香港迪士尼樂園度假區 2024年「A Disney Christmas」夢幻聖誕慶典來臨！｜“A Disney Christmas” (2024) at Hong Kong Disneyland: A Snowy Celebration Begins!

歡迎踏入奇妙的聖誕季節！承接早前的預告內容，香港迪士尼樂園度假區（香港迪士尼）將於2024年11月15日起至2025年1月1日期間呈獻 2024年「A Disney Christmas」聖誕慶典，讓賓客感受更多的聖誕多魔法！

Following the previous announcement, it is time to step into Hong Kong Disneyland’s “A Disney Christmas” celebration (2024) and discover a season of joy and wonder from November 15, 2024, to January 1, 2025

2024年活動主題（Event Theme）：「奇妙聖誕 讓你更璀璨」（Shine Brighter）

=========================================

歡迎追蹤本網的 Instagram、X 及 YouTube，與你分享各類資訊及內容。

Be sure to follow us on Instagram, X, and YouTube for the latest updates and content.

=========================================

探索「魔雪奇緣世界」首個飄雪聖誕
Celebrate the First-Ever Snowy Christmas at World of Frozen

今年冬季，香港迪士尼樂園「魔雪奇緣世界」首次迎來飄雪聖誕體驗！走進 阿德爾王國，賓客將被聖誕燈飾和白雪覆蓋的景致包圍，愛莎 與 安娜 換上冬日新裝，而 小白 則時常驚喜現身雪橇之上。伴隨着「阿德爾聖誕合唱團」（Carolers of Arendelle）的悅耳歌聲，這一切如夢如幻。

Experience a snowy wonderland in the magical World of Frozen, where Elsa and Anna welcome guests dressed in their cozy winter attire.  The Carolers of Arendelle will fill the kingdom with festive songs, and Olaf will make surprise appearances from the sleigh to greet guests!

「魔雪奇緣世界」飄雪時刻（Snowfall Moment at World of Frozen）

「阿德爾聖誕合唱團」（Carolers of Arendelle）

平日埋首工作的阿德爾居民亦四出為各自的家族傳統慶祝作準備，為賓客送上充滿阿德爾特色的地道慶典。

Citizens of Arendelle set their work aside to prepare for their family celebration traditions, they are ready to introduce everyone to Arendelle’s Christmas traditions.

「It's you, Olaf. You are our tradition.」樂園團隊取材自動畫短片《魔雪奇緣：小白的驚喜任務》（Olaf's Frozen Adventure），製作「稻草小白公仔冰星」。安娜 在小時候以稻草織成小白公仔送俾 愛莎 作為聖誕禮物，而故事最後兩姐妹了解到 小白（Olaf）正正就是她們的節日家族傳統，愛莎 將稻草小白公仔變成冰星，並由 小白 將冰星放上聖誕冰樹頂端。「魔雪奇緣世界」正門火車橋拱廊分別加上「稻草小白公仔冰星」、阿德爾傳統聖誕旗幟、聖誕花圈 和 小雪人（Snowgies）節日佈置。

“It's you, Olaf. You are our tradition.” – Inspired by the animated short “Olaf’s Frozen Adventure”, the park team has created a “Straw Olaf Ice Star.” In the story, a young Anna weaves a straw Olaf doll as a Christmas gift for Elsa. By the end, the sisters realize that Olaf himself is their family holiday tradition. Elsa transforms the straw Olaf into an ice star, which Olaf places atop the Christmas ice tree. Now, the entrance train bridge of “World of Frozen” is adorned with a “Straw Olaf Ice Star”, Arendelle’s traditional Christmas banners, festive wreaths, and cheerful Snowgies decorations.

停泊於「國王橋」（King Agnarr Bridge）旁的雪橇滿載 小白（Olaf）為聖誕搜羅的各種傳統物品，以及「聖誕鐘」（Yule Bell），小白 更會在雪橇上不時出現，向賓客送上驚喜與祝福！此雪橇及「聖誕鐘」也是在動畫短片《魔雪奇緣：小白的驚喜任務》（Olaf's Frozen Adventure）中出現過。

A sleigh docked by King Agnarr Bridge brims with traditional Christmas goodies, Olaf is transporting a Yule Bell to Arendelle Castle, so keep an eye out for him!  The sleigh and the Yule Bell also make appearances in the animated short “Olaf’s Frozen Adventure”.

