參加多個以Duffy與好友為主題手工藝工作坊，或一家大小升級體驗「翠樂庭餐廳」的「Duffy與ShellieMay便當製作連晚餐」，寓娛樂於美食製作當中。
A relaxing vacation is the perfect way for guests to enjoy the gentle spring breeze in Hong Kong, so come to the Hong Kong Disneyland Resort hotels for a getaway that is unlike any other! Surround yourself with the love of Duffy and Friends by purchasing the “Journey with Duffy and Friends” themed room decorations add-on, which features the popular characters. Guests are also invited to join recreation activities, including Duffy and Friends themed arts and craft lessons, or add on a “Duffy and ShellieMay bento box making class plus dinner” session at the Enchanted Garden Restaurant.
大受歡迎的香港迪士尼樂園酒店「米奇搗蛋復活節」將於2021年4月2日至6日再度回歸，讓入住酒店的小賓客於連串戶外遊戲活動中放放電，包括於「星級駕駛體驗」變身小小電動車司機、到「彈跳樂園」大玩各項大型充氣遊戲、參與手工藝班啟發創意。大家更隨時有機會見到穿上春日服飾的「迪士尼朋友」現身。
From April 2 to 6, the ever-popular Mickey’s Easter Eggventure will make its highly anticipated return to the Hong Kong Disneyland Hotel and hotel guests are invited to participate with their little loved ones in a host of eye-catching outdoor festive activities that include taking a joy ride at the Star Driving Experience, playing at the Disney-themed bounce zone, showing off their creativity at arts and crafts sessions and more. And don’t miss out on surprise appearances from Disney Friends in their spring outfits!
全新「奇妙同慶」團票優惠“Celebrate Together” Group Ticket Offer for sharing joy
香港居民現凡購買香港迪士尼樂園「奇妙同慶」團票優惠，並於2021年3月12日起至2021年6月30日期間入園，3人同慶可享門票75折優惠，4人同慶可享門票7折優惠。快來與親朋好友相聚於全新「奇妙夢想城堡」前，歡慶樂園15周年慶典、復活節及生日，快樂同慶！
Hong Kong residents can enjoy the “Celebrate Together” Group Ticket Offer to visit the park from March 12 to June 30, 2021, enjoying 25% off of every three tickets or 30% off of every four tickets. It’s time to meet up in front of the Castle of Magical Dreams, celebrate the Park’s 15th anniversary, and enjoy the festive occasions this spring with family and friends.
備註（Remarks）：
• 香港居民憑出示以下證明可享此「奇妙同慶」團票優惠：
a. 持有香港身份證；或b. 3至11歲賓客需持有由香港出世紙及附有相片的學生手冊副本
• 在每套套票中所購買的優惠門票必須於進入樂園時同時使用。
• 優惠受條款及細則約束。詳情請瀏覽樂園官方網站。
• Hong Kong residents with the following identity proof are eligible for this “Celebrate Together” Group Ticket Offer:
or b. for guests aged 3-11, valid Hong Kong birth certificate and a recent school handbook issued by a school located in Hong Kong
• All offer tickets purchased under the same package must be used together on the date of park admission.
• Offer is subject to terms and conditions. Please visit official website for details.
Hong Kong Disneyland Resort
COMMENTS