.png)
全港首個「慈善願望美食祭」（WISH DISH）將於2023年9月開鑼，延續「願望成真基金」（香港）25週年的主題活動，多間知名酒店、餐廳、咖啡店及美食市場全力支持。其中，香港迪士尼樂園度假區 特別為「願望童」楊品 創作的全新甜品「朱古力願望蛋糕」。
To mark the 25th anniversary of Make-A-Wish Hong Kong, the Foundation is going to launch its first-ever “WISH DISH” fundraising event with tremendous support from the city’s top dining establishments in September, 2023. Over at Hong Kong Disneyland Resort, the Food and Beverage team will present the brand new “Wish Upon A Chocolate Cake” dessert for Wish Kid Yang-pin.
香港迪士尼餐飲團隊首創主題甜品慈善義賣 助願望童完夢
The Wish Story: First-Ever Dessert-Themed WISH DISH Presented By The F&B Team Of Hong Kong Disneyland Resort
為了籌備「慈善願望美食祭」，願望團隊由今年7月開始聯絡多位愛心廚師，其中一位是17歲的中四學生 楊品。他雖然患有慢性腎病，平常需要忌口蛋白質、奶類等,但他對製作甜品仍充滿熱誠。他在和願望團隊見面時分享， 即使他吃得不多，也樂於為他人製作甜品。有見及此，願望團隊邀請香港迪士尼餐飲團隊，為 楊品 創作一 個特色甜品，香港迪士尼樂園度假區酒店廚師長 陳儉權 更親身教導 楊品 製作，作為是次慈善活動的特色菜 —— 「朱古力願望蛋糕」就此誕生。
Since July this year, the Wish Team has started inviting renowned chefs to take part in the WISH DISH campaign. Yang-pin, a Wish Child, a junior chef and a form four student, is dedicated to giving back to the community. His chronic kidney disease, along with the necessary intake restrictions of protein and dairy products, have not stopped his love in making desserts. Although he couldn’t take too much sweets, he is happy to create one for others to enjoy. His passion has given rise to the signature Wish Dish, “Wish Upon A Chocolate Cake” – a chocolate-themed dessert specially created by John Chan Kim-kuen, Chef de Cuisine of Hong Kong Disneyland Resort (Hotel), for Yang-pin’s wish.
.png)
楊品 於過程中學到唧花技巧（手勢、位置），
師傅更即席分享多個甜品製作秘訣，讓他日後能加以運用。
HKDL's Chef de Cuisine, John Chan, showed Yang- pin how to master the art of cake decorating.
楊品 平常都會為家人預備晚餐，最近一年開始上網研究甜品做法，漸漸發現甜品難度較高，所以下定決心上烹飪班磨練廚藝。家人都很支持楊品,並為他添置了焗爐，讓他作更多嘗試。當他知道可以和專業師傅一起學習製作甜品，他第一時間告訴家人，尤其是好愛甜品的家姐。
Yang-pin has been preparing dinners for his family for years. As he started to grow interest in making desserts, he found that it’s more difficult to master such skills. Knowing his new determination, Yang-pin’s family surprised him with a new oven! As soon as he knew that he was going to create a Wish Dish, he immediately shared this exciting news with his sister, a dessert-lover.
他表示：「很開心可以去到 香港迪士尼樂園 跟專業廚師學習製作『朱古力願望蛋糕』，最開心是裝飾蛋糕部份，見到完成品好有滿足感。在設計甜品時，我提議以朱古力作主題，因為朱古力有一個開心的感覺，考慮到這甜品將於迪士尼樂園酒店義賣，會有很多小朋友吃到，加上吸引的造型，一家大細也會喜歡！」活動後，楊品 更立志成為甜品大師，向更多人分享自己喜歡的食譜。
He added, “I’m so thrilled that I can team up with Disney’s chefs to learn how to make a signature dessert! Decorating the cake was both challenging and incredibly fulfilling. Chocolate brings happiness, so I suggested using chocolate as the key ingredient. Coupled with its fancy design, this cake will undoubtedly brighten the spirits of many families and children!” This eye-opening experience has inspired Yang-pin to become a pastry chef and continue to share his favorites with everyone.
.png)
「朱古力願望蛋糕」由香港迪士尼樂園餐飲團隊為「願望童」楊品 創作，別出心裁。
The “Wish Upon A Chocolate Cake” was specially created by HKDL for Wish Child Yang-pin.