在鐘樓前（「魔雪奇幻之旅」的入口處），安娜女皇 與 愛莎 特製的音樂盒會為賓客定時送上溫馨旋律，營造濃厚的節慶氛圍。音樂盒上有以冰雪魔法變出的冰雕，重現兩姐妹溜冰時的快樂情景。此冰雕於《魔雪奇緣：發燒狂熱》（Frozen Fever）動畫短片中首次出現，原為 安娜 的生日蛋糕頂端冰雕裝飾。

In front of the Clock Tower (at the entrance to Frozen Ever After), Queen Anna and Elsa have crafted a beautiful music box showcasing their ice-skating memories on sculpted ice atop snowy scenes.  Listen closely as the heartwarming melodies play before the clock tower chimes.  This ice sculpture first appeared in the animated short Frozen Fever, originally as the topper on Anna's birthday cake.

「阿德爾港畔餐廳」（Golden Crocus Inn）也特別推出「阿德爾聖誕套餐」（Arendelle Festive Christmas Combo），讓你體驗當地傳統的聖誕美食。

Don’t miss the special Arendelle Festive Christmas Combo at the Golden Crocus Inn.

在舉國歡騰的阿德爾王國，不同角落都被亮麗的聖誕裝飾、被白雪覆蓋的聖誕樹及一個個可愛的小雪人點綴。包含北歐聖誕傳統聖誕草羊的 阿德爾 傳統聖誕旗幟，經已在王國各處掛上，而旗幟底部更掛上阿德爾傳統鈴鐺。

The kingdom will shine brighter with sparkling Christmas decorations, snow-capped Christmas trees, and adorable snowgies.  Traditional Arendelle Christmas banners, featuring Nordic-style Yule Goats and Arendelle bells hanging from their ends, have been hung throughout the kingdom.

遊歷王國享受慶典時，賓客更可透過香港迪士尼樂園官方手機應用程式中的「AR遊樂園」，於友誼噴泉、鐘樓 和 阿德爾城堡 釋放愛莎隱藏的冰雪魔法，接受她為 安娜女王 及各位賓客準備的全新驚喜！

Elsa has also unleashed her Ice Magic for Queen Anna and everyone who visits Arendelle so they can enjoy through the brand-new Magic AR moments on the Hong Kong Disneyland mobile app. Uncover another layer of magic in the kingdom with enchanting Ice Magic at Friendship Fountain, the clock tower, and Arendelle Castle.

在 Instagram 查看這則貼文

Disney_Magical_Kingdom_Blog（@disney_magical_kingdom_blog）分享的貼文

今年也是慶祝「魔雪奇緣世界」開幕一週年的大日子，多款主題商品讓你好好紀念這個別具意義的節日，當中包括富 阿德爾 冬日特色的衣物、頭飾及袋子，還有陶瓷杯、水樽、毛公仔和徽章，以至首度推出、極具收藏價值的「2024魔雪奇緣世界紀念鈴」。

Commemorate the first anniversary of World of Frozen as you unwrap a series of themed merchandise, from clothing, headwear and bags brimming with the winter charm of Arendelle, to ceramic mugs, tumblers, plushes, pins, and even the highly collectible, first-ever 2024 World of Frozen Commemorative Jingle Bell.

聖誕前夕亦剛巧是 愛莎 的生日，賓客可購買印有 安娜女王 與 愛莎 插畫的明信片，經「阿德爾皇家郵政局」的郵箱寄出並印上全新郵戳，把窩心心意發放出去。此外，「極光糖果屋」（Northern Delights）的「愛莎柚子朱古力蛋糕」（Elsa Yuzu Chocolate Cupcake）絕對是甜食愛好者的必備選擇，增添節日的浪漫。

Send Christmas blessings from Arendelle and celebrate Elsa’s birthday with postcards featuring illustrations of Queen Anna and Elsa with a commemorate themed stamp through the Royal Post of Arendelle.  Alongside, the Elsa Yuzu Chocolate Cupcake at the Northern Delights for a truly festive taste of Arendelle.

為了傳遞更多的喜悅，蔓延至園外更多的地方，賓客只需購買《魔雪奇緣》主題角色迷你公仔一樽，香港迪士尼將為每一樽捐出港幣$50予「願望成真基金」，而賓客亦可以免費隨機獲得特別版《魔雪奇緣》主題角色迷你公仔一個。

To spread the joy of winter far and wide, Hong Kong Disneyland Resort will donate HK$50 to Make-A-Wish Hong Kong for every bottle of “Frozen” mini figurines sold, and you will also receive a complimentary special edition “Frozen”-themed mystery mini figurine.

