活動預告：2025年「東京迪士尼度假區『清涼一夏』」｜Event Teaser: “Summer Cool-off at Tokyo Disney Resort” 2025

東京迪士尼度假區 將於2025年7月2日至9月15日期間推出夏季活動 —— 「東京迪士尼度假區『清涼一夏』」！💦✨  這個夏天，不單有超強水花體驗，更與超人氣日本搖滾樂團 Mrs. GREEN APPLE 首度合作，為大家帶來難忘的音樂及清涼體驗！🎵

Ready to beat the heat?   From July 2 to September 15, 2025, Tokyo Disney Resort will be turning up the magic and cooling down the heat with their special summer event — “Summer Cool-off at Tokyo Disney Resort”! 💦✨ This year's event promises more splashes, more music, and more unforgettable memories — including the first-ever collaboration with popular Japanese rock band Mrs. GREEN APPLE! 🎵

今年夏天，部分夏季活動將帶來由日本搖滾樂團 Mrs. GREEN APPLE 創作的一首全新主題曲。東京迪士尼樂園® 的「醫神歡樂之旅」（The Happy Ride with Baymax）遊樂設施將加入這首新歌，與原有的六首曲目混合演出，讓賓客的「幸福感」飆升至前所未有的高度。東京迪士尼海洋® 將推出全新體驗「『淋濕』港灣水花飛」（“Get Soaked” Harbor Splash），讓賓客在 Mrs. GREEN APPLE 的全新主題曲中清涼一夏。此外，為紀念這次特別合作，獨家商品將於七月下旬起限時發售。

This summer, select seasonal programs will showcase an exciting new theme song created by the popular three-member band Mrs. GREEN APPLE.  Among the highlights is The Happy Ride with Baymax attraction at Tokyo Disneyland®, where the ride experience will be elevated with the addition of this new track alongside its original six songs, promising guests an even greater surge of happiness.  Meanwhile, over at Tokyo DisneySEA®, guests can cool off and enjoy this new song with the all-new “Get Soaked” Harbor Splash program.  To make the celebration even more special, exclusive merchandise tied to this collaboration will also be released for a limited time starting in late July.

Mrs. GREEN APPLE 在是次合作中也到訪「華特迪士尼幻想工程」總部了解創作細節。

As part of the collaboration, Mrs. GREEN APPLE also visited the headquarters of Walt Disney Imagineering to learn more about the creative process.

=========================================

歡迎追蹤本網的 Instagram、X、Threads 及 YouTube，與你分享各類資訊及內容。

Be sure to follow us on Instagram, X, Threads, and YouTube for the latest updates and content.

=========================================

東京迪士尼樂園® 精彩內容一覽
Summer Fun At Tokyo Disneyland®

🔹 「醫神消暑任務」（Baymax’s Mission: Cool Down）

「醫神」（Baymax）* 再次化身「夏日守護者」！沿着花車巡遊路線，「醫神」將用清涼水霧幫大家驅走熱氣，提升「能量指數」！每天3場演出，感受滿滿涼意！ 

Baymax is back to save the summer! Watch him cruise the parade route, spraying refreshing mist and lifting everyone's "energy levels" with lively music. Three performances daily!

*台灣譯名：「杯麵」

演出地點：巡遊路線

演出時間：約35分鐘

演出次數：每日3場

花車數量：2架

Location: Parade Route

Duration: About 35 minutes

Performances: 3 daily

Number of Floats: 2

🔹「飛濺山『升級！淋濕 MAX』」（Splash Mountain “Get Soaked MAX Plus”）

經典遊樂設施「飛濺山」再次升級！16米高的急流配合更加猛烈的水花，就算只是路過的朋友都會被清爽感包圍！🌊 

This classic ride gets even wilder!  Splash Mountain, where guests ride a log boat that plunges down a 16-meter-high waterfall, will present “Splash Mountain ‘Get Soaked MAX Plus’,” a powered-up version of the “Get Soaked Max” experience from last year. During this limited-period event, guests will be sprayed with more water, and an even more dynamic water splashes will be added, allowing not only those experiencing the attraction but also nearby onlookers to feel the exhilarating coolness of this special version.

