香港迪士尼展開全港首個停車場太陽能工程項目｜Hong Kong Disneyland Resort Inaugurates City’s First-Ever Car Park Solar Canopy Project

香港迪士尼展開全港首個停車場太陽能工程項目, HKDL, Hong Kong Disneyland Resort Inaugurates City’s First-Ever Car Park Solar Canopy Project, Disney Planet Possible

香港迪士尼樂園度假區（香港迪士尼）今日為本港首個太陽能停車場上蓋項目舉行工程啟動禮。目前香港最大的太陽能發電系統位於香港迪士尼樂園度假區。該系統的設計發電容量為3,050千瓦，由 7,500 多塊單晶硅太陽能板構成，主要裝設於度假區內 40 多座建築物的天台。今日的啟動禮標誌著香港迪士尼展開環保新里程，進一步擴建度假區的太陽能發電系統的規模。

Today, Hong Kong Disneyland Resort (HKDL) held a launch ceremony to announce the first car park solar canopy project in Hong Kong. To date, the largest solar energy generation system in Hong Kong is installed at HKDL, with a capacity of 3,050 kW comprised of over 7,500 monocrystalline solar panels positioned mainly on the rooftops of over 40 buildings. The ceremony signifies a new chapter and key milestone for HKDL, paving the way to further expand the resort’s solar panel system.

工程項目將會在迪士尼行政大樓的戶外員工停車場加建200千瓦（kW）的太陽能上蓋，搭建超過400塊太陽能板，落成後每年可以產生超過20萬度電，並為80個泊車位遮蔭，預計於2023年末完成。

The 200kW solar canopy will be installed on top of HKDL's Team Disney car park for Cast Members’ use and will generate over 200,000 kWh of electricity annually. Featuring more than 400 panels, it will provide shelter for 80 parking spaces and will be completed by the end of 2023.

左起：香港迪士尼樂園度假區演藝人員諮詢委員會主席葉孟燊、
傳訊及公共事務副總裁黎珮珊、
行政總裁莫偉庭、
米奇老鼠、米妮老鼠、
香港特別行政區政府環境及生態局局長謝展寰、
機電工程署總工程師廖漢華，
和屋宇署總屋宇測量師潘銳秋

香港特別行政區政府環境及生態局局長謝展寰為啟動禮擔任主禮嘉賓，米奇老鼠和米妮老鼠亦參與其中。謝展寰表示：「為推動可再生能源的發展，政府推出便利措施，協助私營界別在室外停車場安裝太陽能發電系統，香港迪士尼行政大樓停車場的太陽能系統便是首個項目。我感謝香港迪士尼樂園一直致力採取多項環保措施，積極減碳。我期望工商界和市民大眾都齊心同行，加入環保減碳的行列，共同將香港打造成一個更環保、可持續的城市。」

Officiating the ceremony was Tse Chin-wan, Secretary for Environment and Ecology Bureau of the Government of the Hong Kong Special Administrative Region (HKSAR), joined by Mickey Mouse and Minnie Mouse. “To promote the development of renewable energy, facilitation measures on the installation of solar photovoltaic systems in open car parks by the private sector were introduced. HKDL’s staff car park solar canopy project is the first project which has obtained our policy support and been activated. We are pleased to see HKDL's commitment to environmental sustainability and the use of renewable energy for decarbonization. We look forward to commercial and industrial sectors, and every one of us in the community, supporting the transformation towards becoming a low carbon city and joining hands to make Hong Kong a greener and more sustainable city,” said Tse.

香港迪士尼樂園度假區行政總裁莫偉庭表示：「香港迪士尼除了致力締造奇妙體驗之外，同時亦不忘為大家建立一個更美好和可持續的未來。我們一直致力為地球出一分力，而這個太陽能項目是當中十分重要的部分。」

Michael Moriarty, managing director of Hong Kong Disneyland Resort, said, “At HKDL, we are not only committed to creating magical experiences, but also to fostering a brighter, more sustainable future for all. The solar canopy project is an important part of our ongoing commitment to taking action for our planet.”

此停車場太陽能工程是香港迪士尼眾多太陽能發電項目其中一環。現時香港迪士尼在度假區內47個地方設置合共超過 7,500塊的太陽能發電板，每年生產超過 330萬度電，相等於超過 1,000戶三人家庭一年的用電量，是目前全港最大的太陽能發電系統。度假區內的太陽能板系統亦配備智能系統，例如團隊可透過連接雲端數據系統的應用程式，實時監察每一塊太陽能板的運作效能，以發揮每塊太陽能板的最大效益。這些都是迪士尼名為「Disney Planet Possible」的承諾，致力創造一個更健康的地球。

The solar canopy project is just one of many solar power-related initiatives launched by HKDL. These include installing over 7,500 solar panels in 47 locations throughout the resort, generating over 3.3 million kWh of electricity annually, and providing enough energy to power more than 1,000 three-person households, making HKDL the largest single solar panel site in Hong Kong. The resort is also implementing smart technology, such as cloud data accessibility via app and real-time performance monitoring of each panel, to maximize the yield of each solar panel. These are all part of Disney's commitment to a healthier planet, and the program is called Disney Planet Possible.

此外，作為度假區環境教育項目的一部份，約50名中學生和長者獲邀參加了是次活動。

Around 50 secondary school students and senior citizens were invited to join the event as part of the resort’s environmental education initiatives.