上海迪士尼度假區 將於2024年11月12日至18日舉行首個「米奇米妮奇妙慶生週」｜Shanghai Disney Resort will host its very first "Mickey & Minnie Birthday Week" from November 12 to 18, 2024

米奇老鼠 和 米妮老鼠 於1928年11月18日在全球首部有聲動畫短片《威利汽船》（“Steamboat Willie”）* 中首度亮相，而 華特迪士尼公司 亦定立了當日為他們的官方生日日期。而這對「迪士尼巨星」將於今年慶祝面世96週年。

* 內地及台灣譯為：《汽船威利號》

Mickey Mouse and Minnie Mouse made their debut on November 18, 1928, in the world’s first synchronized sound cartoon, Steamboat Willie.  The Walt Disney Company has officially recognized this date as their birthday.  This year, the beloved Disney icons will be celebrating their 96th anniversary!

上海迪士尼度假區 將於2024年11月12日至18日為 米奇 和 米妮 精心籌備的特別生日驚喜，舉行首個「米奇米妮奇妙慶生週」（"Mickey & Minnie Birthday Week"）。生日驚喜包括：

Shanghai Disney Resort has planned a series of special birthday surprises for Mickey and Minnie from November 12 to 18, 2024, as part of the first-ever "Mickey & Minnie Birthday Week".  The birthday surprises include:

=========================================

歡迎追蹤本網的 Instagram、X 及 YouTube，與你分享各類資訊及內容。

Be sure to follow us on Instagram, X, and YouTube for the latest updates and content.

=========================================

1. 全新生日禮服（Brand-New Birthday Outfits）

米奇 和 米妮 將在這為期一週的盛大慶典換上別緻的新裝，他們的生日禮服以經典的紅黑配色為主調，飾以歡慶主題的圖案，包括鮮豔絢麗的派對彩紙、閃耀的金色絲帶，當然還有可愛的生日帽！

Throughout this week-long celebration, Mickey and Minnie will be dressed in stylish new attire, featuring classic red and black tones adorned with festive designs.  Their birthday outfits include vibrant party confetti patterns, sparkling gold ribbons, and, of course, adorable birthday hats!

2. 上海迪士尼樂團 X 特別生日驚喜時刻（Shanghai Disneyland Band X Special Birthday Surprise Moment）

11月12日至18日，上海迪士尼樂團 將在城堡舞台的演出中為 米奇 和 米妮 獻上特別的生日驚喜時刻。

From November 12 to 18, a secret birthday surprise moment for Mickey and Minnie will occur during the Shanghai Disneyland Band performance at the Castle stage. 

3. 全新「米奇和米妮的生日慶祝城堡投影表演《美好的心願》」（All-New Mickey and Minnie's Birthday Celebration Castle Projection “Best Wishes”）

11月12日至18日，賓客還可以在每晚的《奇夢之光幻影秀》完結後，欣賞全新「米奇和米妮的生日慶祝城堡投影表演《美好的心願》」。在這個無比珍貴的歡慶時刻，盛大的煙火綻放於夜空，與斑斕的光影交相輝映，讚頌着愛與友誼的美好。

From November 12 to 18, guests are also invited to watch all-new Mickey and Minnie’s Birthday Celebration Castle Projection “Best Wishes” following the nighttime spectacular each evening. Filled with fireworks that match the projections, the exclusive show celebrates love and friendship to honor this very special birthday.

4. 米奇與米妮生日正日慶祝活動（Mickey and Minnie’s Birthday Day Celebration）

在11月18日的生日正日，米奇 和 米妮 將現身「奇幻童話城堡」的舞台與大家一起慶祝生日。

To celebrate the birthday, Mickey and Minnie will don special outfits and host a birthday celebration at the Enchanted Storybook Castle stage on November 18.

Shanghai Disney Resort