香港迪士尼樂園度假區 公佈 第十屆 「迪士尼幻想工程香港挑戰賽」得獎名單｜Hong Kong Disneyland Resort Announces Winners of 10th Disney Imaginations Hong Kong Design Competition

香港迪士尼樂園度假區（香港迪士尼）於今日公佈「迪士尼幻想工程香港挑戰賽2023」得獎名單。香港迪士尼一直致力培育年輕人才，今年比賽踏入第十屆，歡迎有志投身成為迪士尼幻想工程師，或主題樂園設計師的年輕人參與。 

今屆比賽，每隊學生需設計一個虛擬娛樂及教育體驗，在外太空構建多元共融的人類社區，並實行環境保育。香港迪士尼設計這系列多元文化、共融及可持續發展的比賽主題，是非常難得的機會讓學生關注社會及環保等重要議題。

Following months of intense design work and spirited presentations, Hong Kong Disneyland Resort (HKDL) today announced the winning teams of the “Disney Imaginations Hong Kong Design Competition 2023”, welcoming the next crop of aspiring Disney Imagineers and theme park designers and showcasing the resort’s continuous efforts to nurture young talent for a 10th year.

For the competition, teams were challenged to design a hypothetical entertainment and educational experience featuring a human community in outer space that both nurtures a diverse and inclusive culture and practices environmental conservation. The themes of cultural diversity, inclusivity and sustainability represented a valuable opportunity for Hong Kong Disneyland to engage students on socially and environmentally important issues.

冠軍隊伍   Champion

冠軍隊伍將獲得於香港迪士尼實習的機會，為期六至八星期，期間在幻想工程師的指導下工作，另獲贈現金獎勵。實習期間，香港迪士尼更資助冠軍隊伍到訪 上海迪士尼度假區 交流。另外，九支進軍決賽的隊伍亦參加了一個工作坊，由香港迪士尼領導團隊及「幻想工程師」分享專業意見和工作心得。

Entrants competed for six- to eight-week internships under Disney Imagineers at Hong Kong Disneyland Resort. Additionally, the winning team will also receive a cash prize and have the opportunity to embark on a visit to Shanghai Disney Resort, sponsored by HKDL. The nine finalists also had the opportunity to attend a workshop conducted by Hong Kong Disneyland executives as well as Imagineers and benefit from their teachings and advice.

隊伍名稱：“Lengs”

學生：李芯銣、譚令姍、岑雅文、梁灧

院校：香港大學

設計簡介：

地球變得無法居住，人類搬到了一顆名為TETRIS 25的人造星球。現今，TETRIS 25上的人類決定展開一項任務，尋找地球上一棵巨型許願樹的殘骸，幫助地球恢復原貌。

Group Name: “Lengs”

Student Name: Summie Lee Sum Yu, Susan Tam Ling Shan, Amy Shum Nga Man, Lilian Liang Yan

Educational Institution: The University of Hong Kong

Design Brief:

When Earth became uninhabitable, humans moved to an artificial planet, TETRIS 25. Now, humans living on TETRIS 25 have decided to embark on a mission to find the remains of a gigantic wishing tree on Earth to help the planet return to the way it once was.

亞軍   First runner-up

隊伍名稱：“Flagture”

學生：梁雅靜、黎晞載、李詠彤、黃梓悅

院校：香港城市大學

設計簡介：

賓客將坐上穿梭機前往Cosmicity，一個位於外星的未來城市，生活節奏輕鬆寫意。

Group Name: “Flagture”

Student Name: Percy Leung Nga Ching, Helia Li Hei Joy, Sherene Li Wing Tung, Charmaine Wong Tsz Yuet

Educational Institution: City University of Hong Kong

Design Brief:

A space shuttle–esque ride designed to take guests on a space tour to Cosmicity, an exoplanet with a futuristic city that offers a lively and captivating lifestyle.

季軍   Second runner-up

隊伍名稱：“Aeternus”

學生：郭梓祺、施靖儀

院校：香港大學

設計簡介：

Aeternus 是由星塵驅動的共融和可持續性的社會，居民的首要目標是保護環境，賓客將執行不同任務來支持這顆行星。

Group Name: “Aeternus”

Student Name: Edith Kwok Tsz Ki, Ally Sze Ching Yi

Educational Institution: The University of Hong Kong

Design Brief:

Aeternus is an inclusive and sustainable community powered by stardust, where conservation is the number one priority of citizens. Guests are invited to embark on different missions to support the planet.

優異獎   Merit

隊伍名稱：“Little Giants”

學生：羅樂、楊嘉恒、徐維駿、何慧虹

院校：香港大學

設計簡介：

一個發現全新潔淨能源和技術的太空研究所，建立了一個外太空社會，生態系統與地球截然不同。

Group Name: “Little Giants”

Student Name: Lo Lok, Henry Yeung Ka Hang, Victor Chui Wai Chun, Fiona He Wai Hung

Educational Institution: The University of Hong Kong

Design Brief:

A space research facility has found a new clean energy source and technologies, enabling the establishment of a space community with an ecosystem that is very different from Earth.

