東京迪士尼海洋「夢幻泉鄉」及新酒店隆重開幕｜Fantasy Springs And New Hotel Officially Open At Tokyo DisneySEA

東京迪士尼海洋 全新主題港口「夢幻泉鄉」及「東京迪士尼海洋夢幻泉鄉大酒店」於今天（2024年6月6日）正式開幕！

Tokyo DisneySEA's brand new themed port, Fantasy Springs, and the Tokyo DisneySEA Fantasy Springs Hotel officially open TODAY (June 6, 2024)!

「夢幻泉鄉」開幕典禮
Grand Opening Ceremony For Fantasy Springs

來自 Oriental Land Co., Ltd. 的代表，包括董事會主席兼代表董事 加賀見 俊夫、代表董事會主席兼行政總裁 髙野 由美子，代表董事社長兼營運總裁 吉田 謙次，以及來自 華特迪士尼公司 的代表，包括 華特迪士尼公司行政總裁 羅伯特 ‧ 艾格（Bob A. Iger）和 迪士尼體驗主席 戴明哲（Josh D’Amaro）在台上，向支持東京迪士尼度假區的賓客表達感謝，並宣佈「夢幻泉鄉」（「ファンタジースプリングス」）正式開幕。

A ceremony was held before the grand opening where representatives of Oriental Land Co., Ltd.: Toshio Kagami, Representative Director and Chair of the Board of Directors; Yumiko Takano, Representative Director, Chairperson and CEO; and Kenji Yoshida, Representative Director, President and COO — as well as representatives of The Walt Disney Company: Bob A. Iger, Chief Executive Officer, and Josh D’Amaro, Chairman of Disney Experiences, took to the stage to express their gratitude to guests and others who support Tokyo Disney Resort and announced the opening of Fantasy Springs.

這次典禮還邀請了從抽籤中選出的100位（50對）東京迪士尼度假區官方粉絲俱樂部「Funderful Disney」的會員參加。此外，米奇、米妮 和「迪士尼朋友」，包括：《魔雪奇緣》的 安娜 和 愛莎、《魔髮奇緣》的 樂佩 和 費華特，以及《小飛俠》的「小飛俠」和 溫蒂 也到場一同慶祝開幕。

The ceremony was also attended by 100 members (50 pairs) of the Tokyo Disney Resort Official Park Fan Club Funderful Disney who had been selected through a lottery to be part of the commemoration. Furthermore, Mickey Mouse and Minnie Mouse made appearances, as well as beloved Disney Animation characters - Anna and Elsa from Frozen, Rapunzel and Flynn Rider from Tangled, and Peter Pan and Wendy from Peter Pan.

「演藝人員」分別在港口範圍和樂園正門入口歡迎賓客展開夢幻之旅！✨

Cast Members are welcoming guests at the port and the main entrance of the park, inviting them to embark on a magical journey! ✨ 

View this post on Instagram

A post shared by Disney_Magical_Kingdom_Blog (@disney_magical_kingdom_blog)

「東京迪士尼海洋夢幻泉鄉大酒店」開幕典禮
Grand Opening Ceremony For Tokyo DisneySEA Fantasy Springs Hotel

「東京迪士尼海洋夢幻泉鄉大酒店」（「東京ディズニーシー・ファンタジースプリングスホテル」）也在今天舉行開幕典禮，迪士尼樂園國際總裁及董事總經理 艾書琳（Jill Estorino）擔任其中一位開幕嘉賓。

The Tokyo DisneySEA Fantasy Springs Hotel also held its grand opening ceremony today, with Jill Estorino, President and Managing Director of Disney Parks International, serving as one of the guests of honor.

只此一晚：《THE FANTASY BEGINS》特備演出
One-Night-Only Special Show: “The Fantasy Begins” 

在2024年6月5日的奇妙夜上（「夢幻泉鄉」開幕前夕），東京迪士尼度假區 舉行只此一晚的《THE FANTASY BEGINS》特備演出，當中由1,000架無人機和煙火組成，帶領大家展開一場尋夢之旅。無人機點亮夜空，創造出與三個迷人主題區互相呼應的奇妙圖案。

On the magical evening of June 5, 2024, the night before the grand opening of Fantasy Springs, Tokyo DisneySEA delighted fans with a one-night-only spectacular show, “The Fantasy Begins,” celebrating the enchanting debut of Fantasy Springs.  Guests were spellbound by an extraordinary performance featuring 1,000 drones and dazzling fireworks, guiding them on a breathtaking tour of the new fantastical realms. The drones lit up the night sky, creating mesmerizing images that paid tribute to the three enchanting new lands.

錯過了收看官方現場直播？不用擔心！這場特別演出已可在 東京迪士尼度假區 官方YouTube頻道上隨時重溫。🌟✨

Missed the live event?  No worries!  The entire special show was streamed on Tokyo Disney Resort's Official YouTube Channel yesterday, and now you can relive every magical moment whenever you wish! 🌟✨

東京迪士尼度假區 也於6月4日發佈了一張大合照，管理團隊和「演藝人員」聚首一堂，為開幕做好準備。

Tokyo Disney Resort has unveiled a heartwarming group photo on June 4, 2024!  The Management Team and Cast Members gathered together, united in spirit and ready to welcome guests with open arms for the grand opening. This magical moment captures the dedication and joy that brings Fantasy Springs to life!

「夢幻泉鄉」
Fantasy Springs

「夢幻泉鄉」是 東京迪士尼海洋 的第八個主題港口。以通往迪士尼幻想世界的神奇清泉為主題，「夢幻泉鄉」是全球唯一的主題港口包含以三個 華特迪士尼動畫製作室 電影所啟發的主題區：「冰雪王國」（《魔雪奇緣》主題區）、「樂佩公主森林」（《魔髮奇緣》主題區）和「小飛俠夢幻島」（《小飛俠》主題區）。

Fantasy Springs is the eighth themed port at Tokyo DisneySEA Park.  Themed to magical springs that lead to a world of Disney fantasy, Fantasy Springs is the only themed port of its kind in the world and consists of three areas inspired by Walt Disney Animation Studios films: Frozen Kingdom (the Frozen-themed area), Rapunzel’s Forest (the Tangled-themed area) and Peter Pan’s Never Land (the Peter Pan-themed area).

Tokyo Disney Resort