Translate

$type=slider$snippet=hide$cate=0$show=home

$show=home

香港迪士尼樂園「森林河流之旅」加入「探險家・冒險家學會」連繫|The Society of Explorers and Adventurers (S.E.A.) Connection Added To Hong Kong Disneyland's Jungle River Cruise

Disney, HKDL, WDI, Imagineering, 香港迪士尼樂園「森林河流之旅」加入「探險家・冒險家學會」連繫, The Society of Explorers and Adventurers (S.E.A.) Connection, Hong Kong Disneyland

香港迪士尼樂園 的「幻想工程師」於近期施展魔法,在「森林河流之旅」遊樂設施中作出改動及加入了一些細節,當中包括加入「探險家・冒險家學會」連繫,以及其他「彩蛋」

The Imagineers at Hong Kong Disneyland have recently worked their magic, making changes and adding new details to the Jungle River Cruise attraction.  These enhancements include connections to The Society of Explorers and Adventurers (S.E.A.) and other Easter Eggs.


在閱讀以下內容前,歡迎先收看我們在新一集《DIScover Magic》專題影片,片內會與大家分享的相關資訊。

Before reading the following content, we invite you to watch our latest episode of DIScover Magic, where we share related information with you.



「探險家・冒險家學會」
The Society of Explorers and Adventurers (S.E.A.)

Disney, HKDL, WDI, Imagineering, 香港迪士尼樂園「森林河流之旅」加入「探險家・冒險家學會」連繫, The Society of Explorers and Adventurers (S.E.A.) Connection, Hong Kong Disneyland

「探險家・冒險家學會」(簡稱S.E.A.是由「華特迪士尼幻想工程」所創造的虛構組織,在全球各地的迪士尼樂園遊樂設施和迪士尼體驗的故事內容中,擔任着重要的連繫元素,包括 香港迪士尼樂園 的迷離莊園主題園區。

The Society of Explorers and Adventurers, also known as S.E.A., and "探險家・冒險家學會" in Chinese, is a fascinating part in Disney’s storytelling universe.  This fictional organization, created by Walt Disney Imagineering (a.k.a. WDI), serves as a central, unifying element in various Disney Parks’ attractions and Disney Experiences around the globe, including the Mystic Point in Hong Kong Disneyland.


「探險家・冒險家學會」匯聚了喜歡走訪世界各地探險的同好,他們渴求知識、愛好冒險、尊崇藝術,想要看盡各種文化珍品,每每能夠帶來新發現,擴闊眾人的眼界,加深對各種文化的認識。

S.E.A. is an international assembly of men and women dedicated to traveling the world in search of knowledge, adventure, art, and priceless cultural artifacts. They aim to bring new discoveries to the public and to expand human knowledge and cultural awareness. This illustrious society includes members who are passionate about exploration, eager for adventure, and deeply respectful of art and culture. Their journeys and discoveries enrich our understanding of various cultures and broaden our horizons.


香港迪士尼樂園「森林河流之旅」
Hong Kong Disneyland - Jungle River Cruise
Disney, HKDL, WDI, Imagineering, 香港迪士尼樂園「森林河流之旅」加入「探險家・冒險家學會」連繫, The Society of Explorers and Adventurers (S.E.A.) Connection, Hong Kong Disneyland
在鮮有人跡的熱帶森林邊境,空中垂掛着貨網,木箱在岸邊漂浮,旁邊還停泊著獨木舟和鏽跡斑斑的鐵錨。你可以在這裡登上破舊的探險船,在隱蔽的熱帶河流上展開全程歷時8分鐘的探險之旅。

Trek to a dusty tropical jungle outpost—laden with hanging cargo nets, wooden crates, timber canoes and rusty anchors—and board a weathered tramp steamer for an 8-minute adventure along a remote tropical river.