「歐陸傳統聖誕市集」與「幻想世界」飄雪體驗
“Ye Olde Christmas Market” and Snowfall in Fantasyland

節慶氛圍今年會延伸至「幻想世界」，讓賓客仿如置身歐陸聖誕小鎮中！從城堡通道、「灰姑娘旋轉木馬」到四周的建築，還有「夢想花園」，到處都佈滿全新的聖誕裝飾。夜晚時分，雪花伴隨燈光飄落，讓你如同置身歐陸小鎮。

The sparkling holiday atmosphere extends to Fantasyland this year, which has transformed into a charming European village square!  From the castle breezeway to Cinderella Carousel and all the surrounding buildings, as well as Fantasy Gardens, everywhere is adorned with bright new Christmas decorations.  As the evening glow rises, a gentle snowfall will dust the land with magic.

「夢想花園」已變身為歐陸風情的「歐陸傳統聖誕市集」（“Ye Olde Christmas Market”），滿載節日氣氛，還藏有可愛的米奇薑餅圖案，讓你拍照打卡！小熊維尼與好友亦換上全新聖誕服飾，與聖誕米奇、聖誕高飛以及其他穿上聖誕服飾的「迪士尼朋友」，隨時驚喜現身，為你的聖誕時光增添更多回憶。

Step into a charming “Ye Olde Christmas Market” at the newly transformed Fantasy Gardens.  Festive decorations and hidden Mickey gingerbread designs await, along with visits from Christmas Mickey and Goofy.  Winnie the Pooh and Friends await in their brand-new Christmas outfits, while guests may also encounter Santa Mickey, Santa Goofy, and other Disney friends dressed for the season.

別忘記參與於「歐陸傳統聖誕市集」的「迪士尼奇妙彩蛋樂」（“Disney Gacha Magic”），彩蛋內有全新節日獨家的 Duffy與好友 胡桃夾子主題迷你毛公仔掛飾（數量有限，售完即止），當中更包括三款神秘款式！

Don’t forget to grab a capsule at “Disney Gacha Magic” in the “Ye Olde Christmas Market” for a new holiday edition Duffy and Friends nutcracker-themed mini plush ornament (available while stocks last), with three mystery styles included.

價格（Official Price）：HK$ 60 each

幻想世界的戶外小食亭為賓客帶來各種全新聖誕特色小食，包括香料熱紅酒、冬日聖誕曲奇、冬日朱古力糖蘋果以及米奇與好友薑餅人等。

Indulge in a delightful array of Christmas confectionary at the outdoor vending carts in Fantasyland, ranging from traditional mulled wine, Christmas cookies, and Winter Candied Apples to dainty Mickey and Friends gingerbread!

Duffy與好友冬日新裝
Duffy and Friends in New Winter Outfits

在奇妙聖誕中，有「迪士尼朋友」相伴，必為聖誕節增添色彩！冬日版「Duffy與好友遊玩屋」已添置萌趣小雪人、聖誕和胡桃夾子主題的裝飾。Duffy與好友亦換上全新胡桃夾子主題服裝，與各位萌粉互送暖心祝福！

Visit the winter edition of the Duffy and Friends Play House, which has been adorned with snowman decorations, festive trimmings, and nutcracker-themed ornaments.  Duffy and Friends in their all-new nutcracker-themed outfits are ready to greet guests and exchange seasonal good wishes!

迪士尼聖誕傳統
Cherish Disney Christmas Traditions

想延續聖誕的溫馨傳統？「夢想成真聖誕樹亮燈禮」、《米奇與好友聖誕舞會》和《星願夢幻  飄雪時刻》將再度登場，讓你在燦爛的聖誕樹下感受節日魔力。

Join Disney’s classic holiday traditions with the “A Holiday Wish-Come-True” Tree Lighting Ceremony, “Mickey and Friends Christmas Ball” and “Wish Upon a Star” Photo Moment. 

