香港迪士尼樂園度假區 2025年「Disney Halloween Time」宣傳圖｜First Look: Key Visual For Hong Kong Disneyland Resort's “Disney Halloween Time” 2025

香港迪士尼樂園度假區 已開展2025年「Disney Halloween Time」的海外宣傳活動，「萬惡之后」黑巫婆（Maleficent）號召大家加入萬聖節慶典。

Hong Kong Disneyland Resort has launched its overseas promotional campaign for the 2025 “Disney Halloween Time,” featuring Maleficent, The Mistress of All Evil, rallying everyone to join the spooky celebration.

有趣分享：大家時常在各地樂園看到及見面（Meet & Greet）的 Maleficent 以1959年《睡公主》動畫電影版本為主，其香港譯名為「黑巫婆」。而「黑魔后」則為2014年 Maleficent 真人版電影的香港譯名。由於 Maleficent 在1959年動畫電影及2014年真人版電影版本的角色故事背景設定並不相同，所以在中文譯名上的設計刻意不同。有見及此，本網會因應 Maleficent 的造型而寫上合適的香港中文譯名，以示對作品的尊重。

Fun Fact: Maleficent, who often appears for meet-and-greet sessions at Disney Parks worldwide, is primarily based on the 1959 animated classic Sleeping Beauty, where her Hong Kong Chinese name is “黑巫婆”.  Meanwhile, “黑魔后” is the localized title for the 2014 live-action film Maleficent.  The character’s backstory differs between the 1959 animated version and the 2014 live-action adaptation.  For this reason, our site will use the most appropriate Hong Kong Chinese name based on Maleficent’s appearance and design.

=========================================

歡迎追蹤本網的 Instagram、X、Threads 及 YouTube，與你分享各類資訊及內容。

Be sure to follow us on Instagram, X, Threads, and YouTube for the latest updates and content.

=========================================

今年「Disney Halloween Time」將於2025年9月19日至11月2日期間舉行，宣傳圖亦換上香港迪士尼20週年慶典的商標。

This year’s “Disney Halloween Time” will take place from September 19 to November 2, 2025, with the key visual updated to feature the HKDL's 20th Anniversary logo.

延伸分享（Read More）：

• 香港迪士尼樂園「奇妙處處通」尊享優先預訂：2025年「阿Jack怪誕大餐」

• Magic Access Exclusive Advance Booking: “Jack Skellington’s The Nightmare Before Dinner” 2025 In Hong Kong Disneyland

Hong Kong Disneyland Resort