進入碼頭:排隊區入口
Enter the Dock: Queue Entrance

Disney, HKDL, WDI, Imagineering, 香港迪士尼樂園「森林河流之旅」加入「探險家・冒險家學會」連繫, The Society of Explorers and Adventurers (S.E.A.) Connection, Hong Kong Disneyland

Disney, HKDL, WDI, Imagineering, 香港迪士尼樂園「森林河流之旅」加入「探險家・冒險家學會」連繫, The Society of Explorers and Adventurers (S.E.A.) Connection, Hong Kong Disneyland
設於排隊區入口的物件
Items Located at the Queue Entrance


Disney, HKDL, WDI, Imagineering, 香港迪士尼樂園「森林河流之旅」加入「探險家・冒險家學會」連繫, The Society of Explorers and Adventurers (S.E.A.) Connection, Hong Kong Disneyland
「幻想工程師」為設於排隊區入口的物件加入了一些細節,當中包括加入了 S.E.A. 標誌的箱子。

The Imagineers have added some details to the items located at the queue entrance, including crates marked with the S.E.A. emblem.


Disney, HKDL, WDI, Imagineering, 香港迪士尼樂園「森林河流之旅」加入「探險家・冒險家學會」連繫, The Society of Explorers and Adventurers (S.E.A.) Connection, Hong Kong Disneyland
另外,還有加入「礦石取樣」標示的布袋。

Additionally, there are burlap sacks labeled Mineral Samples.



Disney, HKDL, WDI, Imagineering, 香港迪士尼樂園「森林河流之旅」加入「探險家・冒險家學會」連繫, The Society of Explorers and Adventurers (S.E.A.) Connection, Hong Kong Disneyland
除了上述內容外,還有一個加入「Big Bird Books」標示的鐵箱,並顯示將運往「DEL」「DEL」或許是「迪士尼探索家度假酒店」(Disney Explorers Lodge)的「彩蛋」,酒店以探險主題為主,並有獨立背景故事,但現階段與 S.E.A. 並沒有任何連繫。

In addition to the aforementioned items, there is an iron crate labeled "Big Bird Books" destined for "DEL."  "DEL" might be an Easter Egg for the Disney Explorers Lodge (DEL), which is an adventure-themed hotel and has its own backstory, although it currently has no direct connection to S.E.A.


Disney, HKDL, WDI, Imagineering, 香港迪士尼樂園「森林河流之旅」加入「探險家・冒險家學會」連繫, The Society of Explorers and Adventurers (S.E.A.) Connection, Hong Kong Disneyland
我們行前一點,來到設於碼頭的工作室,「幻想工程師」在此加入了「森林河流之旅」的探險船模型。

Moving a bit forward, we arrive at the workshop located at the dock, where the Imagineers have added a model of the Jungle River Cruise expedition boat.


Disney, HKDL, WDI, Imagineering, 香港迪士尼樂園「森林河流之旅」加入「探險家・冒險家學會」連繫, The Society of Explorers and Adventurers (S.E.A.) Connection, Hong Kong Disneyland
還有另一個「彩蛋」,「幻想工程師」將工作室的時鐘調校至9時12分,這是香港迪士尼樂園開幕日9月12日的「彩蛋」。

There's also an Easter egg: the Imagineers have set the workshop clock to 9:12, marking the opening day of Hong Kong Disneyland on September 12th.



角色:石磊碩博士
Dr. Lui-Shek Shek

Disney, HKDL, WDI, Imagineering, 香港迪士尼樂園「森林河流之旅」加入「探險家・冒險家學會」連繫, The Society of Explorers and Adventurers (S.E.A.) Connection, Hong Kong Disneyland

Disney, HKDL, WDI, Imagineering, 香港迪士尼樂園「森林河流之旅」加入「探險家・冒險家學會」連繫, The Society of Explorers and Adventurers (S.E.A.) Connection, Hong Kong Disneyland
「幻想工程師」為「森林河流之旅」加入不同角色。碼頭木箱「粉飾」成為運送給 石磊碩博士 的木箱,內藏書本。

The Imagineers have added various characters to the Jungle River Cruise expedition.  The dock crate is reimagined to appear as a shipping crate addressed to Dr. Lui-Shek Shek, containing books.