「夢想成真聖誕樹亮燈禮」

“A Holiday Wish-Come-True” Tree Lighting Ceremony

傳統聖誕節目「夢想成真聖誕樹亮燈禮」載譽而歸，聖誕高飛 更會參與今年的亮燈禮，伴隨聖誕歌詠團帶來的經典聖誕樂曲，為賓客送上配合全新圖案的無人機表演，以更璀璨的燈光效果與漫天飄雪，締造更璀璨溫馨的時刻。

The treasured “A Holiday Wish-Come-True” Tree Lighting Ceremony is back, offering a magical experience filled with uplifting performances featuring Santa Goofy and Christmas Carolers.  Guests will be treated to a spectacular drone show with new drone patterns and shimmering lighting effects, accompanied by gently sparkling snowfall.

完整演出（Full Show）

《米奇與好友聖誕舞會》

“Mickey and Friends Christmas Ball”

《星願夢幻  飄雪時刻》

“Wish Upon a Star” Photo Moment

此外，要向親友分享窩心祝福，賓客亦可延續香港迪士尼聖誕傳統，於百貨店、馬迪小店或酒店商店選購全新設計的「聖誕心願慈善明信片」，而義賣所得的款項將不扣除成本，全數撥捐「愛心聖誕大行動」！

Alongside, the Holiday Wishes Charity Postcards are also back, allowing you to share your warmest wishes while supporting the “Operation Santa Claus” initiative.

由11月23日起連續三個週末的晚上，奇妙夢想城堡舞台將再次上演熱切期待的「迪士尼聖誕音樂Live ！」（“Disney Christmas Live in Concert!”）。米奇與好友將聯同香港兒童合唱團，於不同的表演日分別與三位來自不同地區的著名歌手：包括 李幸倪（Gin Lee）、Morissette 及 閻奕格（Janice Yan）為賓客以音樂送上祝福。他們將以一系列溫暖人心的迪士尼經典歌曲及聖誕樂章，與賓客一同打開一份份由聖誕高飛精心準備的聖誕禮物。演出結合光影投射、噴泉水柱與煙火，讓整個夜空都充滿著節日音樂的氣息！立即選購標準或VIP座位區通行證，在指定座位區欣賞這場音樂盛宴！

Experience unforgettable Christmas musical moments at the eagerly awaited “Disney Christmas Live in Concert!” which will be held on three consecutive weekend nights, starting from November 23. Each weekend, Disney Friends, along with the Hong Kong Children’s Choir, will welcome one of three remarkable singers from across the region to the stage at Castle of Magical Dreams, including Gin Lee, Morissette, and Janice Yan. Combining light projections with water fountains and pyrotechnics, the show fills the air with music as the performers cover a series of heartwarming songs and unwrap Christmas gifts prepared by Santa Goofy. Secure seating with the Standard or VIP Seating Area Pass and enjoy the concert in the designated seating area!

・延伸分享（Read More）：2024年「迪士尼聖誕音樂Live！」活動預告｜Event Teaser For 2024 “Disney Christmas Live in Concert!”

特別聖誕餐飲
Special Festive Dining

聖誕爆谷杯 Christmas Popcorn Scoop（HK$ 45）&

薑餅屋爆谷桶 Gingerbread House Popcorn Bucket（HK$ 250）

園內的「大冒險家餐廳」與「大街餐廳由Coca-Cola®呈獻」為賓客精心準備了聖誕節自助餐與美式晚餐。

Don’t miss Christmas buffets at Explorer’s Club Restaurant and festive dinners at Main Street Corner Cafe Hosted by Coca-Cola®!

「大冒險家餐廳」的聖誕自助晚餐將呈獻豐富多樣的節日美食，「迪士尼朋友」更會以節慶造型閃亮現身。提供餐桌服務的餐廳價目需另收 10% 服務費。

Savor the Explorer’s Christmas Dinner Buffet with Disney Friends Encounter at Explorer’s Club Restaurant, where Disney Friends dressed in festive outfits will make a special appearance!  Subject to 10% service charge.

「大街餐廳由Coca-Cola®呈獻」會為賓客提供美式節日晚餐，還有「聖誕歌詠團」現場表演，讓你感受聖誕大餐的傳統氣氛。提供餐桌服務的餐廳價目需另收 10% 服務費。

Main Street Corner Cafe Hosted by Coca-Cola® features a classic American holiday dinner alongside live performances by carolers.  Subject to 10% service charge.

