香港迪士尼樂園「小小世界」加入了2個輪椅木偶｜Hong Kong Disneyland celebrates inclusion with 2 dolls in wheelchairs added to the “it's a small world” attraction

焦點內容（Highlights）：

• 香港迪士尼樂園「小小世界」加入了2個輪椅木偶
• 輪椅木偶分別加入兩個指定場景
• 香港迪士尼樂園 是第4個為「小小世界」加入輪椅木偶的樂園

• 2 Dolls in wheelchairs debuted on “it’s a small world” in Hong Kong Disneyland
• The dolls have been added to 2 designated scenes
• Hong Kong Disneyland became the fourth park to incorporate wheelchair dolls into the famous “it's a small world” attraction

「在那人世間，相助共濟，應知人間小得俏。」作為迪士尼推動共融尊重的一部份， 香港迪士尼樂園 已於近日在「小小世界」遊樂設施中的兩個指定場景，分別加入2個輪椅木偶。

As part of Disney's diversity and inclusion focus, two new dolls in wheelchairs have been added to 2 designated scenes within the “it's a small world” attraction in Hong Kong Disneyland recently.

兩個指定場景分別為「美洲」及最後一幕「世界大同」。

The two designated scenes are respectively “The Americas” scene and The Grand Finale scene.

香港迪士尼樂園 是繼美國兩岸及巴黎後，第4個為「小小世界」加入輪椅木偶的樂園。加州迪士尼樂園（Disneyland）在2022年11月18日伴隨轉換成節日版的「小小世界」首次加入了2個輪椅木偶。位於 華特迪士尼世界度假區「神奇王國」樂園（Magic Kingdom）於2023年3月1日正式加入了1個輪椅木偶。巴黎迪士尼樂園（Disneyland Paris）則於2023年5月5日，伴隨「粉飾」工程正式加入了2個輪椅木偶。

Hong Kong Disneyland became the fourth park to incorporate wheelchair dolls into the famous “it's a small world” attraction, following both parks in the United States, and the park in Paris.  Disneyland in California introduced two wheelchair dolls for the “it's a small world” Holiday on November 18, 2022, and they are permanent.  Walt Disney World Resort's Magic Kingdom officially added a wheelchair doll on March 1, 2023.  Lastly, Disneyland Paris joined in on May 5, 2023, as part of its' refurbishment, introducing two wheelchair dolls.

我們在新一集《DIScover Magic》專題影片上，亦與大家分享相關資訊，歡迎收看。

We also shared the news on the latest episode of “DIScover Magic” video.  Feel free to explore the magic!

Hong Kong Disneyland Resort