Disney, HKDL, WDI, Imagineering, 香港迪士尼樂園「森林河流之旅」加入「探險家・冒險家學會」連繫, The Society of Explorers and Adventurers (S.E.A.) Connection, Hong Kong Disneyland

Disney, HKDL, WDI, Imagineering, 香港迪士尼樂園「森林河流之旅」加入「探險家・冒險家學會」連繫, The Society of Explorers and Adventurers (S.E.A.) Connection, Hong Kong Disneyland

Disney, HKDL, WDI, Imagineering, 香港迪士尼樂園「森林河流之旅」加入「探險家・冒險家學會」連繫, The Society of Explorers and Adventurers (S.E.A.) Connection, Hong Kong Disneyland

Disney, HKDL, WDI, Imagineering, 香港迪士尼樂園「森林河流之旅」加入「探險家・冒險家學會」連繫, The Society of Explorers and Adventurers (S.E.A.) Connection, Hong Kong Disneyland
碼頭上的工作室展示了 石磊碩博士 於世界各地採集的石頭、礦石及寶石標本,當中包括 石博士 的第一塊礦石 ── 於1906年5月23日於香港開採的大理石。從標本內容可發現,石博士 的下一個目標是在赤道附近尋找緣石和紅寶石。

The workshop at the dock showcases a collection of rocks, minerals and gemstones gathered by Dr. Lui-Shek Shek from around the world, including his very first specimen: a piece of marble mined in Hong Kong on May 23, 1906.  Additionally, Dr. Shek's next goal is to search for the Serendipity Stone and Ruby near the equator.


Disney, HKDL, WDI, Imagineering, 香港迪士尼樂園「森林河流之旅」加入「探險家・冒險家學會」連繫, The Society of Explorers and Adventurers (S.E.A.) Connection, Hong Kong Disneyland
當「森林河流之旅」的探險船來到經典的「Trapped Safari」這一幕,我們終於找到 石磊碩博士

When the Jungle River Cruise expedition boat arrives at the classic "Trapped Safari" scene, we finally discover Dr. Lui-Shek Shek.



「Trapped Safari」

Disney, HKDL, WDI, Imagineering, 香港迪士尼樂園「森林河流之旅」加入「探險家・冒險家學會」連繫, The Society of Explorers and Adventurers (S.E.A.) Connection, Hong Kong Disneyland
犀牛和土狼在到經典的「Trapped Safari」這一幕中,圍困着科學家團隊,而我們船長未能在此刻拯救這五位爬到樹幹的朋友。

In the classic "Trapped Safari" scene, a rhino and hyenas are surrounding the scientist team.  Unfortunately, our skipper is unable to rescue the five friends who have climbed up the tree trunk at this moment.


Disney, HKDL, WDI, Imagineering, 香港迪士尼樂園「森林河流之旅」加入「探險家・冒險家學會」連繫, The Society of Explorers and Adventurers (S.E.A.) Connection, Hong Kong Disneyland
談到這五位朋友,他們分別是鳥類學家、考古學家、植物學家、礦石學家(石博士)和導遊兼船長

Speaking of these five friends, they are a birdwatcher, an archaeologist, a botanist, a mineralogist (Dr. Shek), and a tour guide (& Skipper).