香港特別行政區政府文化體育及旅遊局局長 楊潤雄 為頒獎典禮擔任主禮嘉賓，他表示：「這個比賽不但為年輕人提供展示設計、工程及技術創意的平台，亦是一個很好的機會發掘及培育本港有潛質的年輕人。非常感謝 華特迪士尼幻想工程，以及 香港迪士尼樂園度假區 多年來持續努力，為新一代提供發光發亮的平台。」

Officiating the ceremony, Kevin Yeung, Secretary for Culture, Sports and Tourism of the Government of the Hong Kong Special Administrative Region, said, “The competition not only provides an amazing platform for youngsters to showcase their creative work in the field of design, engineering and technology, but also gives us a great opportunity to discover and nurture potential talents in Hong Kong. I would like to thank Walt Disney Imagineering and Hong Kong Disneyland for the continued efforts to build such a platform for our younger generation to shine.”

香港迪士尼樂園度假區行政總裁 莫偉庭 表示：「這個比賽在迪士尼具有特殊地位，我們致力啟迪下一代的故事演說家及創作家，同時秉持著共融和可持續發展的核心價值。今年的比賽和頒獎典禮踏入第十屆，已成為獨一無二的舞台，培育具潛質的故事演說家，讓參賽者展現創意才華，獲得設計的實戰經驗，成就夢想。」他續指：「迪士尼將想象化為現實的過程稱為『幻想工程』，融合故事演繹和創意兩個迪士尼的核心價值，為賓客締造難忘體驗。」

Michael Moriarty, managing director, Hong Kong Disneyland Resort, said, “This competition holds such a special place at Disney. Disney is committed to inspiring and empowering the next generation of diverse storytellers and innovators, while upholding its commitment to core values such as inclusivity and sustainability. In what is now our 10th ceremony, the competition has cemented its place as a unique platform that nurtures talented future storytellers, enabling participants to showcase their creativity and gain practical knowledge about design, and become who they imagine they can be. “At Disney, we call this creative form of bringing ideas to life ‘Imagineering,’” continued Moriarty. It encourages and combines storytelling and innovation, two key pillars of Disney’s philosophy, to create immersive experiences for our guests.”

「迪士尼幻想工程挑戰賽」由美國「華特迪士尼幻想工程」於1991年創立及贊助，旨在發掘和培養新一代成為「幻想工程師」。比賽多年來成功舉行，香港迪士尼是美國以外首個地區舉行此比賽。參賽的大專院校學生運用他們的創意、美術和技術，設計多項嶄新的虛擬體驗。比賽為學生提供展現才華的機會，將迪士尼熱情融入無窮創意及多元理念。「迪士尼幻想工程挑戰賽」是全球「迪士尼未來故事家」計劃之一，賦予下一代的故事家和創夢者追尋他們的未來和建立才能，成就夢想。

Created in 1991, Imaginations is a design competition created and sponsored by Walt Disney Imagineering in the United States. With the continued success of the competition, Hong Kong Disneyland Resort became the first international site to bring the competition outside the United States. Titled Disney Imaginations Hong Kong Design Competition, participants from local tertiary institutions use their technical, artistic and creative skills to propose hypothetical concepts for an immersive experience, showcasing their talent for integrating innovative and diverse ideas with a passion for Disney. Imaginations is part of Disney Future Storytellers, an initiative that empowers the next generation of storytellers and innovators to dream about their future, build their talents and skills, and become who they imagine they can be.

「華特迪士尼幻想工程」是個創意機構，它從構思至建築，一手創造世界各地所有的迪士尼主題樂園、度假區、遊樂設施以及郵輪。 華特迪士尼幻想工程前身為「WED Enterprises」，於1952年創立，並興建 加州迪士尼樂園。「華特迪士尼幻想工程」融合「幻想」和「創意」，結合尖端技術，轉化為難忘體驗。這些體驗由來自世界各地、多元化及才華洋溢的幻想工程師團隊，合作將迪士尼的經典故事演說，加以擴展並賦予生命，帶到賓客眼前。

Walt Disney Imagineering (WDI) is the creative force that imagines, designs and brings to life all Disney theme parks, resorts, attractions and cruise ships worldwide. Founded in 1952 as WED Enterprises to design and build Disneyland in California, Walt Disney Imagineering is where imagination and creativity combine with cutting-edge technology to create unforgettable experiences. These experiences are brought to life by a diverse array of talented Imagineers from around the globe who work collaboratively to enhance and expand on Disney’s legacy of immersive storytelling.

「迪士尼幻想工程香港挑戰賽2024」的申請將於2023年6月開放，詳情請稍後留意香港迪士尼的公佈。

Applications for “Disney Imaginations Hong Kong Design Competition 2024” open in June 2023. Please stay tuned for more information to be announced later.

Hong Kong Disneyland Resort