.png)
「所有的夢想都能夠被實現，只要我們有勇氣去追求。」－華特．迪士尼先生
“All our dreams can come true, if we have the courage to pursue them.” – Walt Disney
藉着9月5日「國際慈善日」及9月27日「世界旅遊日」之際，香港迪士尼樂園度假區（香港迪士尼）於今天（2026年9月24日）宣佈捐贈港幣180萬元予 保良局，攜手支持本港青年在舞蹈及表演藝術方面的發展，為更多熱愛舞蹈的年輕人創造學習和追夢的機會，同時為香港文化旅遊發展注入動力。這項合作體現 香港迪士尼 及 保良局 共同推動青年發展的願景。捐款將用於支持「保良局青年舞蹈培訓計劃」及優化舞蹈訓練設施，讓更多年輕人能夠接受專業培訓，透過表演藝術發掘潛能、建立自信，並勇敢追逐夢想。
Following the International Day of Charity on September 5 and ahead of World Tourism Day on September 27, Hong Kong Disneyland Resort (HKDL) today (September 24, 2026) announced a donation of HK$1.8 million to Po Leung Kuk to jointly nurture youth development in dance and performing arts in Hong Kong. Through the initiative, more young people with a passion for dance will have opportunities to develop their talent and pursue their dreams, while injecting new momentum into Hong Kong’s cultural tourism development. This collaboration reflects a shared commitment of HKDL and Po Leung Kuk to support youth development. The donation will support dance training program and enhance training facilities, creating more opportunities for young people to access professional training, unlock their potential, build confidence, and pursue their dreams through performing arts.
由迪士尼舞台跳上紅館：一個舞台 改變一群年輕人
From a Disney stage to the Hong Kong Coliseum: A Stage Where Young Dreams Take Flight
.png)
香港迪士尼致力為本地年輕舞者提供專業表演及交流平台。去年，「香港迪士尼舞動挑戰派對」於香港迪士尼樂園「明日世界的舞台」舉行，奪冠的 Rockz Elements 由保良局方樹福堂兒童及青少年發展中心培訓，這正正是夢想與機遇結合的最佳例子。從社區舞室出發，登上香港迪士尼舞台發光發亮，團隊其後更獲邀於 香港體育館（紅館）演出，將夢想帶到更大的舞台。
Hong Kong Disneyland's Dance-Off program has provided young local dancers with a professional platform to perform and inspire one another. Rockz Elements, trained by Po Leung Kuk Fong Shu Fook Tong Children and Youth Development Centre, won the championship at last year’s “Hong Kong Disneyland Dance-Off Party” held on the Tomorrowland stage at Hong Kong Disneyland. The team’s success is a testament to what can happen when dreams meet opportunity. From a community dance studio to the spotlight of a Hong Kong Disneyland stage, the team showcased its talent and passion before earning an invitation to perform at the Hong Kong Coliseum, bringing its dreams to an even bigger stage.
.png)
Rockz Elements 成員 River 表示：「香港迪士尼舞動挑戰派對不只是一場比賽，更是一個讓我們被看見、突破自自我和追尋夢想的平台。能夠站在專業舞台上表演，讓我更加相信只要努力，夢想真的可以實現。希望 更多熱愛跳舞的年輕人都可以透過這個舞台勇敢追夢。」
Member of Rockz Elements, River said, “The ‘Hong Kong Disneyland Dance-Off Party’ is not just a competition, but also a platform where we can be seen, challenge ourselves and pursue our dreams. Having the opportunity to perform on a professional stage reinforced my belief that dreams really can come true with hard work and perseverance. I hope this will inspire more young people with a passion for dance to pursue their dreams.”
