.png)
承接早前的活動預告，香港迪士尼樂園度假區 於今日向大家率先分享 亨利勳爵（Lord Henry Mystic）、阿拔（Albert）和動物學家朋友 夏洛特（Charlotte）的造型。由這個星期日（2026年5月17日）開始，大家將有機會偶遇這三位朋友。🐒🎩🔮
Following the previous event preview, Hong Kong Disneyland Resort has shared a first look today at the appearances of Lord Henry Mystic, Albert, and their new zoologist friend, Charlotte. Starting this Sunday (May 17, 2026), guests may have the chance to encounter these three friends.
值得一提，2026年5月17日當天也是慶祝「迷離莊園」主題園區開幕13週年的大日子。❤️🐒
Notably, May 17, 2026 also marks the 13th Anniversary of the opening of Mystic Point.
香港迪士尼樂園「迷離莊園」全新體驗
New Experience at Hong Kong Disneyland's Mystic Point
.png)
香港迪士尼樂園度假區 獨有的主題園區 ——「迷離莊園」（Mystic Point）將帶來全新互動體驗！由2026年5月17日起，熱愛探險的 亨利勳爵（Lord Henry Mystic）將首次步出「迷離大宅」（Mystic Manor），不時現身於莊園內，親自接待一眾遠道而來的賓客，分享他引人入勝的探險故事。此外，調皮搗蛋的小猴子 阿拔（Albert）亦會跟隨首度登場的動物學家 夏洛特（Charlotte），在「迷離莊園」內四處探索，與賓客互動。
Hong Kong Disneyland Resort’s one-of-a-kind themed land, Mystic Point, is set to welcome an all-new interactive experience! Starting May 17, 2026, the adventure-loving Lord Henry Mystic will step beyond Mystic Manor for the very first time, appearing from time to time around the manor to personally welcome guests from near and far and share his fascinating adventure stories. Meanwhile, the mischievous little monkey Albert will accompany their new zoologist friend, Charlotte, as they explore Mystic Point and interact with guests.
拜會 亨利勳爵 細聽其探險故事
Meet Lord Henry Mystic and Hear His Adventure Stories
.png)
熱愛探險的 亨利勳爵（Lord Henry Mystic）將首次步出「迷離大宅」，不時現身於莊園各處與賓客近距離交流，分享他獨一無二的探險故事及蒐集的珍品收藏。這位見多識廣的冒險家更特意穿上華麗服飾歡迎大家到來，他有時會於「奇幻庭園」（Garden of Wonders）遊走，有時會在「迷離莊園貨運站」（Mystic Point Freight Depot）旁確保稀世奇珍都保存得安好。賓客不但可與 亨利勳爵 合照留念，更能親耳聽到他娓娓道來周遊列國的事跡，感受「探險家．冒險家學會」（Society of Explorers and Adventurers；簡稱為 S.E.A.）的精神與使命。
For the very first time, the adventure-loving Lord Henry Mystic will step beyond Mystic Manor, appearing from time to time throughout Mystic Point to engage with guests up close and share his one-of-a-kind adventure stories and treasured collections. This well-traveled explorer will be dressed in elegant attire to welcome everyone. At times, he may be seen strolling through Garden of Wonders; at other times, he may be found near Mystic Point Freight Depot, making sure the rare artifacts are being carefully preserved. Guests can not only take photos with Lord Henry Mystic, but also hear him personally recount his journeys around the world, experiencing the spirit and mission of the Society of Explorers and Adventurers, also known as “S.E.A.”.
.png)
.png)
愛搗蛋的 阿拔 帶你認識未來大冒險家
Mischievous Albert Introduces Guests to a Future Adventurer
.png)
亨利勳爵（Lord Henry Mystic）在一次探險旅程中，發現小猴子 阿拔（Albert）被困在巨型的蜘蛛網中，並將他拯救出來。自此 阿拔 經常陪着勳爵一起到處探險，成為他生命中的重要夥伴。活潑好動的 阿拔 亦興奮地走出「迷離大宅」，跟隨他的新朋友 夏洛特（Charlotte）在「迷離莊園」內四處探索。
During one of his expeditions, Lord Henry Mystic discovered the little monkey Albert trapped in a giant spider web and rescued him. Since then, Albert has often accompanied Lord Henry on his many adventures, becoming an important companion in his life. Full of energy and curiosity, Albert is also excited to step beyond Mystic Manor and explore Mystic Point with his new zoologist friend, Charlotte.
.png)
.png)
夏洛特（Charlotte）是一位充滿冒險精神的動物學家，一直深深敬仰 亨利勳爵 並渴望加入「探險家．冒險家學會」，因此專程來到莊園，希望一邊探索周遭美麗的自然環境，一邊親身學習更多新知識。夏洛特 擁有豐富的動物學知識，與 阿拔 一拍即合，他們會穿梭於「迷離莊園貨運站」（Mystic Point Freight Depot）、「大冒險家餐廳」（Explorer's Club Restaurant）外及「奇幻庭園」（Garden of Wonders），與賓客互動拍照，並啟發未來的冒險家。
Charlotte is an adventurous zoologist who deeply admires Lord Henry and dreams of joining the Society of Explorers and Adventurers (S.E.A.). She has made a special visit to the manor in hopes of exploring the beautiful natural surroundings while learning more through firsthand experience. With her rich knowledge of zoology, Charlotte quickly forms a wonderful bond with Albert. Together, they will journey through Mystic Point Freight Depot, the area outside Explorer’s Club Restaurant, and Garden of Wonders, interacting and taking photos with guests while inspiring future adventurers.
