口罩令取消，香港迪士尼樂園度假區的賓客重新向世界展示笑容！｜Hong Kong Ends Mask Mandate. Masks off, smiles on! It is time to show off your brightest smile at Hong Kong Disneyland Resort!

隨着港府正式宣佈於今天（2023年3月1日）起撤銷「口罩令」安排及所有社交距離措施的安排，到訪香港迪士尼樂園度假區（香港迪士尼）的賓客由即日起可重新向世界展示笑容！

The Hong Kong Government officially lifted the mask mandate arrangement and all social distancing measures on March 1, 2023. Masks off, smiles on! Starting from TODAY, guests can show off their brightest smile at Hong Kong Disneyland Resort!

香港迪士尼樂園度假區發言人表示：「香港迪士尼非常懷念樂園賓客在口罩下的每張笑臉。事隔近三年，終於可以重見賓客和『演藝人員』的歡欣笑臉，香港迪士尼團隊非常興奮，希望賓客和『演藝人員』在迪士尼締造更多精彩奇妙的回憶。香港迪士尼會繼續參考衞生及相關部門指引，檢視並適時調整樂園營運措施及程序。」

Reply from Hong Kong Disneyland Resort spokesperson: "Hong Kong Disneyland Resort has missed seeing mask-free smiles at the park. It will truly be an emotional moment to see the happy faces of our guests and cast members after nearly three years and we hope they can create more magical memories at our park. We will continue to refer to the guidance and advice from the health authorities and relevant departments, and review and adjust park operations measures and procedures accordingly."

一、二、三，笑！📸

SMILE on three everyone!📸

「米奇與好友大街狂歡派對」同日登場
“Mickey & Friends Street Celebration” Arrives Today!

作為華特迪士尼公司「奇妙一百年」全球慶典的一部份，香港迪士尼樂園由今日起（2023年3月1日）推出「米奇與好友大街狂歡派對」！✨🥳 米奇與好友以全新100週年慶祝主題服飾亮相，並聯同久違的「迪士尼朋友」乘坐「大街特快列車」隆重登場！沿着巡遊路線，一路從「幻想世界」走到「美國小鎮大街」，讓大家可以捕捉你最喜愛嘅「迪士尼朋友」的最美一刻！立即看看首場出巡片段！

As part of the Disney100 Global Celebration, Hong Kong Disneyland presents “Mickey & Friends Street Celebration”! Starting from TODAY (March 1, 2023), Mickey and his Friends make a grand arrival, showcased on the Main Street Express! This delightful processional enters from the Fantasyland parade route and travels down Main Street, U.S.A., providing a delightful photo opportunity that will allow Guests to capture images of some of their favorite Disney Friends! Here is the video of the first performance!