香港迪士尼樂園度假區 舉辦首個「香港迪士尼舞動挑戰派對」及「迪士尼奇妙小舞者派對」支持本港青年發展｜Hong Kong Disneyland Resort Hosts the First-Ever “Hong Kong Disneyland Dance-Off Party” and “Hong Kong Disneyland Magical Junior Dance Party” to Support Youth Development

香港迪士尼樂園度假區（香港迪士尼）正進行為期一年的「20週年奇妙派對」，充滿好玩的派對舞蹈和音樂，現希望將派對氣氛推至社區！香港迪士尼將捐贈250萬港元支持本港青年發展，當中包括與 香港青年協會 共同首辦「香港迪士尼舞動挑戰派對」，由網上鬥到台上，最終登上「明日世界」最奇妙的派對舞台！

Hong Kong Disneyland Resort (HKDL) is celebrating its 20th anniversary with the year-long celebration “The Most Magical Party of All!”, filled with exciting party dances and music, and is extending the party vibes to the community!  The resort is donating more than HK$2.5 million to support youth development in Hong Kong. This includes a collaboration with the Hong Kong Federation of Youth Groups (HKFYG) to launch the “Hong Kong Disneyland Dance-Off Party” for the first time, a competition that starts online and culminates on the magical Tomorrowland stage!

「香港迪士尼舞動挑戰派對」首度登場

挑戰青年舞技及創意 

“Hong Kong Disneyland Dance-Off Party” Invites Youth to Unleash their Creativity

「香港迪士尼舞動挑戰派對」以三階段晉級賽形式進行，挑戰參賽者舞技及創意，歡迎16至24歲青年組成二至八人隊伍參加，現在已經開始接受報名，直至2025年8月24日截止。

The “Hong Kong Disneyland Dance-Off Party” is a three-part competition challenging participants' dance skills and creativity.  Youth aged 16-24 are invited to form teams of two to eight members. Registration is open from now until August 24, 2025.

有意參加的青年需要在網上報名後，拍攝並提交一分鐘的舞蹈片段，展現技能及分享舞動時刻。經首輪網上遴選和初賽，將會誕生最後六強隊伍，並於今年10月18日匯聚香港迪士尼，即場於「明日世界舞台」進行香港迪士尼20週年主題的總決賽！

Participants need to register online and then record and submit a one-minute dance video showcasing their skills. Following online screening and preliminary rounds, the top six teams will advance to the finale on October 18 at HKDL, performing on the Tomorrowland stage with 20th anniversary themed elements.

既要考驗參賽者的舞蹈才能，更挑戰他們的創意和故事演繹能力，總決賽將要求以一首香港迪士尼20週年原創歌曲及一首自選歌曲，創作獨一無二的舞步，務求將20週年派對氣氛進一步推升。

Testing both the participants’ dancing skills and their creativity and storytelling abilities, teams who advance to the grand finale must choreograph unique dance moves to one HKDL 20th anniversary original theme song and one self-selected song, further elevating the party atmosphere of the celebration.

每隊總決賽入圍隊伍將先獲6,000港元編舞基金支持；最後優勝的冠、亞、季軍隊伍將分別獲得8,000港元、4,000港元和2,000港元現金獎、獎杯，以及香港迪士尼樂園門票。比賽另設最奇妙派對精神獎，包括2,000元港幣現金獎和獎杯。

Each finalist team will receive a HK$6,000 choreography fund. The champion, first runner-up, and second runner-up teams will be awarded cash prizes of HK$8,000, HK$4,000, and HK$2,000, respectively, along with trophies and park tickets to HKDL. A "The Most Magical Party Spirit Award" will also be presented, including a HK$2,000 cash prize and a trophy.

不論是舞蹈高手、還是熱愛迪士尼的青年舞者，都可以把握展現才能的機會，報名參與這個活力澎湃的香港迪士尼20週年慶祝活動。

Whether you're a dance expert or a Disney enthusiast, this is your chance to shine, sign up and be part of the energetic celebration of HKDL’s 20th anniversary!