.png)
.png)
.png)
體驗香港迪士尼樂園全球首創、獨有的「迷離大宅」
Experience Hong Kong Disneyland’s First-of-Its-Kind, One-of-a-Kind Mystic Manor
.png)
想了解更多有關 亨利勳爵（Lord Henry Mystic）的探險故事，必定要走進香港迪士尼樂園全球首創和獨有的遊樂設施 ——「迷離大宅」（Mystic Manor）。在一次遠征 巴布亞新畿內亞 的行動中，亨利勳爵 意外發現了一片人跡罕至的荒野，並被其神秘氣息深深吸引；因此決心在此興建「迷離大宅」（Mystic Manor），並將這個地方稱為「迷離莊園」（Mystic Point）。亨利勳爵 把在世界各地遊覽時蒐集和借來的奇珍異品收藏於莊園之中，因此這所大宅成為世界聞名的私人博物館，更是一眾同好爭相拜訪的聖地。
To discover more of Lord Henry Mystic’s adventure stories, guests simply must step inside Hong Kong Disneyland’s first-of-its-kind and one-of-a-kind attraction, “Mystic Manor”. During an expedition to Papua New Guinea, Lord Henry Mystic unexpectedly discovered a remote wilderness and was deeply captivated by its mysterious atmosphere. Inspired by this remarkable place, he decided to build Mystic Manor here and named the surrounding area Mystic Point. Lord Henry houses the rare and extraordinary artifacts he has collected and borrowed from around the world within the Manor, transforming it into a world-renowned private museum and a must-visit destination for fellow enthusiasts.
走進大宅後，賓客可坐上無軌專車 —「迷離莊園電磁廂車」（Mystic Magneto-Electric Carriage），探索大宅內每個角落，近距離觀賞這些珍藏。大宅內其中一項收藏是一個來自峇里島部落，傳說中擁有神奇力量的精美音樂盒。在賓客參觀過程中，阿拔 因好奇心的驅使，不小心打開了音樂盒，令神奇的音樂星塵從盒中全被釋放；星塵所飄過之處，不論是樂器、壁畫、盔甲等各種珍藏都瞬間活起來。賓客將跟隨 阿拔 穿梭於不同的展館，展開一段奇幻旅程。
Once inside the manor, guests can board the trackless “Mystic Magneto-Electric Carriage” and explore every corner of the mansion, taking a closer look at Lord Henry’s treasured collection. Among the artifacts is an exquisite music box from a Balinese tribe, said to possess magical powers. During the visit, Albert’s curiosity leads him to accidentally open the music box, releasing its magical music dust throughout the manor. Wherever the dust drifts, treasures of all kinds — from musical instruments and paintings to suits of armor — instantly come to life. Guests will follow Albert through different galleries and embark on a fantastical journey.
.png)
.png)
為方便運載從世界各地蒐集和借來的收藏品，亨利勳爵 還於「迷離大宅」對面特設專屬的「迷離莊園貨運站」（Mystic Point Freight Depot），展示波塞冬的石雕頭像、埃及的伊希斯浮雕和瑪雅帕考國王的雕像等等稀世奇珍。他也於莊園內修建了「奇幻庭園」（Garden of Wonders），賓客在庭園內欣賞三件來自世界各地的精美雕塑、浮雕和海神馬賽克鑲嵌畫，發掘當中的奧秘；從特定角度觀賞，錯視效果會呈現意想不到的幻景，帶來視覺極限。
To support the transport of artifacts collected and borrowed from around the world, Lord Henry also established the dedicated Mystic Point Freight Depot opposite Mystic Manor, showcasing rare treasures such as a stone head of Poseidon, an Egyptian relief of Isis, and a statue of the Mayan king Pakal. He also created the Garden of Wonders within Mystic Point, where guests can admire three exquisite sculptures, reliefs, and a sea god mosaic from around the world while uncovering their hidden mysteries. When viewed from specific angles, clever optical illusions reveal unexpected visions, offering a truly fascinating visual experience.
.png)
.png)
各位冒險家，歡迎入席！亨利勳爵 剛從世界各地遊歷歸來，並將旅途中的奇聞故事化作一道道佳餚，在「大冒險家餐廳」（Explorer's Club Restaurant）與各位分享他在異國搜羅的珍饈百味。勳爵將餐廳分為五個主題區域，分別象徵他所嚮往的五個國家 ── 中國、印度、俄羅斯、摩洛哥 和 埃及。亨利勳爵 是著名的「探險家．冒險家學會」的成員之一，他熱愛遊歷世界各地，不斷探索地球上未知的國度，搜羅各種特色手工藝品，並因此特意打造了「大冒險家餐廳」，讓一眾學會成員在此聚首暢談旅遊奇遇，並向那些他們最喜愛的國家致敬。
Welcome, fellow explorer, to the world’s most flavorful table. Lord Henry Mystic returns from his global adventures with stories told through taste, bringing back culinary treasures from distant lands to share with guests at Explorer’s Club Restaurant. Inspired by the many flavors he discovered across distant lands, Lord Henry has divided the restaurant into five themed areas, each paying tribute to one of the countries he admires — China, India, Russia, Morocco, and Egypt. As a renowned member of the Society of Explorers and Adventurers (S.E.A.), Lord Henry has long been passionate about traveling the globe, uncovering the world’s unknown corners, and collecting distinctive handicrafts along the way. With this spirit of discovery in mind, he created Explorer’s Club Restaurant as a gathering place where fellow society members can come together, share their travel adventures, and celebrate the countries they hold dear.
.png)
延伸分享（Read More）：
- 《魔法 ‧ 音樂 ‧ 奇幻》（Magic ‧ Music ‧ Mystery）
- 探索‧魔法 ——「迷離莊園探索之旅」（Mystic Point Exploration Tour）
- 談‧創意、說‧幻想 ------ 與「迷離莊園」幕後大師對話！
Hong Kong Disneyland Resort
.png)