.png)
Rockz Elements 導師兼保良局方樹福堂兒童及青少年發展中心的項目統籌幹事 Chris 表示：「對很多年輕人來說，最重要的不只是比賽成績， 而是有人願意相信他們，並給予機會展示自己。香港迪士尼一直為年輕舞者提供一個充滿鼓勵和啟發的平台，幫助他們建立自信、擴闊視野， 甚至看見未來更多發展方向，這些經歷對他們的成長十分重要。」
Chris, tutor of Rockz Elements and project coordinator of Po Leung Kuk Fong Shu Fook Tong Children and Youth Development Centre, said, “To many young people, the most important thing is not the competition result itself, but having someone who believes in them and gives them an opportunity to shine. Hong Kong Disneyland has provided young dancers with an encouraging and inspiring platform, helping them build confidence, broaden their horizons, and explore new pathways for their future. These experiences play an important role in their growth and development.”
.png)
攜手培育人才 成就更多夢想
Cultivating Talent Together, Empowering More Dreams
.png)
香港迪士尼樂園度假區傳訊及公共事務副總裁 黎珮珊 表示：「每一位年輕人都值得擁有追夢及發光發亮的機會。作為區內具代表性的旅遊及娛樂品牌，香港迪士尼一直相信文化、創意與人才是推動城市持續發展的重要力量。我們很高興與保良局攜手，善用香港迪士尼獨有的平台，支持更多年輕人發揮潛能、勇敢追夢。當年輕人的故事被看見、才華被啟發，不但能為他們創造更廣闊的未來，亦能為香港文化旅遊發展注入更多活力與可能性。」
Anita Lai, vice president of Communications and Public Affairs, Hong Kong Disneyland Resort, said, “Every young person deserves the opportunity to pursue their dreams and shine. As Hong Kong's leading tourism and entertainment brand, HKDL believes that culture, creativity and talent are powerful drivers of the city’s continuous development. We are delighted to collaborate with Po Leung Kuk, leveraging HKDL’s unique stage, to support more young people to unleash their potential and pursue their dreams. When their stories are seen and their talents are cultivated, we are not only creating a brighter future for them, but also injecting more energy and possibilities into Hong Kong’s cultural landscape.”
.png)
保良局主席 譚毓楨博士 表示：「保良局與香港迪士尼擁有共同願景，同樣深信每一位年輕人都蘊藏無限潛能，並致力為他們創造更多成長和發展機會。我們衷心感謝香港迪士尼的支持，不僅帶來寶貴資源，更透過其具影響力的平台，讓更多年輕人有機會展示才華、建立自信，並勇敢追尋夢想。」
Dr. Jenny Tam, chairman of Po Leung Kuk said: “Po Leung Kuk and Hong Kong Disneyland share a common vision and a strong belief that every young person has limitless potential, and we are committed to creating more opportunities for youth to grow and thrive. We are sincerely grateful for Hong Kong Disneyland's support, which not only provides valuable resources, but also leverages its inspiring stage to provide an opportunity for more young people to showcase their talents, build confidence, and pursue their dreams with courage.”
讓更多夢想被看見
Helping More Dreams Be Seen
.png)
是次捐款將用於支援「保良局青年舞蹈培訓計劃」及提升訓練設施，為更多熱愛舞蹈的年輕人提供更優質的學習及成長環境。展望未來，香港迪士尼 與 保良局 將繼續攜手推動青年發展，延續深受歡迎的「香港迪士尼舞動挑戰派對」，為更多本地年輕舞者提供專業表演和交流平台，透過藝術與文化綻放光芒。
The donation will support Po Leung Kuk’s youth dance training program and enhance training facilities, providing an enhanced learning environment for youth to develop their talents. Looking forward, HKDL will continue to join hands with Po Leung Kuk to foster youth development. HKDL will also continue to host the beloved “Hong Kong Disneyland Dance-Off Program”, providing a professional platform for young dancers to showcase their talents, inspire one another, and thrive through arts and culture.
下一屆「香港迪士尼舞動計劃」詳情將於稍後公佈。熱愛舞蹈的人士可期待透過未來的計劃進一步發展和展現他們的舞蹈才華。
Details about the next “Hong Kong Disneyland Dance-Off Program” will be announced later. Aspiring dancers can look forward to the future program to further develop their talents.
Hong Kong Disneyland Resort
.png)
