上海迪士尼樂園 於今天（2020年5月11日）正式重開，歡迎賓客回到全球其中一個魔法王國。園方在早上舉行「是時候，相約奇妙！」重開儀式，來自樂園各個主題園區的「演藝人員」，加入米奇與好友、漫威超級英雄、迪士尼公主、《反斗奇兵》的玩具老友等30多位迪士尼朋友，共同見證這個感動的時刻。
It is time! Shanghai Disneyland, reopened its gates today (May 11, 2020). Earlier today before the park gates were officially reopened, Shanghai Disney Resort hosted a special “It is time for Magic!” reopening ceremony. Cast Members from every themed land in Shanghai Disneyland joined more than 30 Disney characters, including Mickey Mouse and his friends, Marvel Super Heroes, Disney Princesses, Toy Story friends, and many more, to commemorate the special and momentous occasion.
「是時候，相約奇妙！」重開儀式
“It is time for Magic!” Reopening Ceremony
「迪士尼朋友」在主入口拱廊上驚喜亮相，並揮舞色彩斑斕的旗幟，歡迎大家回到上海迪士尼樂園。
Disney Friends made surprise appearances at the top of the entry portal as guests entered the park, waving colorful banners to welcome guests back to Shanghai Disneyland.
上海迪士尼度假區總裁及總經理 薛逸駿（Joe Schott）表示：「自3月初迪士尼小鎮、星願公園和上海迪士尼樂園酒店恢復營運以來，來自廣大賓客和迪士尼粉絲們的熱情和鼓勵讓我們倍受感動。今天，在我們的演藝人員和各方的不懈努力和支持下，我們非常高興重新開放上海迪士尼樂園，共同銘記這個充滿歡樂的時刻，期待和歡迎遊客回到這個神奇的地方。」
“Since the reopening of Disneytown, Wishing Star Park and Shanghai Disneyland Hotel in early March, we have been deeply moved by the encouragement from our guests and Disney fans,” said Joe Schott, President and General Manager, Shanghai Disney Resort. “Today, we are extremely pleased to reopen Shanghai Disneyland thanks to the unwavering efforts of our Cast Members and our community. Today’s celebrations will be remembered with joy, as we look forward to welcoming our guests back to this happy place.”
上海迪士尼度假區與當地監管部門在上海迪士尼樂園重新開放後保持密切配合。在恢復營運初期，上海迪士尼樂園將實施一系列新的營運措施和流程。
Shanghai Disney Resort has been working regularly with local government on the reopening plan of Shanghai Disneyland. During this initial reopening phase, the park has instituted new measures and procedures.
為慶祝 上海迪士尼樂園 正式重開，Disney Parks Blog 分享了度假區最新的晨曦照片。
In order to celebrate the reopening of Shanghai Disneyland, Disney Parks Blog shared the latest sunrise image from Shanghai Disney Resort.
In order to celebrate the reopening of Shanghai Disneyland, Disney Parks Blog shared the latest sunrise image from Shanghai Disney Resort.
It is time for Magic!
#DisneyMagicMoments
更多奇妙內容（Sharing the magic）：
- 上海迪士尼樂園 重開前奏 | Preview Shanghai Disneyland Theme Park Reopening
- 是時候，相約奇妙！上海迪士尼樂園 2020年全新春日體驗 | It’s Time for Magic! Shanghai Disneyland is ready to welcome back guests with new offerings!
- 上海迪士尼樂園 將於2020年5月11日起重開 | Shanghai Disneyland will officially reopen to the public on May 11, 2020
Shanghai Disney Resort
COMMENTS