國泰 與 香港迪士尼樂園度假區 攜手合作推多項創新合作項目｜Cathay Partners with Hong Kong Disneyland Resort to Launch a Series of Innovative Collaborations

國泰 與 香港迪士尼樂園度假區 （香港迪士尼）欣然宣佈簽署合作備忘錄，旨在結合兩大標誌性品牌，為旅客開啟一段由空中至樂園的奇幻旅程，創造驚喜及帶來一系列精彩體驗。

Cathay and Hong Kong Disneyland Resort (HKDL) are delighted to announce the signing of a Memorandum of Understanding (MoU), which aims to unite two iconic brands and sets the stage for exciting offerings that bring magic and wonder to travellers’ journeys.

=========================================

歡迎追蹤本網的 Instagram、X、Threads 及 YouTube，與你分享各類資訊及內容。

Be sure to follow us on Instagram, X, Threads, and YouTube for the latest updates and content.

=========================================

是次合作致力發揮雙方優勢、推動訪港旅遊、並進一步鞏固香港作為全球首屈一指的旅遊目的地及區域交通樞紐的地位。

The planned collaboration aims to unlock synergy opportunities, stimulate inbound tourism, and reinforce Hong Kong’s position as a premier global travel destination and regional transit hub.

合作備忘錄簽署儀式於 香港迪士尼樂園酒店 舉行，由國泰集團行政總裁 林紹波，及香港迪士尼樂園度假區行政總裁 莫偉庭 共同主持。深受愛戴的 米奇老鼠 亦現身為現場增添歡樂氣氛。

Cathay and HKDL held an MoU signing ceremony at Hong Kong Disneyland Hotel, hosted by Cathay Group Chief Executive Officer Ronald Lam and HKDL Managing Director Michael Moriarty. Beloved Mickey Mouse was also present to commemorate this special moment.

根據合作備忘錄，國泰與香港迪士尼將共同探索多項創新合作項目，包括一項專為在香港過境旅客而設的產品，並預計於2026年推出。

Under the MoU, Cathay and HKDL will explore opportunities for continued collaboration, including a product for travellers transiting in Hong Kong that is targeted to be launched in 2026.

國泰 林紹波 表示：「國泰致力帶動每個人在人生旅途上一路前行，我們非常高興能與香港迪士尼樂園度假區合作。香港迪士尼的理念與我們一致，均致力為旅客帶來令人難忘並充滿啟發的體驗。透過結合世界級的航空服務與香港迪士尼的樂園體驗，我們將共同為旅客締造難忘且驚喜的旅程，並展現香港的獨特魅力。我們希望吸引全球旅客到訪香港，親身感受這座城市的多元魅力。」

Cathay’s Ronald Lam said: “At Cathay, our purpose is to move people forward in life so we are thrilled to collaborate with Hong Kong Disneyland Resort, a brand that shares our passion for delivering memorable experiences that delight and inspire. By combining world-class air travel with Disney experiences, we will create unforgettable journeys that celebrate the very best of Hong Kong. Together, we aim to inspire travellers from around the world to come to our home city and experience all that it has to offer.”

香港迪士尼樂園度假區行政總裁 莫偉庭 表示：「適逢香港迪士尼慶祝20週年，我們與國泰的策略性合作，充分體現雙方致力提升香港全球旅遊吸引力的共同承諾。我們攜手推動更多旅客訪港，鞏固香港作為世界級旅遊及交通樞紐的地位。我們期待以身歷其境和體驗式的旅遊方式，吸引更多人到訪，滿足現今旅客不斷演變的需求。」

Hong Kong Disneyland Resort’s Michael Moriarty said: “As we mark Hong Kong Disneyland’s 20th anniversary, this strategic collaboration with Cathay exemplifies our shared commitment to elevating Hong Kong’s global tourism appeal. Together, we aim to drive inbound visitation and solidify Hong Kong’s position as a world-class tourism and transit hub. We look forward to enchanting more tourists with immersive, experiential experiences that reflect the evolving aspirations of today’s travellers.”

展望未來，國泰與香港迪士尼將不斷拓展合作領域，致力為旅客締造更豐富難忘的旅遊體驗。

Looking ahead, Cathay and HKDL will continue to explore new opportunities for cooperation, with the shared goal of delivering even more memorable travel experiences.

Cathay｜Hong Kong Disneyland Resort