🔹  特別版「醫神歡樂之旅」（The Happy Ride with Baymax — Special Version）

全球首個以《大英雄聯盟》* 為主題的旋轉設施，將隨機播放 Mrs. GREEN APPLE 的全新歌曲，帶來全新節奏感受，讓快樂指數爆升！ 

This spinning ride will now feature a brand-new track from Mrs. GREEN APPLE! Get ready to smile even wider and dance in your seat!

*台灣譯名：《大英雄天團》

🔹 「『淋濕』卡通城」（“Get Soaked” Toontown）

「卡通城」（Toontown）將成為「水花樂園」！多個噴水地點讓大家盡情玩水，享受超涼爽樂趣！

Multiple splash zones across Toontown, including the Trolley Barn and Fire Department, will have everyone laughing and cooling down!

🔹淋濕區 —「探險樂園」入口（“Get Soaked” Zone — by the Adventureland entrance）

「探險樂園」入口將於今年加設淋濕區。

A new spot for guests to get soaked will be added at the entrance of Adventureland, offering an exciting experience where water shoots out unpredictably from various spots, adding an extra element of surprise and fun.

🔹「鄉村頑熊劇場『假期音樂會』」（Country Bear Theater “Vacation Jamboree”）

東京迪士尼樂園® 遊樂設施「鄉村頑熊劇場」於夏季隆重推出特別版「鄉村頑熊劇場『假期音樂會』」。18隻個性迥異的幽默頑熊將熱情獻唱西部鄉村音樂，為賓客帶來精彩絕倫的表演內容。

The Country Bear Theater attraction at Tokyo Disneyland® will feature the special summer version, “Vacation Jamboree.” Guests can enjoy a cheerful vacation as the 18 charismatic bears with unique personalities entertain them with a humorous country and western performance.

東京迪士尼海洋® 盛夏活動 
Summer Fun At Tokyo DisneySEA®

🔹 全新舞台表演《船塢邊水花混音秀》（Dockside Splash Remix ）

今年夏天，「美國海濱」的「船塢邊舞台」及其周邊範圍於傍晚推出全新娛樂表演《船塢邊水花混音秀》。米奇 與「迪士尼朋友」將舉辦舞蹈盛會，準備以酷炫音樂、精湛舞步，趕走夏日暑氣！當樂曲旋律由悠雅古典轉換成節奏強烈的風格，「迪士尼朋友」亦配合樂曲，接連呈獻動感十足的精彩演出。表演過程中，舞台上的演出效果將結合火花與大量水花，逐漸帶動現場氛圍。米奇 更於表演尾聲伴隨改編成電音風格的《米奇樂跳跳》（Jamboree Mickey）舞動全場，令夏日夜晚熱鬧歡騰。

At Dockside Stage located in American Waterfront, and its surrounding area, a new summer entertainment program titled “Dockside Splash Remix” will be held in the late afternoon and evening.  Mickey Mouse and his friends will host a dance festival featuring cool music and dancing to beat the summer heat.  As the nostalgic tunes transition into electrifying beats, Disney Friends will deliver a series of thrilling performances.  The energy will build with sparks flying from the stage and splashes of water, culminating in a grand finale where Mickey performs an electronic dance music rendition of “Jamboree Mickey,” bringing everyone together in celebration.  The addition of a runway stage at Dockside Stage will also feature large splashes of water, enveloping the venue and surrounding area in an atmosphere of exhilaration and excitement.

演出地點：「船塢邊舞台」及周邊範圍

演出時段：傍晚 至 夜晚

演出時間：約20分鐘

演出次數：每日3場

參與「迪士尼朋友」：米奇老鼠、米妮老鼠、唐老鴨、黛絲、高飛、布魯托、鋼牙、大鼻 和 克莉絲

Location: Dockside Stage and its surrounding area

Performance time slot: From late afternoon to evening

Duration: About 20 minutes

Performances: 3 daily

Participating Disney Friends: Mickey Mouse, Minnie Mouse, Donald Duck, Daisy Duck, Goofy, Pluto, Chip, Dale and Clarice

🔹遊樂設施「水上逗趣船『淋濕』版本」（“Aquatopia ‘Get Soaked’ Version”）

遊樂設施「水上逗趣船」於今年再度限時推出淋濕版本，帶給賓客「無法逃脫的淋濕體驗」。歡迎乘搭自動行駛的水上載客工具，展開無法預測的趣味旅程，處處都是清涼驚喜！ 

Experience wild, unpredictable moves and surprise water blasts again in this limited-time upgrade!

