今天，上海迪士尼度假區 與「一嗨租車」共同宣佈雙方達成為期數年的戰略聯盟，「一嗨租車」正式成為 上海迪士尼度假區 租車服務官方合作夥伴，為前往度假區的賓客提供便利的出行服務。
Shanghai Disney Resort and eHi Car Services announced today that the two companies have entered into a multi-year resort alliance, introducing eHi Car Services as the official car rental sponsor of Shanghai Disney Resort. Under this new alliance, eHi Car Services is set to bring the convenience of its services to guests driving to the magic of Shanghai Disney Resort.
從右至左：米奇、上海迪士尼度假區總裁及總經理 薛逸駿（Joe Schott）、「一嗨租車」創辦人、董事長兼首席執行長 章瑞平，及 米妮 在上海迪士尼樂園共同慶祝戰略聯盟的達成
From right to left: Mickey; Joe Schott, President and General Manager of Shanghai Disney Resort; Ray Zhang, eHi Car Services Founder, Chairman and CEO; and Minnie commemorate the alliance at Shanghai Disneyland
在此次全新聯盟下，「一嗨租車」將為遊園當天在其租車平台租用車輛的賓客，提供從指定線下營業網點至上海迪士尼度假區的接駁車接駁服務，並透過此共用出行方式為賓客入園前的「最後一公里」提供更多綠色便利的旅遊選擇。「一嗨租車」官方應用程式（App）中也將增設上海迪士尼度假區專區，使用「一嗨租車」服務前往度假區的賓客可在此專區享有租車專屬優惠。
Under the new resort alliance, eHi Car Services will provide shuttle services from designated eHi stores to Shanghai Disney Resort for guests who rent a car from the eHi platform on the day of park visit. Shanghai Disney Resort, together with eHi Car Services, is committed to transporting guests to the magic through this shared travel method – providing a convenient and green alternative to cover the "last mile" to the park. Guests will also find a new dedicated section for Shanghai Disney Resort on the eHi Car Services official app at a later date where they can find special discounts and benefits for eHi car rental to the resort.
另外，上海迪士尼樂園 的「米奇童話專列」花車巡遊將由「一嗨租車」官方呈獻，部份「一嗨租車」用戶還將有機會在專屬貴賓區欣賞這場精彩演出。
On the other hand, Mickey's Storybook Express, the iconic parade in Shanghai Disneyland, will be officially presented by eHi Car Services. Selected eHi users will even be invited to enjoy the performance in a special VIP area.
Shanghai Disney Resort｜eHi Car Services
COMMENTS