.png)
香港迪士尼樂園度假區（香港迪士尼)）於今日公佈，在其1日門票分級制新增一款門票級別，並重新命名其現有的1日門票種類。另外，樂園「奇妙處處通」年票計劃亦會作出調整。新的1日門票分級制及票價改動將於2023年9月20日（明日）生效。
Hong Kong Disneyland Resort (HKDL) today announced the addition of a new 1-Day ticket tier to its multi-tiered 1-Day park admission ticket structure and the renaming of the existing tiers of 1-Day tickets. Alongside, the Magic Access Annual Pass Program will be adjusted as well. These changes will come into effect on September 20, 2023 (Tomorrow).
.png)
新的1日門票分級制The New Structure For 1-Day Tickets
1日門票級別票種的詳情如下：
- 1日門票（第1級別）（改名前為「普通日子」）票價將維持不變，標準門票票價為港幣639元，小童門票港幣475元。
- 1日門票（第2級別）（改名前為「高峰日子」）標準門票票價為港幣719元，小童門票為港幣539元。
- 1日門票（第3級別）（改名前為「特定高峰日子」）標準門票票價為港幣799元，小童門票為港幣599元。
- 1日門票（第4級別）則會訂於年內最繁忙的特定日子或季節，標準門票 （12至64歲）票價為港幣879元，小童門票（3至11歲）為港幣659元。
- 長者1日門票售價為港幣100元，連續第12年維持不變。
- 合資格殘疾人士可繼續享有七折購買1日門票（所有級別）- 優惠不適用於長者門票。
香港迪士尼亦會推出特別優惠予香港居民，於2023年11月15日或之前以原有票價購買１日門票#。
#以1日門票（高峰日子）的舊價購買1日門票（第2級別）；以1日門票（特定高峰日子）的舊價購買1日門票（第3級別)。
- Prices for 1-Day tickets (Tier 1) (formerly known as Regular Days tickets) remain unchanged at HK$639 for General Admission and HK$475 for Child.
- Prices for 1-Day tickets (Tier 2) (formerly known as Peak Days tickets) will be HK$719 for General Admission and HK$539 for Child.
- Prices for 1-Day tickets (Tier 3) (formerly known as Peak Plus Days tickets) will be HK$799 for General Admission and HK$599 for Child.
- The new 1-Day ticket (Tier 4), which is being introduced for the most popular days and seasons, will be set at HK$879 for General Admission (ages 12-64) and HK$659 for Child (ages 3-11).
- Prices for 1-Day senior tickets remain unchanged at HK$100 for all 1-Day ticket tiers as they have been for 12 consecutive years.
- Eligible guests with disabilities will continue to receive a 30% discount on all 1-Day ticket tiers (excluding senior tickets).
樂園「奇妙處處通」年票計劃調整
Adjustment of The Magic Access Annual Pass Program
- 成人銀卡會籍新價格為港幣1,468元， 金卡會籍新價格為港幣2,558元，白金卡會籍新價格為港幣4,678元。
- 小童銀卡會籍新價格為港幣1,088元， 金卡會籍新價格為港幣1,818元，白金卡會籍新價格為港幣3,368元。
- 學生銀卡會籍新價格為港幣1,148元， 金卡會籍新價格為港幣1,918元，白金卡會籍新價格為港幣3,558元。
- 長者會籍價格將連續第12年維持不變。
- Prices for adult memberships under the Silver, Gold and Platinum tiers will be HK$1,468, HK$2,558 and HK$4,678 respectively.
- Prices for child memberships under the Silver, Gold and Platinum tiers will be HK$1,088, HK$1,818 and HK$3,368 respectively.
- Prices for student memberships under the Silver, Gold and Platinum tiers will be HK$1,148, HK$1,918 and HK$3,558 respectively.
- Prices for senior memberships remain unchanged as they have been for 12 consecutive years.
「奇妙處處通」年票特別優惠
Special Magic Access Offers
度假區同時推出特別優惠*，讓賓客於未來八個星期（優惠期至2023年11月15日），加入成為「奇妙處處通」會員或續會。
- 現有會員可享用優惠價格續會，比新價格節省最多可達港幣400元。
- ［香港居民專享］新會員可用原有價格購買全新「奇妙處處通」會籍。
* 優惠不適用於「奇妙處處通」長者會籍，或購買「奇妙處處通」禮劵。
The resort will provide various offers for guests to purchase Magic Access or renew their current membership* for eight weeks until November 15, 2023.
- Existing Magic Access members can enjoy a renewal discount, saving up to HK$400 on new prices when renewing membership.
- Hong Kong residents can purchase new Magic Access membership at current prices.
* Offers not applicable to senior memberships or purchase of Magic Access Certificates.
延長「樂悠咭」長者優惠並持續為本地居民推優惠
Extension of JoyYou Senior Offer and Promotions for Locals
「樂悠咭」持有人或年齡介乎60至64歲的香港居民，可繼續以港幣100元購買一日門票至2024年10月19日。此價格等同長者（65歲或以上）一日門票之票價。此外，香港迪士尼會繼續於全年不同時間為香港居民推出各種專享票價優惠及體驗。
JoyYou card holders and Hong Kong residents aged 60 to 64 will be able to enjoy a special offer for another year until October 19, 2024. Eligible persons can continue to purchase 1-Day tickets at the special price of HK$100, the same as 1-Day senior tickets (for guests aged 65 and above). Additionally, HKDL will continue to launch an exciting range of ticket promotions and offers for local residents throughout the year.
© 香港迪士尼樂園度假區
© Hong Kong Disneyland Resort
.png)
COMMENTS