上海迪士尼度假區 將於2023年6月30日起實行載具和車輛新規｜Shanghai Disney Resort New Rules and Regulations Regarding Carriers and Vehicles Effective June 30, 2023

 

上海迪士尼度假區 於今天公佈，將於2023年6月30日起實行載具和車輛新規。新的《上海迪士尼樂園遊客須知》和《迪士尼小鎮遊客須知》，當中涉及對不得攜帶進入上海迪士尼樂園全域及「迪士尼小鎮」室內場所的指定載具或車輛、以及不得在這些場所從事的活動等規定進行調整。

Shanghai Disney Resort (SHDR) today announced that the Resort will implement new Shanghai Disneyland Rules and Regulations and Disneytown Rules and Regulations starting June 30, 2023.  These include adjusting policies related to carriers or vehicles and activities that are not allowed in Shanghai Disneyland, and indoor locations of Disneytown.

賓客不得攜帶不論尺寸大小的以下載具或車輛（除兒童推車尺寸另有規定外）進入上海迪士尼樂園全域及「迪士尼小鎮」室內場所。這些載具或車輛包括但不限於：

• 長度超過110厘米、寬度超過80 厘米的兒童推車（包括所有配件或可擴展的附接件完全展開後）
• 露營車、兒童露營推車
• 手推車
• 三輪或三輪以下兒童推車
• 帶輪子的運送工具
• 含兒童座椅的行李箱
• 拖掛車類物品，不論由電動運輸載具、輪椅、童車或人力等方式進行推行、拖拽或牽引

賓客在上海迪士尼樂園全域及迪士尼小鎮室內場所不得從事以下活動：

• 把任何允許進入的載具或車輛（包括允許進入的兒童推車）放置在身後拖行
• 僅為運輸個人物品、商品或其他實體物品的目的而使用允許進入的載具或車輛（包括允許進入的兒童推車）

賓客可繼續使用輪椅進入 上海迪士尼度假區 全域，但輪椅必須符合賓客須知的相應規定、且僅用於輔助因殘障、高齡或有特定健康狀況而行動不便的賓客出行。

度假區內的其他公共區域，包括「星願公園」及「迪士尼小鎮」的室外公共區域不受此次新規的影響。

Carriers or vehicles including but not limited to the ones listed below (regardless of their sizes except for the otherwise specified sizes of child strollers) are NOT permitted to be brought into Shanghai Disneyland, and indoor locations of Disneytown:

• Strollers with length exceeding 110 cm, width exceeding 80 cm (both including any accessories or extension attachments fully deployed)
• Wagons, stroller wagons
• Carts
• Strollers with three or less wheels
• Wheeled carriers
• Stroller suitcases
• Any trailer-like object that is pushed, pulled or towed by an electric conveyance vehicle, wheelchair, stroller or person

The following activities are not allowed in Shanghai Disneyland, and indoor locations of Disneytown:

• Pulling of any permitted carriers or vehicles (including permitted strollers) behind oneself
• Using any permitted carriers or vehicles (including permitted strollers) to exclusively transport personal belongings, merchandise, or other physical items

Vehicles to be used only for the purposes of carrying guests with assisted mobility needs due to disability, advanced age or relevant medical conditions will continue to be allowed into Shanghai Disney Resort, as permitted by the corresponding Rules and Regulations.

Public areas at the resort, including Wishing Star Park and the general areas of Disneytown, will not be impacted.

Shanghai Disney Resort