Disney, HKDL, WDI, Imagineering, 香港迪士尼樂園「森林河流之旅」加入「探險家・冒險家學會」連繫, The Society of Explorers and Adventurers (S.E.A.) Connection, Hong Kong Disneyland
鳥類學家
Ornithologist

Disney, HKDL, WDI, Imagineering, 香港迪士尼樂園「森林河流之旅」加入「探險家・冒險家學會」連繫, The Society of Explorers and Adventurers (S.E.A.) Connection, Hong Kong Disneyland
考古學家
Archaeologist

Disney, HKDL, WDI, Imagineering, 香港迪士尼樂園「森林河流之旅」加入「探險家・冒險家學會」連繫, The Society of Explorers and Adventurers (S.E.A.) Connection, Hong Kong Disneyland
植物學家
Botanist

Disney, HKDL, WDI, Imagineering, 香港迪士尼樂園「森林河流之旅」加入「探險家・冒險家學會」連繫, The Society of Explorers and Adventurers (S.E.A.) Connection, Hong Kong Disneyland
礦石學家(石博士)
Mineralogist (Dr. Shek)

Disney, HKDL, WDI, Imagineering, 香港迪士尼樂園「森林河流之旅」加入「探險家・冒險家學會」連繫, The Society of Explorers and Adventurers (S.E.A.) Connection, Hong Kong Disneyland
導遊兼船長
Expedition Guide & Skipper


科學家營地
The Scientists' Camp

Disney, HKDL, WDI, Imagineering, 香港迪士尼樂園「森林河流之旅」加入「探險家・冒險家學會」連繫, The Society of Explorers and Adventurers (S.E.A.) Connection, Hong Kong Disneyland

Disney, HKDL, WDI, Imagineering, 香港迪士尼樂園「森林河流之旅」加入「探險家・冒險家學會」連繫, The Society of Explorers and Adventurers (S.E.A.) Connection, Hong Kong Disneyland

科學家營地放置了有上S.E.A.標誌的木箱,營地正遭受大猩猩洗劫。

The Scientists' Camp features crates marked with the S.E.A. emblem, currently being ransacked by gorillas.



角色:蘿莎蓮薘・苡莎蓓菈・莘葩薏荅・蒂蔴蘭薘博士
Dr. Rosalinda Isabella Sampaguita Dimalanta

Disney, HKDL, WDI, Imagineering, 香港迪士尼樂園「森林河流之旅」加入「探險家・冒險家學會」連繫, The Society of Explorers and Adventurers (S.E.A.) Connection, Hong Kong Disneyland
「幻想工程師」在位於排隊區入口的一個印有「Botanical Supplies」(植物用品)的木箱,加入了一些細節,如寄失請寄回至 Rosalinda,而回郵地址一欄更寫上全名 Rosalinda I.S. Dimalanta

The Imagineers have added details to a wooden crate at the queue entrance labeled "Botanical Supplies," including instructions to return lost items to Rosalinda, with the full name listed as Rosalinda I.S. Dimalanta.



Disney, HKDL, WDI, Imagineering, 香港迪士尼樂園「森林河流之旅」加入「探險家・冒險家學會」連繫, The Society of Explorers and Adventurers (S.E.A.) Connection, Hong Kong Disneyland
另外,碼頭上的工作室掛上了一幅垂筒花素描草圖(繪本),當中也有 Rosalinda 的簽名。

Additionally, the workshop at the dock has hung a sketch of a Cyrtanthus Angustifolius, featuring Rosalinda's signature as well.


Disney, HKDL, WDI, Imagineering, 香港迪士尼樂園「森林河流之旅」加入「探險家・冒險家學會」連繫, The Society of Explorers and Adventurers (S.E.A.) Connection, Hong Kong Disneyland
此垂筒花素描草圖由藝術家 K.A. Lansdell del. 繪製。

This sketch of the pitcher plant was drawn by artist K.A. Lansdell.



Disney, HKDL, WDI, Imagineering, 香港迪士尼樂園「森林河流之旅」加入「探險家・冒險家學會」連繫, The Society of Explorers and Adventurers (S.E.A.) Connection, Hong Kong Disneyland
【本則內容於2024年7月17日更新】香港迪士尼於今天透過親善大使專頁官方帖文,當中分享 Rosalinda 的全稱為 Dr. Rosalinda Isabella Sampaguita Dimalanta(蘿莎蓮薘・苡莎蓓菈・莘葩薏荅・蒂蔴蘭薘博士)。

【Updated on July 17, 2024】Hong Kong Disneyland Resort shared through an official post on the HKDL Ambassador Page today that Rosalinda’s full name is Dr. Rosalinda Isabella Sampaguita Dimalanta.