「朱古力願望蛋糕」發售安排：
Sale Arrangement of the “Wish Upon A Chocolate Cake”:
- 發售日期：2023年9月1日（星期五）至 11月30日（星期四）
- Availability: 1 Sep, Fri to 30 Nov, Thu
.png)
全港首個「慈善願望美食祭」：合作夥伴
The First-Ever “WISH DISH”: Participating Outlets
.png)
由9月開始，公眾只需到參與食店享用或購買指定美食，合作夥伴將會捐出部份或全數收益，支持「願望成真基金」，幫助病患兒童實現願望，為他們的治療和康復過程帶來轉捩點，留下足以改變一生的深遠影響。「願望成真基金」於1998年在香港註冊為慈善團體（認可註冊編號：91/5366），並成為「國際願望成真基金」會員之一，25年來為超過2,200名病童達成願望。
Starting from September this year, all we have to do is to dine or make a purchase at any of the participating spots. Full or partial proceeds from the featured menu will be donated to Make-A-Wish Hong Kong to help make children’s dreams come true. Let's all play a part in this meaningful initiative! Make-A-Wish Hong Kong was registered in Hong Kong as a charity (Registration Number: 91/5366) in 1998 and became a member of Make-A-Wish Foundation International. Over the past 25 years, Make-A-Wish Hong Kong has granted life-changing wishes for more than 2,200 children who fight critical illnesses.
Feather & Bone
- 銅鑼灣、跑馬地、灣仔、 中半山、荃灣西及西營盤分店
參與日期：2023年9月1日（星期五）至 9月30日（星期六）
義賣食品：「美味派」* - 由六位主廚參與史無前例的「PIE WARS」創作
*於午餐和晚餐時段供應
捐款方式：每售出一個「美味派」將捐出 港幣 5元
- Causeway Bay, Happy Valley, Wan Chai, Mid- Levels, Tusen Wan West and Sai Ying Pun
Availability: 1 Sept, Fri to 30 Sept, Sat
Wish Dishes: Savoury Pies* - Brought by the head chefs from the six participating restaurants, battling in the first-ever “PIE WARS”
*available at lunch and dinner
Donations: HK$5 from each designated order of Wish Dish
Crepes & Bakes
- 西九文化區
參與日期：2023年9月1日（星期五）至 12月31日（星期日）
義賣食品：Melon beggar's purse with custard
捐款方式：捐出指定甜品收益的 50%
- West Kowloon
Availability: 1 Sept, Fri to 31 Dec, Sun
Wish Dishes: “Melon beggar's purse with custard”
Donations: 50% of proceeds from each designated order of Wish Dish
Comptoir
- 西環堅尼地城
參與日期：2023年9月1日（星期五）至 12月31日（ 星期日）
義賣食品：Banana chocolate roll
捐款方式：捐出指定甜品收益的 50%
- Kennedy Town
Availability: 1 Sept, Fri to 31 Dec, Sun
Wish Dishes: “Banana chocolate roll”
Donations: 50% of proceeds from each designated order of Wish Dish
CRUST Italian, Neapolitan Restaurant
- 灣仔「和昌大押」
參與日期：2023年9月15日（星期五）直至義賣完畢
義賣食品：1,000杯意大利咖啡 Caffè Sospeso
捐款方式：全數捐出指定咖啡之收益
- Wan Chai, Woo Cheong Pawn Shop
Availability: Starting from 15 Sept, Fri
Wish Dishes: 1,000 cups of Caffè Sospeso (available while stocks last)
Donations: 100% of proceeds from each designated order of Wish Dish
香港迪士尼樂園度假區 Hong Kong Disneyland Resort
- 指定餐飲地點，包括：
- 魔雪奇緣世界「極光糖果屋」
- 幻想世界「皇室宴會廳」
- 「加利布尼巿集」戶外小食亭
- 香港迪士尼樂園酒店「華特餐廳」
- 迪士尼探索家度假酒店「星航圖咖啡廳」
參與日期：2023年9月1日（星期五）至 11月30日（星期四）
義賣食品：「朱古力願望蛋糕」 - 由香港迪士尼樂園度假區餐飲團隊親自為「願望童」楊品 創作
捐款方式：全數捐出每個「朱古力願望蛋糕」收益（每個定價 港幣 78 元）
- At Hong Kong Disneyland Resort, the designated locations include:
- Northern Delights at World of Frozen
- Royal Banquet Hall at Fantasyland
- Outdoor Vending Cart at Karibuni Marketplace
- Walt's Café at Hong Kong Disneyland Hotel
- Chart Room Café at Disney Explorers Lodge
Availability: 1 Sep, Fri to 30 Nov, Thu
Wish Dishes: “Wish Upon A Chocolate Cake” - Specially created by the Hong Kong Disneyland Resort's F&B team for Wish Child Yang-pin
Donations: 100% of the proceeds from each "Wish Upon A Chocolate Cake" (priced at HK$78) will be donated to Make-A-Wish Hong Kong.
Hong Kong Disneyland Resort｜Make-A-Wish Hong Kong
.png)
COMMENTS