🔹 全新「『淋濕』港灣水花飛」（“Get Soaked” Harbor Splash）

「『淋濕』港灣水花飛」將於「米奇廣場」（Piazza Topolino）與「里多島」（Lido Isle）首度登場。屆時，「地中海港灣」將有大量水花飛濺灑落，為賓客消暑解熱。於「淋濕時刻」（“Splash Time”），水量更將伴隨 Mrs. GREEN APPLE 所創作的全新主題曲而調節，盡享消暑體驗。

At Piazza Topolino and Lido Isle, “‘Get Soaked’ Harbor Splash” will be presented for the first time. Water will erupt from Mediterranean Harbor, providing guests a fun opportunity to get drenched. During “Splash Time,” an even more invigorating water spray will accompany the upbeat music by Mrs. GREEN APPLE, creating a fun and refreshing atmosphere.

 🔹 淋濕區 —「神祕島」的通路（“Get Soaked” Zone — Caldera Corridor）

連接「神祕島」與「發現港」的通路將新增淋濕區。賓客於此可見到迫力十足的水霧效果，及感受水霧的沁涼暢快。

Caldera Corridor, a pathway connecting Mysterious Island and Port Discovery, will transform into a new spot for guests to “Get Soaked.” With its impressive scale and refreshingly cool mist, this fun zone will offer guests a delightful way to beat the summer heat.

🛍️ 夏日商品及餐飲 🍹
Summer-Themed Merchandise and Menu Items

2025年7月1日開始推出

Available from July 1, 2025

「大廚米奇」餐廳 — 迪士尼大使酒店
Chef Mickey in Disney Ambassador® Hotel

於 迪士尼大使酒店（Disney Ambassador® Hotel）的「大廚米奇」餐廳，將於2025年7月1日至9月15日期間，推出夏威夷風格自助早餐。入住酒店的賓客可專享此早餐體驗，米奇 與 史迪仔 更會驚喜現身，為大家送上歡樂時光！

At the casual dining restaurant Chef Mickey in Disney Ambassador® Hotel, a Hawaiianstyle buffet will be available from July 1 through September 15, 2025.  During this breakfast, exclusively available to guests staying at Disney Ambassador Hotel, Mickey will make an appearance along with Stitch.

迪士尼度假區線
Disney Resort Line

由2025年6月5日起，迪士尼度假區線將於各車站的售票機，發售印有「Sunny Sunny Summer」設計的日票*。由7月1日起，更會推出以 東京迪士尼度假區 夏季活動為靈感的日票設計*。

*日票數量有限，售完即止。

Starting June 5, 2025, the Disney Resort Line will offer Sunny Sunny Summer design day passes* at ticket machines at each station.  From July 1, day passes with a design inspired by summer at Tokyo Disney Resort will also be available*.

*Day passes may sell out depending on availability.

Sunny Sunny Summer Day Pass

Day pass inspired by summer at Tokyo Disney Resort

🎫 特別票務安排（2025年7月2日至9月15日）
Special Tickets July 2 to September 15, 2025)

 今年夏天，無論你是早上衝入園，還是黃昏才登場，都能輕鬆享受！

• 午後護照（Early Evening Passport）：於星期六、星期日、日本國定假日可自 15：00 起入園
• 平日傍晚護照（Weeknight Passport）：於平日可自17：00 起入園 
• 限時「一日跨園護照」（1-Day Park Hopper Passport）：上午進入一個樂園，早上11時起兩園自由來回！

This summer, flexibility is key!

• Early Evening Passport: valid for entry from 3:00 p.m. on weekends and Japan holidays with this ticket
• Weeknight Passport: allowing entry from 5 p.m.
• Limited-Time 1-Day Park Hopper Passport — Start at one park, then hop between both starting from 11 AM!

Tokyo Disney Resort