角色:阿積博士
Dr. Ajay Beta

Disney, HKDL, WDI, Imagineering, 香港迪士尼樂園「森林河流之旅」加入「探險家・冒險家學會」連繫, The Society of Explorers and Adventurers (S.E.A.) Connection, Hong Kong Disneyland
碼頭上的工作室掛上了一幅由 Dr. Ajay Beta 收藏䴉鸛(又稱彩鸛)素描草圖(繪本)。

The workshop at the dock has hung a sketch of a stork collected by Dr. Ajay Beta.


Disney, HKDL, WDI, Imagineering, 香港迪士尼樂園「森林河流之旅」加入「探險家・冒險家學會」連繫, The Society of Explorers and Adventurers (S.E.A.) Connection, Hong Kong Disneyland
的「Trapped Safari」這一幕中,䴉鶴樹幹

In the "Trapped Safari" scene, we will encounter a stork and its nest appearing atop a tree trunk.


Disney, HKDL, WDI, Imagineering, 香港迪士尼樂園「森林河流之旅」加入「探險家・冒險家學會」連繫, The Society of Explorers and Adventurers (S.E.A.) Connection, Hong Kong Disneyland
【本則內容於2024年7月17日更新】香港迪士尼於今天透過親善大使專頁官方帖文,當中分享 Dr. Ajay Beta 的中文名稱為 阿積博士

【Updated on July 17, 2024】Hong Kong Disneyland Resort shared through an official post on the HKDL Ambassador Page today that the Chinese name for Dr. Ajay Beta is "阿積博士".



Calling All Explorers & Adventurers!

Disney, HKDL, WDI, Imagineering, 香港迪士尼樂園「森林河流之旅」加入「探險家・冒險家學會」連繫, The Society of Explorers and Adventurers (S.E.A.) Connection, Hong Kong Disneyland
這次分享暫告一段落,有關加入「探險家・冒險家學會」連繫的完整故事,期待「幻想工程師」於日後逐一分享。我們也會在本文適時更新相關內容。

This concludes our sharing for now. We look forward to the Imagineers gradually unveiling the complete stories connecting to the Society of Explorers and Adventurers (S.E.A.) in the future. We will also update relevant content in this article as appropriate.