從少發掘跳舞樂趣   感受20週年派對魅力

逾百名小朋友及家人投入舞蹈工作坊學習派對舞步

Igniting your Passion for Dance: Experience the Magic of the 20th Anniversary Party

Over 100 children and families get into the party spirit with magical dance moves

除了緊張刺激的舞動挑戰派對，香港迪士尼亦於2025年8月18日，已經率先為更年輕的小舞者舉行熱身活動！度假區邀請約120名8至12歲，來自 香港青年協會、香港小童群益會 及 香港中華基督教青年會 的本地和少數族裔學生及其家人，在 香港迪士尼樂園酒店 參與「迪士尼奇妙小舞者派對」。

In addition to the exciting Dance-Off Party, HKDL also hosted an event for younger dancers on Aug 18, 2025.  About 120 local and ethnic minority children aged 8-12, from the HKFYG, the Boys' and Girls' Clubs Association of Hong Kong (BGCA), and the Chinese YMCA of Hong Kong, along with their families, participated in the “Hong Kong Disneyland Magical Junior Dance Party” at the Hong Kong Disneyland Hotel.

「迪士尼奇妙小舞者派對」由來自香港迪士尼娛樂事務部的專業舞蹈員為小朋友舉辦舞蹈工作坊，當中包括以香港迪士尼20週年原創歌曲《I Got You》和《Friends Forever》作為背景音樂，帶領一眾小舞者學習20週年巡遊舞步，啟發他們對舞蹈的興趣。最後，派對主人家 米奇老鼠 和 米妮老鼠 更現身與小舞者互動，為派對帶來更大驚喜！

This fun-filled dance workshop was coached by professional performers from HKDL’s entertainment team. They taught the children the parade dance moves to the HKDL 20th anniversary original theme songs, "I Got You" and "Friends Forever," inspired their love for dance. Mickey Mouse and Minnie Mouse made a surprise appearance to interact with the young dancers in the workshop, adding to the excitement!

9歲來自 香港小童群益會 的 文景朗 對於能參與工作坊感到興奮：「因為我一向都很好動、對跳舞很有興趣，還特意穿上 唐老鴨 服裝來學習迪士尼20週年巡遊舞步。另一個我最喜歡的迪士尼朋友就是 胡迪，所以我特別喜歡《反斗奇兵》主題舞蹈的分享環節，這是非常難忘的體驗！」

Nine-year-old Eagle Man from the BGCA was excited to participate in the workshop. He said, 'Because I am always energetic and have always been passionate about dancing, I even wore a Donald Duck T-shirt to learn the 20th anniversary dance moves. Another Disney character I love is Woody, so I especially enjoyed the Toy Story-themed dance sharing session. It was an unforgettable experience!’

另外，香港迪士尼亦將贊助以上3間機構，舉辧持續舞蹈培訓工作坊，為基層兒童及青年提供免費舞蹈培訓。當中更會贊助 香港青年協會 改造位於天水圍的「天耀青年空間」，設立專業舞蹈練習室，供青年用作學習及培訓。

Additionally, HKDL will sponsor the three organizations mentioned above to host ongoing dance training workshops, offering free dance lessons to underprivileged children and youth. The resort will also fund the HKFYG to renovate a Youth S.P.O.T in Tin Yiu, Tin Shui Wai, setting up a professional dance studio for youth training.

同時，度假區也將捐贈予社區的樂園門票增加至20萬張，並已收到超過 500 份非牟利機構申請，當中已有不少受惠人士陸續收到門票，一同到樂園參與這場最奇妙的派對！

Furthermore, the resort is donating an additional 200,000 park tickets to non-profit organizations and has received over 500 applications. Many beneficiaries have already received their tickets to participate in The Most Magical Party of All!

Hong Kong Disneyland Resort