巴黎迪士尼將提供用地予當地政府機構作疫苗接種中心 | Disneyland Paris Provides Location to Assist Public Authorities in Vaccination Efforts

巴黎迪士尼樂園度假區於今天公佈由2021年4月24日起將提供「Disney’s Newport Bay Club」會議中心的用地予當地政府機構，於週末指定時間作社區疫苗接種中心，為抗疫出一分力。

Disneyland Resort Paris today announced that the resort will provide the convention center at Disney’s Newport Bay Club to serve as one of the mass vaccination centers in the country for local authorities to distribute COVID-19 vaccines to the local community starting from April 24, 2021.  The site will be open weekends from 9:30AM-5:30PM.

The vaccination center will be separate from the hotel and will be equipped and managed by the Seine-et-Marne fire department (SDIS), which will oversee the logistics and operate the ‘vaccinodrome’ autonomously, under the authority of the prefecture and the French health authorities (ARS).

The SDIS aims to deliver 1,000 vaccinations every Saturday and Sunday according to prevailing government guidelines. Disneyland Paris will provide the location necessary to carry out the operation.

This is part of the country’s wider efforts in the national vaccination campaign and is a continuation of Disneyland Paris’s efforts to support the local community this past year.

"Disneyland Paris is proud to help support the authorities by allowing the Seine-et-Marne Prefecture to use the Disney's Newport Bay Club convention center to administer vaccines," said Eric Marion, VP Operations of Disneyland Paris.

地圖（Map）