LinaBell, Duffy’s New Fox Friend, to Make Global Debut at Shanghai Disney Resort on September 29, 2021
She will Arrive at Hong Kong Disneyland Resort & Tokyo Disney Resort in Autumn of 2022
迪士尼 於今天正式公佈 Duffy 新朋友 LinaBell（玲娜貝兒）將會在 上海迪士尼度假區 、香港迪士尼樂園度假區 及 東京迪士尼度假區 登場！
It is official! Disney today announced that Duffy’s New Friend, LinaBell, to Arrive at Shanghai Disney Resort, Hong Kong Disneyland Resort, and Tokyo Disney Resort!
LinaBell 的故事
LinaBell’s Story
LinaBell 因喜歡解開謎團而與Duffy結緣。有一天，Duffy與好朋友米奇老鼠在森林中追逐蝴蝶的時候失散迷路。LinaBell 剛好遇上獨自一個的Duffy，決定幫助他找回去的路。最終，Duffy與米奇老鼠重聚。為感謝LinaBell的幫忙，Duffy為LinaBell 送上一朵蘭花，也象徵着 Duffy 與這位新朋友的友誼。
LinaBell comes into Duffy’s world doing what she loves most: solving mysteries. While chasing butterflies with his dear friend Mickey Mouse, Duffy got separated and lost his way. LinaBell discovered Duffy alone in the forest and offered to help him find his way back. After reuniting the two, LinaBell was gifted with an orchid – a token of Duffy’s gratitude for his new friend.
有一天，Duffy和米奇在森林中追逐蝴蝶的時候失散了。
一隻狐狸剛巧經過，問Duffy：「 你怎麼了？」
Duffy 回答說：「我迷路了。」
「唔。有粘粘的種子。有蝴蝶。又有蘭花……我明白了。我可以帶你回去！」
「 哇。 你太棒了！」
與米奇重聚的 Duffy 興奮地說：「她真的很聰明！」並送了一朵蘭花給她。
「我叫 LinaBell。我最喜歡解開謎團。」
One day, on an outing, Duffy and Mickey got separated following butterflies.
A fox passed by. “What’s wrong?”
“I can’t find my way back.”
“Hmm. Sticky seed. Butterfly. Orchid... Got it. I can bring you back!”
“Wow. You’re amazing!”
Excited to be reunited with Mickey, Duffy said, “She is really smart!“ and gave her an orchid.
“My name is LinaBell. I love solving mysteries.”
2021年9月29日：在 上海迪士尼度假區 作全球首度亮相
September 29, 2021: Global Debut at Shanghai Disney Resort
今天，上海迪士尼度假區 非常榮幸地宣佈，備受期待的Duffy新朋友 —— 一隻名為 玲娜貝兒（LinaBell）的小狐狸，將於2021年9月29日在上海全球首發亮相，為度假區5歲生日慶典增添重磅驚喜！屆時到訪上海迪士尼樂園的賓客不僅將幸運地成為全球首批與 玲娜貝兒 見面的賓客，同時還可以盡享度假區為歡迎這位新朋友的到來特別推出的系列商品、主題餐飲和更多繽紛體驗。
Shanghai Disney Resort today proudly announced that LinaBell the fox（玲娜貝兒）, the highly anticipated new friend of Duffy, will make her global debut in Shanghai on September 29, 2021, making for another exciting Duffy Month surprise!
為了慶祝 LinaBell 的到來，上海迪士尼度假區 將全新推出以她為靈感設計的獨家商品系列，囊括多種可愛萌趣的主題商品。此外，上海迪士尼樂園「探險島」內備受粉絲喜愛的以Duffy與好友為主題的餐飲及購物場所——「部落豐盛堂」將搖身一變，成為以 LinaBell 為靈感打造的專屬空間，為賓客呈獻前所未有的 LinaBell 主題購物和餐飲體驗。
To celebrate LinaBell’s debut, Shanghai Disney Resort will be introducing an entirely new and exclusive merchandise collection comprised of a plethora of adorable items that incorporate LinaBell designs and inspiration. In addition, Tribal Table, the popular restaurant and store in Shanghai Disneyland’s Adventure Isle that merges Duffy and Friends-themed dining and shopping, will also be reimagined and transformed into a LinaBell-inspired space, with special food and beverage offeringsto immerse guestsin a never-before-enjoyed LinaBell experience.
2022年秋季：在 香港迪士尼樂園度假區 及 東京迪士尼度假區 登場！
Autumn of 2022: Arrive at Hong Kong Disneyland Resort & Tokyo Disney Resort
香港迪士尼樂園度假區 及 東京迪士尼度假區 亦於今日同步宣佈，眾多粉絲熱切期待、Duffy與好友的最新成員 LinaBell 將於2022年秋季於 香港迪士尼 及 東京迪士尼 登場！這位可愛的小狐狸朋友加入後，Duffy與好友的大家庭總共有七位成員了。
Hong Kong Disneyland Resort and Tokyo Disney Resort today also announced that LinaBell, the highly anticipated new Duffy and Friends companion, will make her debut at Hong Kong Disneyland Resort and Tokyo Disney Resort in Autumn 2022. LinaBell is the seventh friend to join Duffy and Friends’ charming and loveable troupe.
Linabell 是好奇又可愛的小狐狸，有一條毛茸茸的尾巴，在她長長尖尖的耳朵上更襯上一朵別緻的蘭花。喜歡拆解難題及謎團的她，無論去到哪裡都會帶著她那標誌性的放大鏡。LinaBell 亦熱愛大自然，喜歡在森林裡與 Duffy 及其他好朋友共度時光。 她機智、見多識廣又愛玩的性格，必定能成為樂園賓客，以及 Duffy與好友粉絲們的新寵兒。
LinaBell is a curious and inquisitive fox with a fluffy tail and an orchid adorning one of her pointed ears. Equipped with her signature magnifying glass, she enjoys the thrill of solving problems and mysteries. LinaBell also loves nature and spending time with Duffy and his friends in the forest. Her wit, savvy, and fun-loving attitude are sure to make her a favorite of both guests and Duffy and Friends fans alike.
2022 年秋天，香港迪士尼樂園 將會以一系列全新商品以及獨有體驗，與賓客及粉絲一同歡迎 LinaBell 的到來!
In Autumn of 2022, Hong Kong Disneyland will celebrate the arrival of LinaBell with exclusive offerings, new merchandise and delightful experiences as fans and guests welcome Duffy’s newest friend.
LinaBell簡介：她是一隻狐狸。
LinaBell’s Profile: LinaBell is a female fox.
特質和個性：
- 在森林生活
- 喜歡像偵探一樣解開謎團
- 見識廣博，對大自然的知識特別了解
- 即使遇到問題，也能從中找到樂趣
- 解謎時，總會用到她的放大鏡和長尾巴
Character and Personality:
- Lives in a forest
- Loves solving mysteries like a detective
- Knows a lot of about a range of topics, particularly about nature
- Even when stuck on a problem, she finds humor and joy in it
- Uses her magnifying glass and her long tail when solving mysteries
Disney
COMMENTS