Walt Disney Imagineering|Hong Kong Disneyland Resort

COMMENTS

BLOGGER
Name

(000) Disney Magical Kingdom Blog,7,(001) The Walt Disney Company,159,(002) The Walt Disney Studios,784,(003) Disney Channel & Media Networks,108,(004) Disney Consumer Products,Games and Publishing,398,(005) Walt Disney Archives,5,(006) D23 Expo,49,(007) Walt Disney Imagineering,97,(008) 美國迪士尼,531,(009) 東京迪士尼,155,(010) 巴黎迪士尼,181,(011) 香港迪士尼,2209,(012) 上海迪士尼,232,(013) 迪士尼遊輪 及 其它度假區項目,50,(014) 未來動向 及 擴建資訊,391,(015) 細說樂園系列,40,(016) 週年紀念 與 慶典 (香港迪士尼),144,(017) 舞台劇及其它娛樂表演,15,(018) Disney Pin Trading,50,(019) Walk Around the Kingdom,6,(020) Welcome Posters (HK Disneyland),6,(021) 迪士尼餐飲特輯,25,(022) 奇妙遊記 Magical Trip Report,4,(023) Walt Disney Studios Home Entertainment,20,(024) Walt Disney Animation Studios,76,(025) Pixar Animation Studios,89,(026) MARVEL,293,(027) MARVEL Studios,146,(028) MARVEL Animation,2,(029) MARVEL Television,1,(030) Lucasfilm,136,(031) Star Wars,187,(032) Indiana Jones,6,(033) The Muppets,7,(034) Disney+,105,(035) Disney Theatrical Group,7,(036) 20th Century Studios | 21st Century Fox,26,(037) National Geographic,1,(038) 商場推廣項目,48,(039) Mickey 90,23,(040) Disney Magic Moments,147,(041) Disney100 | Disney 100 Years of Wonder,32,(042) Disney Experiences' Music Albums,6,Featured Stories,6,
ltr
item
Disney Magical Kingdom Blog: 香港迪士尼樂園「森林河流之旅」加入「探險家・冒險家學會」連繫|The Society of Explorers and Adventurers (S.E.A.) Connection Added To Hong Kong Disneyland's Jungle River Cruise
香港迪士尼樂園「森林河流之旅」加入「探險家・冒險家學會」連繫|The Society of Explorers and Adventurers (S.E.A.) Connection Added To Hong Kong Disneyland's Jungle River Cruise
Disney, HKDL, WDI, Imagineering, 香港迪士尼樂園「森林河流之旅」加入「探險家・冒險家學會」連繫, The Society of Explorers and Adventurers (S.E.A.) Connection, Hong Kong Disneyland
https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg9khDl1mgFHW_e6HB8DoXHgrSaEhzbO1ys2i_skUPenB5lSFi3e2PwYy6lFHYY2zC1Y2kjZ05GlsmVNcYcn6uln9Ar2NWrnfNJ8vvxdPQiB_HP1l2uLtliembR3IaE0AZn4UNgTY_cQ19BmXTvVocMC1m4m43CA5IuihY64sMgtYq5scv4NGx8EXxb5Q/w640-h336/The-Society-of-Explorers-and-Adventurers-SEA-Connection-Added-To-Hong-Kong-Disneyland-Jungle-River-Cruise%20_%20Disney%20Magical%20Kingdom%20Blog%20(1).png
https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg9khDl1mgFHW_e6HB8DoXHgrSaEhzbO1ys2i_skUPenB5lSFi3e2PwYy6lFHYY2zC1Y2kjZ05GlsmVNcYcn6uln9Ar2NWrnfNJ8vvxdPQiB_HP1l2uLtliembR3IaE0AZn4UNgTY_cQ19BmXTvVocMC1m4m43CA5IuihY64sMgtYq5scv4NGx8EXxb5Q/s72-w640-c-h336/The-Society-of-Explorers-and-Adventurers-SEA-Connection-Added-To-Hong-Kong-Disneyland-Jungle-River-Cruise%20_%20Disney%20Magical%20Kingdom%20Blog%20(1).png
Disney Magical Kingdom Blog
https://www.disney-magical-kingdom-blog.com/2024/07/The-Society-of-Explorers-and-Adventurers-SEA-Connection-Added-To-Hong-Kong-Disneyland-Jungle-River-Cruise.html
https://www.disney-magical-kingdom-blog.com/
https://www.disney-magical-kingdom-blog.com/
https://www.disney-magical-kingdom-blog.com/2024/07/The-Society-of-Explorers-and-Adventurers-SEA-Connection-Added-To-Hong-Kong-Disneyland-Jungle-River-Cruise.html
true
1551765394179883692
UTF-8
Loaded All Posts Not found any posts VIEW ALL Magic in details | 閱讀更多 » Reply Cancel reply Delete By Home PAGES POSTS View All RECOMMENDED FOR YOU LABEL ARCHIVE SEARCH ALL POSTS Not found any post match with your request Back Home Sunday Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat January February March April May June July August September October November December Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec just now 1 minute ago $$1$$ minutes ago 1 hour ago $$1$$ hours ago Yesterday $$1$$ days ago $$1$$ weeks ago more than 5 weeks ago Followers Follow THIS PREMIUM CONTENT IS LOCKED STEP 1: Share to a social network STEP 2: Click the link on your social network Copy All Code Select All Code All codes were copied to your clipboard Can not copy the codes / texts, please press [CTRL]+[C] (or CMD+C with Mac) to copy