官方專頁截圖
全文內容如下：
為落實全市疫情防控的相關要求，保障遊客和演職人員的安全和健康，即日起，我們將進一步優化調整上海迪士尼度假區的疫情防控措施。具體如下：
• 上海迪士尼樂園將實行限流開放。
• 樂園內的大部分景點和娛樂項目將控制客流量；劇院演出將暫停。
• 所有遊客在進入上海迪士尼度假區時必須出示有效身份證或旅行證件、綠色健康碼、綠色通信大數據行程卡（行程卡），現場掃描“一網通辦”單位張貼碼以確保行程可追溯，並在進入上海迪士尼樂園時出示有效的上海迪士尼樂園預約碼。
• 自3月13日（週日）起，所有遊客還必須出示進入上海迪士尼度假區時24小時內的核酸檢測陰性報告。
• 所有遊客在度假區遊玩時必須全程佩戴口罩，無論室內外（僅用餐時除外），並嚴格保持安全距離。
• 所有演職人員均將按要求定期進行核酸檢測。
• 度假區內的衛生消毒頻次將進一步增加。
上海迪士尼度假區（包括上海迪士尼樂園、兩座主題酒店、迪士尼小鎮和星願公園）目前繼續運營。然而，我們理解部分遊客有更改出行計劃的需求。如游客已經購買了指定日產品或服務，可以聯繫原購買渠道諮詢退改事宜，或聯繫上海迪士尼度假區預訂服務中心：400-180-0000（中國內地）或+86-21-3158-0000（其他國家/地區）進行諮詢。
值此非常時期，衷心感謝每一位遊客、粉絲和演職人員的理解與支持！
In order to follow Shanghai’s pandemic control and prevention requirements and ensure the safety and health of our guests and Cast Members, we will further enhance Shanghai Disney Resort’s onsite pandemic control and prevention measures. All measures will be effective immediately unless otherwise indicated and include but are not limited to the following:
• Shanghai Disneyland will operate with controlled capacity.
• The majority of Shanghai Disneyland’s attractions and shows will operate at reduced capacity. The theatre shows will be temporarily suspended.
• All guests will be required to present a China government ID card or valid travel document, a green Health QR Code, a green Telecommunication Data-Based Travel Itinerary Card (Travel Itinerary Card), scan the Shanghai QR Code for contact tracing, and a Shanghai Disneyland Reservation QR Code upon entering Shanghai Disneyland.
• Effective Sunday, March 13, 2022, guests will also be required to present proof of a negative Nucleic Acid Test (NAT) taken within 24 hours prior to entering Shanghai Disney Resort.
• All guests will be required to wear masks during their entire visit to the resort, including both indoors and outdoors, except when dining, and strictly follow social distancing requirements.
• All Cast Members will be required to undergo regular NAT testing.
• The frequency of sanitization and disinfection throughout the resort will be further strengthened.
Shanghai Disney Resort including Shanghai Disneyland, the two themed hotels, Disneytown and Wishing Star Park continue to operate at this time. However, we understand that some guests may wish to change their travel plans. Guests who have purchased the dated products or services can contact their original purchase channel for related enquiries, or contact the Shanghai Disney Resort Reservation Center on: 400-180-0000 (Chinese Mainland) or +86-21-3158-0000 (Other Countries/Regions) for all enquiries.
Thank you for your understanding and cooperation!
* 備註：
「演職人員」：香港稱為「演藝人員」
Shanghai Disney Resort
COMMENTS