超過200款以不同迪士尼朋友設計的聖誕商品系列
Over 200 varieties of holiday gifts themed around different Disney friends

Black Friday 住宿快閃優惠
Black Friday Limited-Time Hotel Offer

賓客可於2024年11月19日起以「Black Friday 快閃優惠」預訂指定度假區酒店房間，以實時房價六折優惠入住度假區酒店，延續奇妙的聖誕之旅。

Secure a stay at resort hotels and celebrate the season with a staycation, where you can enjoy a limited time Black Friday Hotel Offer with 40% off flexible rate of selected hotel rooms at Hong Kong Disneyland Resort hotels, starting from November 19, 2024!

Black Friday 酒店優惠（Black Friday Hotel Offer Purchase）

預訂日期：

• 2024年11月19日至12月10日（須在入住前最少 3 天預訂）

入住日期：

• 1 晚住宿：2024年12月 1日 至 2025年10 月31日
• 2 晚住宿：2024年12月 1日 至 2025年10月30日

** 請參閱網站優惠不適用日子

內容：

以 6 折優惠入住度假區酒店：

• 香港迪士尼樂園酒店：連續 2 晚或以上標準客房，豪華客房住宿或 1 晚或以上海景客房， 海景陽台客房，國賓廳客房住宿;
• 迪士尼探索家度假酒店：連續 2 晚或以上標準客房，豪華客房住宿或 1 晚或以上海景客房住宿;
• 迪士尼好萊塢酒店：連續 2 晚或以上標準客房，豪華客房住宿或 1 晚或以上海景客房住宿

* 供應量須視乎供應情況

銷售點：

• 香港迪士尼樂園度假區官方網站
• 香港迪士尼樂園訂房中心（+852）1-830-830
• Booking.com
• Expedia

備註：

• 此優惠不可與其他優惠、推廣、折扣或禮遇一同使用（包括尊享酒店優惠、免費客房升級及免費飲料）。
• 每位賓客於同一入住及退房期間，最多可預訂5間的酒店房間。
• 優惠受條款及細則約束。詳情請瀏覽樂園官方網站。

Purchase Period:

• November 19, 2024 December 10, 2024 (3 days advance booking)

Travel Period:

• 1 Night: December 1, 2024 October 31, 2025
• 2 Nights: December 1, 2024 October 30, 2025

** Please refer to the website for block out dates

Content:

40% off Flexible Rate for hotels/room types below:

• Hong Kong Disneyland Hotel: at least 2 consecutive nights’ stay: Standard Room, Deluxe Room; 1 night accommodation: Sea View Room, Sea View Room with Balcony & Kingdom Club Room;
• Disney Explorers Lodge: at least 2 consecutive nights’ stay: Standard Room, Deluxe Room ; 1 night accommodation: Sea View Room;
• Disney’s Hollywood Hotel: at least 2 consecutive nights’ stay: Standard Room, Deluxe Room ; 1 night accommodation: Sea View Room

* Subject to availability

Sales Channels:

• Hong Kong Disneyland Resort Official Website
• Hong Kon g Disneyland Reservation Center (+852) 1 830 830
• Booking.com
• Expedia

Remarks:

• Exclusive Privileges (free room upgrade & free drinks) are NOT applicable for this offer.
• Each guest is entitled to reserve up to a maximum of 5 rooms with the same check-in and check-out dates.
• Terms and conditions apply, please refer to the website for offer details.

奇妙跨年派對迎接2025年（Welcome 2025 with New Year’s Eve Celebration）

參加2024年12月31日的除夕倒數，迎接2025年！一班「迪士尼朋友」將聚首於「奇妙夢想城堡前」，與大家一同參與「跨年倒數時刻」！在矚目迷人的光影投射、煙火及無人機表演下，一同倒數，迎接奇妙的新一年。選購「迪士尼尊享卡」，並於「跨年倒數時刻」指定觀看專區，近距離參與倒數時刻。

Ring in 2025 by joining the New Year’s Eve Countdown on December 31, 2024!  Disney Friends will take the stage to count down with everyone in front of Castle of Magical Dreams to an even brighter new year as blazing lights, glorious fireworks, and mesmerizing drones dance magically across the night sky.  Get closer to the stage and enjoy this illuminating once-a-year event by purchasing Disney Premier Access with exclusive entry to the designated viewing area.

・延伸分享（Read More）：香港迪士尼樂園「跨年倒數時刻」活動預告｜Event Teaser For The "New Year's Eve Countdown Moment" in Hong Kong Disneyland

Hong Kong Disneyland Resort