上海迪士尼度假區 公佈將興建第四座主題酒店及擴建「迪士尼小鎮」｜Shanghai Disney Resort Announces Development of Fourth Themed Hotel and Expansion of Disneytown

上海迪士尼度假區 於今天（2025年11月3日）公佈將興建第四座主題酒店，及擴建「迪士尼小鎮」綜合購物餐飲娛樂區。

Shanghai Disney Resort today (November 3, 2025) announced plans to build its fourth themed hotel and expand Disneytown, the resort’s integrated retail, dining and entertainment district.

重點內容：
Key Information:

1. 第四座主題酒店將坐落於 上海迪士尼樂園 主入口附近，建成後將成為離樂園最近的迪士尼酒店，僅幾步之遙即可步入樂園。
2. 這項全新的擴建計劃還將包括延伸「迪士尼小鎮」購物與餐飲體驗，該區域的亮點包括一個類似於「迪士尼世界商店」的全新購物場地，與位於樂園主入口另一側、現有「迪士尼小鎮」內的「迪士尼世界商店」遙相輝映，為賓客帶來更多與眾不同的迪士尼購物體驗，及無需進入樂園即可選購度假區獨家商品。
3. 此最新擴建計劃的發佈適逢 上海迪士尼樂園 喜迎自開幕以來第一億位賓客。
4. 這項全新計劃將加入 上海迪士尼度假區 目前正在推進中的擴建項目 —— 包括坐落於星願湖南岸的第三座主題酒店、上海迪士尼樂園的第九大主題園區（「蜘蛛俠」主題園區），以及擴建樂園遊樂設施「翱翔·飛越地平線」，成為度假區擴建名錄上的最新成員。

1. The expansion will transform the area next to the Main Entrance of Shanghai Disneyland into Shanghai Disney Resort’s fourth themed hotel.  Located just a few steps away from the theme park’s Main Entrance, the brand-new hotel will become the closest Disney hotel to the park, welcoming guests into a premium destination infused with Disney stories and imagination. 
2. This exciting expansion will also include an extension of the Disneytown shopping and dining experience.  As one of the highlights of the expansion, a new Disney shopping destination, similar to the “World of Disney Store” that is located on the opposite side of the theme park’s Main Entrance, will immerse guests in Disney’s unique shopping experience, allowing guests to have access to the Resort’s exclusive merchandise without entering the park.
3. The announcement of this latest expansion comes as Shanghai Disneyland celebrates welcoming its 100 millionth guest since opening.
4. These exciting new projects add to the expansion already underway at the Resort, including the development of a third themed hotel on the south shore of Wishing Star Lake, a ninth themed land at Shanghai Disneyland (a Spider-Man themed land) and a major expansion of the park’s iconic “Soaring Over the Horizon” attraction.

上海迪士尼度假區第四座主題酒店概念設計圖

Concept Art of Shanghai Disney Resort's fourth themed hotel

上海迪士尼樂園 喜迎自開幕以來第一億位賓客

Recognized for global popularity with 100 million guests in just over nine years

上週，上海迪士尼樂園 迎來了重要的里程碑 —— 迎接了自開園以來的第一億名賓客。在營運僅九年多的時間裡實現這一​​重要里程碑，成績斐然。透過持續提升賓客體驗，上海迪士尼度假區已成為上海及全國的知名旅遊目的地，與本地遊客及全球迪士尼粉絲建立起了深厚的情感共鳴。

Last week, the resort hit a major attendance milestone when its theme park welcomed its 100 millionth guest, an impressive record within only slightly over nine years of operations. With its continuous development in guest experiences, Shanghai Disney Resort has become a landmark tourism destination of the city, resonating with local guests as well as Disney fans worldwide.

這項最新擴建計劃的發佈也恰逢 上海迪士尼度假區 被認可為全球知名旅遊目的地。根據 世界主題娛樂協會（TEA）於2025年10月23日最新發佈的《2024年主題娛樂協會全球體驗報告》（以下簡稱「《報告》」），上海迪士尼樂園 在2024年接待賓客1470萬人次，創下歷史新高，在「全球前25遊樂園和主題樂園」排名中客流量持續穩居全球第五。《報告》進一步指出，對於中國市場的成長，「上海迪士尼樂園的貢獻尤為顯著」，並表示「2023年底開放的《優獸大都會》（Zootopia）主題園區『瘋狂動物城』在2024年持續釋放帶動效應」。

The announcement of the expansion also comes amid Shanghai Disney Resort being internationally recognized as an iconic global tourism destination.  According to the TEA Global Experience Index 2024 (“Index”) recently released by the Themed Entertainment Association (TEA) on October 23, 2025, Shanghai Disneyland again ranked fifth in attendance among the “Top 25 Amusement/Theme Parks Worldwide”, and remained first in China in 2024 , with a record-breaking annual attendance of 14.7 million.  The Index further attributed China market’s growth to be “led by Shanghai Disneyland,” and stated that “the late 2023 opening of Zootopia land led to a major impact throughout 2024”.

Shanghai Disney Resort